通りは賑やかだ。
今朝、タン・フンさん（ホーチミン市5区在住）はいつものように、いつものグエン・チー・タン通り沿いに出勤しましたが、テト（旧正月）に向けて色とりどりの鉢植えが美しさと香りを放ち、通りの多くの部分がいつもより美しく活気に満ちているように見えました。
旧正月を祝うため、ベトナム中部から巨大な菊がホーチミン市に到着したばかりです。
テトはサイゴンの小さな路地に到着する。
「本当にテトがやってきました。あっという間に過ぎましたね。昨日は何もなかったのに、今朝は街がもう春の気配でいっぱいです。これからの日々で、お祭り気分はさらに盛り上がるでしょう」と、フン氏は会社の友人や同僚たちに興奮気味に語りました。春の到来を喜び合うグエン・アンさん（4区出身）は、「ここ数日、ホーチミン市1区の23.9公園を通りかかったのですが、人の背丈よりも高い大きな菊やクリスタルの植木鉢が、とても美しく鮮やかに咲いているのを見ました。毎年、この花市場が開くと、春の到来を告げるサインになります。花だけでなく、グエン・タイ・ホック通りには、テト用の様々な商品、ギフト、お菓子を売る屋台が軒を連ねています。また、人気の写真撮影スポットもあり、いつも人で賑わっています」と付け加えました。
「街全体が春の到来を告げる活気に満ち溢れていて、通り過ぎるたびに心が明るくなります。今はただ、早く仕事を終わらせて春の訪れを祝い、故郷に帰って皆と同じように家族と再会したいです」とアンさんは語った。
ホーチミン市の街路は華やかに飾られています。
多くの企業にとって、今週は年内最後の営業日です。そのため、多くの人が春節休暇前に年末の集まりに出席する機会を活用します。ホーチミン市はここ数日、かなり暑い日が続いていますが、フォン・リンさんと同僚の女性たちは昼休みを利用して、伝統的なアオザイを着て、1区にある青年文化センターで記念写真を撮りました。
「人々がこんなに美しい景色を作り出すために大変な努力をしてきたので、その期待を裏切らないよう、私も時間をかけて写真を撮らなければなりません。多くの通りや街角が突然明るく活気に満ち溢れ、私の気分も良くなります」とリンさんは嬉しそうに語った。
リンさんによると、一年間の懸命な努力の後、成功か失敗かに関わらず、テト（旧正月）は家族や愛する人との再会、そして「多くの困難が待ち受ける」これからの長い道のりに備えて休息し、エネルギーを充電する時だそうです。ですから、私は毎年、家族や友人と市内中心部を散歩したり、写真を撮ったりするのが大好きです。街の中心部には、公共の娯楽エリアだけでなく、美しく装飾された商店やお店もたくさんあります。
人々が買い物や交流のために街に繰り出し、全国各地から旧正月の特産品が街に溢れ出し、歩道や道路に溢れかえるため、ここ数日は道路が混雑し、狭くなり、移動時間も長くなっています。しかし、多くの人がこの状況を理解しているのは、旧正月であり、ショッピングや旅行のピークシーズンの喧騒は一年の必然的な流れだからです。
人々は買い物に忙しかった。
23.9公園花市場では、人の頭よりも高い巨大な菊の鉢が目玉となり、国内外から訪れる観光客を魅了しています。ニンホア町（ カインホア省）で菊園を営むグエン・クオック・チュウさんは、「昨夜、故郷からクリスタル菊が届きました。その数日前には大輪の菊もありました。数日中にさらに入荷する予定です」と話しました。チュウさんの家族は、例年通り、23.9公園、レ・ヴァン・タム公園花市場、そしてジャディン公園の3か所で商売をしています。ホーチミン市に今年持ち込まれた花の量は、例年に比べて3分の1ほど減少し、60台以上のトラックから約40台に減少しました。花の価格も若干下落しました。大輪菊の鉢植えは1組1200万ドン、クリスタル菊は1組1000万ドンだ。
ホーチミン市最大のドンリーフ市場が賑わい始める
「飛行機で運ばれた」桃の花がホー・ティ・キー市場に溢れる。行商人は「春を見るため」だけに桃の花を売っている。
「この大輪の菊は、カインホア省の農家にとって『特産品』です。長年この事業を営んでいるため、常連のお客様も多くいらっしゃいます。毎年、商品が入荷次第、すぐにお客様にお届けしています。お客様のほとんどは企業で、新規のお客様はテト（旧正月）が近づくまでお待ちいただくことになります。今年は経済状況が厳しく、私の家族も地元の農家も生産量を自主的に減らしています」と、チュウ氏は打ち明けました。
7区に向かうグエンフートー通りには、花屋や観葉植物店が軒を連ね、活気に満ちた雰囲気が漂っています。強い日差しにもかかわらず、ショッピング街は活気に満ち溢れています。多くの人が、早めの買い物を利用して納得のいく商品を選び、一足早くテト（旧正月）を「楽しむ」のだそうです。
多くの外国人観光客が春の花市場を楽しんでいます。
同様に、高級なフーミーフン春花市場では、1月30日（旧暦12月20日）から、各地から園芸家たちがテト休暇に向けて花を運び始めました。北部の桃園の担当者は、商品を荷降ろししながら、「市場は数日後に正式にオープンしますが、木々が健全な状態を保ち、南部のお客様に最高の状態でお渡しできるよう、早めに準備を進めたいと考えています。今年は供給量が比較的豊富で、価格も手頃なので、皆様が快適にテト休暇をお楽しみいただけます」と述べました。
ここ数日、ホーチミン市の購買力が急上昇しています。伝統的な市場からスーパーマーケット、ショッピングモールまで、あらゆるものが活気に満ち溢れています。ビンタン区グエン・ヴァン・ダウ通りでギフトショップを営むN.T.トゥさんはこう語ります。「今年の旧正月の商戦は開始が遅れ、商品の販売も残り1週間余りとなりました。2024年の旧正月全体の売上にとって、今週は「最後の週」と言えるでしょう。多くの企業や事業所が従業員への給与やボーナスの支払いを先週末に済ませたためか、購買力はようやく20～30%ずつ徐々に上昇し始め、現在は例年比で40～50%程度となっています。」
「例年、春節シーズンには購買力が平年比で2倍、3倍になることが多かったので、今後消費がさらに伸びると期待しています。今年は伝統的な果物や菓子に加え、地域の特産品や装飾品の輸入にも力を入れています。価格は平年と比べて基本的にわずかに上昇した程度です」と屠氏は明るい楽観的な見方を示した。
大手スーパーマーケットチェーンの担当者によると、ここ数日、購買力が急速に上昇しており、平常時と比べて平均50～70%増加しているという。日用品、化粧品、衣料といった生活必需品に加え、ギフト、ビール、ソフトドリンクなどの購入も増加している。
旧正月が、あらゆる道路や街路にもうすぐやって来ます。
グエンフエ花街の全長120メートルの巨大な龍のマスコットはどうやって作られるのでしょうか？
ホーチミン市最大のバナナの葉市場は、CMT8通りとファムヴァンハイ通り（タンビン区）の交差点に位置し、ここ10日間、大盛況だ。長年商売を営む多くの店主によると、客の大半はバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を作って販売し、慈善事業に寄付する人たちだという。市場は通常、旧暦12月23日（台所の神様が天に召し上がられる日）以降に活気づく。今年は経済難と、家庭でバインチュンを作る習慣の減少により、消費は例年ほど強くないと予想されている。バナナの葉の価格は、サイズによって、50枚束で3万～12万ドンとなっている。紐は1束あたり10,000 VND、バナナの葉は1キログラムあたり25,000〜30,000 VND…バインチュンを作るための型は30,000〜40,000 VNDかかります。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)