社交的で音楽業界で幅広い交友関係を持つ俳優のキム・ドゥンは、彼女と歌手のY・ジャック・アルル、そしてバンドが演奏の準備をしている場所に私を招待してくれた。この男が村を出てハノイに戻ってきてから長い時間が経った。
 |
| 歌手Yジャック・アルル。 |
「太陽の子守唄を探して」（Y Phon Ksor）の野性的で激しい歌声から、ASEAN歌唱コンテストで金賞を受賞した「高地のラブストーリー」（Tran Tien）の情熱的で魅惑的な歌声まで、ずっと魅了されてきたので、私はすぐに引き受けました。
エーデ族の素朴さ
驚いたことに、何の準備もせずに、私は聞き慣れた声、同じ荒々しくも激しい声が広大な高原から聞こえてきて、今度は「Who is with Who (Trinh Cong Son)」を情熱的に歌っていた。つばの広いフェルト帽をかぶったエデ族の少年は、素朴さと優しさをもたらし、彼と彼の友人たちのパフォーマンスを観ていたハノイのすべてのアーティストの心を動かした。中央高地出身の若者の声が聞こえると、ハノイの夜は静かになったように感じる。
チン・コン・ソンさんの歌を歌い終えると、彼はギターを置き、遠くから響いた。「ソンさんの歌を歌っていると、ますますソンさんを恋しく思います。チン・コン・ソンさんの作品は、まるでYジャックの人生を描いた絵画のようです。ソンさんは本当に優しい方です！病気で痩せ細っていた時、私たちは厚いクッションに座って、お互いの手足をマッサージし合っていました。」
歌手のY・ジャック・アルルとミュージシャンのチン・コン・ソンが仲の良い兄弟で、誕生日が同じで、2回一緒に誕生日を祝ったことを知る人はほとんどいない。 Y・ジャック・アルルはこう回想する。「ソン氏は私を『霊的な兄弟』とみなしてくれました。彼はいつも私を名前で呼び、とても親しくしてくれました。『ソンさん。息子は「Yジャック」と言った…そんな感じで、会話のたびに演奏して歌いました。ソン氏には、兄弟たちと集まり、音楽を作曲し、絵を描き、そして座ってワインを飲む場所があります。
そこがライティングルームです。雨水排水システム付きのガラス壁があり、常に雨の降る音が聞こえてくるような感じです。部屋にはベルがあります。ビールがなくなったら、このように振ってください。氷がなくなったらそのまま振ってください。ソン氏は、使用人にあれこれ頼むのではなく、言葉ではなく音楽を使って、自分のリズムで鐘を鳴らすだけでいいのだと語った。彼はみんなをとても大切に思っているので、何も言わず、間違えずにベルを鳴らすだけでいいのです。
物語は起伏に富んでいましたが、私が知ったのは、Y・ジャック・アルルが、ムドラック草原を越えて「約束の地」を探し、バンメトートのエデ族の模範的な村であるアコ・ドン村を築いた伝説の村長アマ・フリン氏の息子だったということです。ここは作家グエン・ゴックの回想録『裸足』に登場する村でもあり、私はとても気に入っています。父親の強さと森の広大さを受け継いだのか、彼の歌声はとても力強く、雄大です。
Y・ジャック・アルルさんはこう語った。「コロナ禍の間、私は村に留まり、子供や孫たちに歌を教えていました。今では若い人たちはたくさんの歌を歌い、コンピューターで上手に曲を作曲するほどです。しかし、なぜ彼らはKUTメロディー、つまりエデ族の民謡を上手に歌えないのでしょうか？KUTとは、伝える、ありのままに、真実に歌うという意味です。しかし、今ではそれを歌える人はほとんどいません。だから私はそれ以来ずっと村にいます。コロナ禍が過ぎた後、義理の弟のY・ネオンにその仕事を引き継ぎました。」
結局、私たちが今聞いた彼の歌声の奥深く素朴な質感は、エーデ族の KUT らしさ、つまり物語を語るように歌う素朴で誠実な質感そのものであることがわかりました。その KUT の品質に、伝説の村長の息子の人生の浮き沈みが吹き込まれると、その感動はさらに深まります。その息子は、爆弾や流れ弾の真っ只中に生まれ、ジャングルの寒さの中で育ち、サツマイモやキャッサバを食べながら笑う温かい雰囲気の中で育ちました。
彼が今心配しているのは、KUT の質で、特に村で歌う若者たちの質は、市場の歌手の多くと同じように「表面的に、中身なく」歌っているということだ。
 |
| 歌手のY・ジャック・アルルが中央に座り、ハノイで俳優のキム・ドゥンとバンドのメンバーと記念写真を撮っている。 （写真：MH） |
外呼吸における内部物質
私は有名なミュージシャンのコンサートで彼に何度か会ったことがあるが、彼について行けないことがよくあった。今は分かっています、あなたはマスコミを見てそれを避けるだけです、ただし今回はハノイでは私はあなたが立ち去るには近すぎました。
彼の声は優しく温かみがあった。「それで、ハノイの少女はどの新聞社から来たのですか？何を聞きたいのですか？ 外務省の新聞ですか？ハノイでのASEAN歌唱コンテストを今でも覚えています。あの日、私は『遠い場所を夢見て』（フー・クアン）と『大草原の恋物語』（トラン・ティエン）の2曲を歌いました。参加国は10カ国ありましたが、今でもラオスとカンボジアの素晴らしい民謡を覚えています。特にフィリピンの民謡は素晴らしかったです。女性歌手の歌声はとても美しく、メロディーは不思議なほど美しく…」
今回、北部では、Y・ジャック・アルルが友人や親戚を訪問し、弟でミュージシャンのレ・ミン・ソンと会って、彼の最初のアルバムについて話し合いました。コロナ禍以前はほぼ完成していたのですが、パンデミックの影響でプロジェクトは中断。今回はハノイに行って続きを聴きました。歌手としてのキャリアが半分しか経っていないので、こういうアルバムを作るには未熟だと多くの人に言われました。
今回は実は兄弟アルバムで、私と3人の兄弟、Trinh Cong Son、Tran Tien、Le Minh Sonによる14曲が収録されています。私はソン氏、トラン・ティエン氏の心の弟であり、私たちは生涯を通じて「ドゥカ」であり続けてきました。弟のレー・ミン・ソンはかつて村の人間として「尻尾のない象」を作曲しました。それは、ベトナムだけでなく世界全体が非常に懸念している環境問題について語り、村の人間としての私の気持ちを表現したものでした。私も彼女のコンサートで歌いました…
「より告白的な歌い方で、ふさわしい14曲を選びました。三兄弟の作品は、ありのままの人生を表現しています。エデ族と三兄弟の本質を表現した、一生もののアルバムを作りたいと思っています」と、歌手のY・ジャック・アルルは語った。
多くのファンと同様、Y・ジャック・アルルも歌手としてのキャリアのほぼ半分を経たあとようやくアルバムをリリースできるほど成熟したと感じるに至った。彼は、KUT、シンプルさ、物語の息吹、エデ族の心が詰まった歌を届け、兄弟たちの魂の生命と詩情を歌に吹き込みたいと願っています。
彼は私を見て微笑み、感銘を受けたようでした。「特に、レ・ミン・ソンの『しっぽのない象』はタイムリーで、英語に翻訳すれば国内外の人々が環境保護のために歌えるでしょう。」
Y ジャック・アルルに別れを告げ、彼に芸術的な空間とプロジェクトを完成させる時間を与えたとき、私は彼のシェアに深く感動しました。エデ村の人々の声が KUT として珍しいのと同じように、Y ジャック・アルルの音楽の作り方も非常にユニークで責任感にあふれています。何事も追いかけずに、ゆっくりやってください。そうすれば、必ず成果が出てきます。あなたの期待は、そう遠くない将来に実現すると信じています。
歌手のY・ジャック・アルルは、アーティストのY・モアンに同行して村々を回って歌っていました。 1994年、彼はダクラク歌舞団に入団し、当時は声楽学校に通ったことがなかったにもかかわらず、同団の中心歌手の一人となった。 1996年、Y・ジャック・アルルはホーチミン市音楽院に留学しました。ホーチミン（中級発声法）。彼は勉強と歌を同時に行い、その後シティ・ライト・ミュージック・センターに入団した。ホーチミン 1997年、Yジャックは荷物をまとめて、全国テレビ歌唱フェスティバルに出場するために出発しました。中部高地地方で一位を獲得した後、全国大会に出場し三位を獲得した。それ以来、全国の聴衆はYジャックをセントラル・ハイランドの新たな声として知るようになりました。 1998年、Yジャックはハノイ-ASEANゴールデンボイスフェスティバルに出場し、金賞を受賞しました。 |
[広告2]
ソース
コメント (0)