ホーチミン市タムビン区の小さな路地にひっそりと佇む、古い波形鉄板の屋根の下、フォン鍛冶屋は、1世紀近くもの間、鍛冶職人の職業を守り続けており、賑やかな街の中心部で徐々に消えつつある職人技の象徴となっています。
先祖が残した職業の情熱を守り続ける
フォン・フォージへの道はバイクがやっと通れるほどの狭い道だが、静かな空間に響き渡る金床とハンマーの音は容易に聞き分けられる。鉄筋にハンマーが叩きつけられる音は、まるで時を刻むかのように、古き良き時代を思い出させてくれる。
鋼鉄の煙とかすかな焦げ臭い匂いが熱い空気に漂う中、黒くたくましい手を持つ男が、タンクの中の真っ赤に焼けた鋼鉄に、今もなお一撃一撃、懸命にハンマーを打ち込んでいた。それが、家業の鍛冶屋業を継ぐ五代目、トラン・マウ・クオック・トアン氏だった。
小さくても丈夫な看板、耐久性あり
フォンさんの鍛冶場はわずか30平方メートルの広さですが、その空間で鍛造する工程の一つ一つ、鋼材一本一本、ハンマーの打ち込み一つ一つに、伝統工芸への愛と敬意が込められています。トアンさんはこう語りました。「この技術は先祖代々受け継がれてきたものです。私は情熱と、自分が持っているものを守るために、ただこの仕事に取り組んでいます。ただ、そうやってやっているだけです。」
フォン・フォージは100年近くもの歴史を持ち、その名には歴史の重みが色濃く刻まれています。先祖にちなんで名付けられたこの鍛冶場は、5世代にわたって維持されてきました。トアン氏は当時を振り返り、「フォン・フォージの銘板は70年以上そこにあります。毎年、名前を塗り直したり、書き直したりしていますが、今も昔も変わることなく、変わりません」と語りました。
その古い銘板は、かつて名声を博した鍛冶職人の技を物語る、時を超えた耐久性の象徴となっています。
家業である鍛冶屋の職業を継承する5代目トラン・マウ・クオック・トアン氏
他の多くの鍛冶屋と同様に、Phuong Forgeはマチェーテ、ノミ、シャベル、バールといった伝統的な鍛冶道具の製造を専門としており、コンクリートノミ、バール、建設工事用工具などの特注品も受け付けています。ホーチミン市の灼熱の太陽の下では、ただでさえ大変な作業がさらに過酷になりますが、トアン氏にとっては、それは人生に欠かせない喜びであり、情熱なのです。
ハンマーを叩くたびに汗水垂らす肉体労働ですが、トアンは一度も不満を漏らしたことがありません。彼はこう打ち明けます。「この仕事は大変ですが、好きだからやっているんです。先祖が残してくれた職業への情熱からやっているんです。どんなに大変でも、やめられないんです。」
細心かつ情熱的
しかし、彼の最大の懸念は、鍛冶屋という職業の将来だ。「子供たちはもうこの仕事に就きません。仕事は暑すぎるんです。タンクから1メートルほど離れたところに座っているだけで、1,000度の熱を感じることがあります。ですから、誰も耐えられません。もうすぐ60歳になる私自身も、この職業がどうなるのか分かりません」とトアン氏は心配する。
Phuong Forge はナイフなどの伝統的な鍛造工具の製造を専門としています。
鍛冶屋の思慮深い目を見れば、誰もがその不安を感じているようだ。彼は自身の仕事だけでなく、先進都市で徐々に姿を消しつつある鍛冶屋という職業の未来についても心配している。「いつか、これらの道具も使われなくなる日が来るでしょう」とトアン氏は静かに言った。その声はまるで遠い過去を振り返るかのように悲しげだった。
しかし、日々、トアンにとって最大の喜びは、自分が作った製品がお客様に愛されているのを見ることです。彼はこう語ります。「『この包丁、すごく切れ味がいい、使いやすい』と言っていただけることが一番の喜びです。どんなに疲れる仕事でも、それだけで幸せな気持ちになります。」
彼自身の手で作られたナイフ、シャベル、コンクリートノミには、常に細心の注意と情熱が込められています。
鍛冶場は今も毎日赤熱している
しかし、この職業の衰退を思うと、悲しみは隠せなかった。「若い人がたくさんこの仕事を学びに来るのですが、数日で辞めてしまいます。暑さに耐えられず、この職業は徐々に消えていってしまうでしょう。それが一番心配なことです」とトアン氏は、遠く離れた防火水槽を見つめながら言った。
フォン鍛冶屋は今もホーチミン市の中心部にしっかりと佇み、伝統工芸の灯を静かに灯し続けている。近い将来、鍛冶場が閉鎖され、古い銘板だけが残る日が来ることを彼は知っている。しかし、槌の音はホーチミン市の人々の心に永遠に響き続けるだろう。たとえ鍛冶屋という職業が消滅したとしても、トアンにとって、かつて名声を博したこの技の思い出は決して色褪せることはない。
出典: https://nld.com.vn/gan-mot-the-ky-giu-lua-lo-ren-196251118081221514.htm
コメント (0)