ホーチミン市タムビン区の小さな路地にひっそりと佇むフオン鍛冶屋は、古い波板屋根の下に、1世紀近くにわたり鍛冶の伝統を守り続けてきた。賑やかな都市の中心部で徐々に消えゆく伝統工芸の象徴となっているのだ。
先祖代々受け継がれてきた技術を守り続ける。
フオンの鍛冶屋へと続く道は狭く、バイクがやっと通れるほどの幅しかないが、静かな空間に響き渡るハンマーと金床の音は容易に聞き取れる。鋼鉄に打ち付けられるハンマーの一撃一撃は、まるで時の流れの鼓動のようで、過ぎ去った日々の記憶を呼び起こす。
鋼鉄の煙の匂いと、かすかな焦げ臭が息苦しい空気に漂う中、黒く力強い手を持つ男が、真っ赤に熱した鋼鉄を大釜の中でせっせと叩いていた。その男こそ、トラン・マウ・クオック・トアン。彼は、代々続く鍛冶屋の仕事を5代目に受け継いでいる。
その看板は小さいが頑丈で、長持ちするように作られている。
フオンの鍛冶屋はわずか30平方メートルしかないが、その空間の中で、鍛造工程のあらゆる段階、鋼鉄の棒一本一本、ハンマーの一撃一撃に、伝統工芸への愛情と敬意が込められている。トアンはこう語る。「この職業は先祖代々受け継がれてきたものです。私たちは情熱を持って、そして受け継いできたものを守り続けるためにこの仕事をしています。ただひたすらに続けていくだけです。」
フオン鍛冶屋は100年近くもの歴史を持ち、その名は歴史に深く刻まれている。店名は先祖にちなんで名付けられ、5世代にわたって受け継がれてきた。トアン氏はこう語る。「フオン鍛冶屋の看板は70年以上前のものです。毎年塗り直し、名前を書き直していますが、内容は変わっていません。」
その古びて風化した銘板は、今や不屈の強さの象徴となり、かつて栄華を誇った鍛冶職人の技の証となっている。
トラン・マウ・クオック・トアン氏は、家業である鍛冶屋の仕事を5代目に継承した人物です。
他の多くの鍛冶屋と同様に、フオン鍛冶屋は製粉用カッター、マチェット、鍬、シャベル、バールなどの伝統的な鍛造工具の製造を専門としており、コンクリート用ノミ、バール、建設プロジェクト用工具などの特注品も受け付けています。ホーチミン市の灼熱の太陽の下では、もともと大変な作業がさらに困難になりますが、トアン氏にとってそれは喜びであり、人生に欠かせない情熱なのです。
重労働で汗だくになるようなハンマー打ちにもかかわらず、トアン氏は決して不平を言わなかった。彼はこう打ち明けた。「この仕事は大変ですが、この職業が好きだからこそ続けているんです。先祖代々受け継がれてきた職人技への情熱からこの仕事をしているんです。どんなに困難になっても、諦めるわけにはいきません。」
几帳面で情熱的
しかし、彼の一番の心配は鍛冶屋という職業の将来だ。「私の子供たちはもうこの仕事を継ごうとしない。仕事が暑すぎるからだ。炉のすぐそばに1メートル座っているだけで、1000度にも達する熱を感じる。だから、誰も耐えられない。それに、私はもうすぐ60歳になるが、この職業がどうなるのか見当もつかない」とトアンは嘆いた。
フオン鍛冶屋は、ナイフなどの伝統的な鍛造工具の製造を専門としている。
その不安は、鍛冶屋の物思いにふけるような瞳を見つめる者なら誰にでも伝わってきた。彼は自身の職業だけでなく、発展途上都市で徐々に衰退しつつある鍛冶という職業の将来についても心配していた。「いつか、これらの道具はすべて役に立たなくなるだろう」と、トアンは遠い過去を振り返るかのように、悲しげな声で静かに言った。
しかし、トアンにとって毎日最大の喜びは、自分の製品が顧客に喜ばれることだ。彼はこう語った。「お客様から『この包丁は切れ味抜群で、とても使いやすい』と言っていただけると、本当に嬉しいです。どんなに仕事が疲れていても、それだけで幸せな気持ちになります。」
彼が自らの手で作るナイフ、鍬、シャベル、コンクリートノミには、常に細心の注意と情熱が込められている。
鍛冶場は毎日、明るく燃え続けている。
しかし、彼はこの伝統工芸の衰退を思うと、悲しみを隠しきれなかった。「多くの若者がこの技術を学びに来るが、数日働いただけで辞めてしまう。気温が高すぎて耐えられないのだ。そうしてこの伝統工芸は徐々に消えていくだろう。それが一番心配だ」と、トアンは遠くを見つめながら、焚き火を見つめて言った。
フオンさんの鍛冶屋は今もホーチミン市の中心部に力強く佇み、伝統的な職人技の灯を静かに守り続けている。いつか鍛冶場の火が消え、古い看板だけが残る日が来ることを彼らは知っているが、ハンマーの音はホーチミン市民の心に響き続けるだろう。トアンさんにとって、たとえ鍛冶屋という職業がいつか消え去ったとしても、かつて栄華を誇ったこの職人技の記憶は決して色褪せることはないのだ。
出典：https://nld.com.vn/gan-mot-the-ky-giu-lua-lo-ren-196251118081221514.htm
コメント (0)