北門遺跡はチン・バック・モンとも呼ばれ、阮朝時代のオリジナルの遺跡で、1805年に主に黎朝時代の資材を再利用して建てられました。19世紀後半に撮影されたフランスの写真によると、北門の外には伝統的な東洋の城塞を模した水堀が城塞の周囲を巡回しています。北門城塞に通じる道は土で造られており、階段が設けられています。阮朝軍は城塞を守るために、この道に多数の砲座と大砲を配置し、兵士が巡回・警備していました。城壁は石造りで放物線状のアーチ型に築かれています。北門の高さは8.7メートル、幅は17メートル、厚さは20.48メートルです。門は北を向き、西に15度の角度で台形に建てられ、内部はレンガ造りのアーチ型で、扉の縁は長方形の石で覆われています。正門のアーチの上には、緑色の石に「Chinh Bac Mon」という3つの漢字が刻まれた銘板があります。一部の研究者は、北門の城塞の建築手法は、タンホアにあるホー朝の城塞の門の建築手法と類似点があると考えています。
黎朝時代のレンガで築かれた城壁の一部が発見された場所。
1998年、クアバック遺跡の地下1.66mと2.20mの地点で、考古学者たちは黎朝時代の城壁の一部の痕跡を発見しました。この壁は石とレンガで造られ、基礎の厚さは1.2mでした。この地下には、今もなお多くの貴重な考古学的価値が眠っています。これは、阮朝時代のハノイ城塞に唯一現存する門です。
外から見ると正面ファサードに加え、壁の奥深くに刻まれた点が容易に認識できます。これは、1882年の第二次ハノイ侵攻におけるフランス植民地主義者の砲撃と、我が軍と人民の抵抗の証です。この戦争中、ホアン・ディウ総督はハノイ軍と人民に勇敢に指揮を執り、城塞を守る戦いを挑みました。
北門の遺跡。
クアバック遺跡は、グエン・チー・フオン知事とホアン・ディウ知事の名と結び付けられています。
グエン・チー・フオン知事はトゥアティエン省フォンディエン郡出身です。フランス植民地主義者によるベトナム侵攻以前、グエン・チー・フオン知事は経済発展と民生問題に重点的に取り組んでいました。彼はヴィンテ運河地域の干拓、入植、プランテーション建設に関心を寄せていました。この間、彼はドン・カック・ダイ・ホック・シー（Dong Cac Dai Hoc Si）の役職に就いていました。
ホアン・ディウ知事はクアンナム省ディエンバン郡出身で、多くの優秀な学者を輩出した一家に生まれ、数々の公職を歴任しました。1880年、ホアン・ディウはハニン省知事に就任し、ハノイの防衛を組織し、民衆の生活の安全を確保しました。
城塞を守るための二度の戦いで、グエン・チー・フオンとホアン・ディウは英雄的な闘志を発揮し、大義のために自らを犠牲にした。
最初の攻撃は1873年末に行われ、グエン・チー・フオン総督が指揮を執りました。1873年5月27日、グエン・チー・フォンはソンタイから軍隊を率いてハノイ城塞を防衛しました。その後、デュピュイは何度も手紙を送りつけ、脅迫的な言葉で「城塞の明け渡し」を要求しました。1873年11月20日午前6時頃、フランソワ・ガルニエはハノイ城塞の占領を命じました。グエン・チー・フォンは5,000人の兵士を城塞に駐留させましたが、武器は旧式でした。紅河を航行していたバニー中尉の指揮下にある2隻の砲艦「エスピンゴル」と「スコーピオン」は、城塞から1,200メートル離れた地点から大砲を発射しました。バニー中尉は海軍を率いて南西門を攻撃し、フランシス・ガルニエは海兵隊を率いてハノイ城塞の正門である南東門を攻撃しました。わずか1時間の戦闘でハノイ城塞は陥落しました。グエン・チー・フオン知事は重傷を負い、官邸に搬送されました。敵はこれに乗じて城塞を襲撃し、彼を捕らえました。彼らは彼を治療しようとしましたが、彼は断固として断食を貫き、傷口に薬を塗ることを拒否しました。ちょうど1ヶ月後、グエン・チー・フオン知事は亡くなりました。トゥ・ドゥック国王は哀悼の意を表し、自ら心からの思いを込めた弔辞を書きました。彼の名は、永遠の輝かしい模範としてチュン・リエト寺院に祀られています。
ハノイ城塞への第二次攻撃中にフランス軍が発砲した砲弾の跡。
ハノイ城塞防衛をめぐる二度目の戦闘は、ホアン・ディウ総督にまつわるものです。1882年4月25日の朝、ハングリ・リヴィはホアン・ディウに最後通牒を送り、要塞の解体と城塞の「降伏」を要求しました。同日午前8時、フランス軍は北門に砲撃を開始し、城塞のすべての門を攻撃しました。ホアン・ディウは自ら戦闘を指揮しました。ところが突然、火薬庫が火災に見舞われ、フランス軍は隙を突いて城塞の西門に登り、門を破壊して城塞に突入しました。不均衡な戦いの中、抵抗の限りを尽くしたホアン・ディウは、ハノイ城塞を陥落させました。もはや抵抗できないと悟った彼は、宮殿へ赴きトゥ・ドゥック王に遺言状を書き、その後ヴォ・ミエウのもとへ行き、ターバンを奪って自害し、自らの名誉を守りました。ホアン・ディウは愛国心を貫き、その誠実さは多くの世代のベトナム人が従うべき輝かしい模範です。
現在、クアバック遺跡の望楼には、ハノイがフランス軍の手に落ちた際にハノイの軍隊と人民を勇敢に指揮した2人の知事、グエン・チー・フオンとホアン・ディウが祀られています。
クアバック遺跡は、その深い歴史的価値と意義から、伝統的な観光を再開したい人々にとっての目的地となり、ハノイ城塞を保存するための闘いにおけるグエン・チー・フオン知事とホアン・ディウ知事の貢献を思い出す場所となるだろう。
出典: https://hanoi.qdnd.vn/van-hoa-the-thao/ghe-tham-di-tich-cua-bac-474091
コメント (0)