人民芸術家ディン・バン・フィ氏の家族が貴重な文書を寄贈

（NLDO） - ベトナム演劇記念日（2025年10月3日）を記念して、人民芸術家ディン・バン・ピーの家族が感謝と遺産保護の意を表す

人民芸術家ディン・バン・フィと功労芸術家ト・キム・ホンが人民芸術家フン・ハの墓を参拝した。

2025年10月3日のベトナム演劇記念日を記念して、人民芸術家ディン・バン・ピー氏の家族は、同氏が数十年にわたり苦労して収集し保管してきた貴重な文書をすべてホーチミン市オペラハウスに寄贈しました。

これは非常に特別なイベントです。健康上の理由で劇場で公演を行うことはできませんが、息子のディン・タン・タム氏（ホーチミン市ニャーベ市ドゥオン・ヴァン・ドゥオン高校元校長）を通して、先祖への感謝の意を表し、貴重な資料が伝統的な芸術的価値の保存と振興に実用的に貢献することを願っていました。

貴重な情報源と生涯にわたる献身を持つディン・バン・フィ

人民芸術家ディン・バン・フィ氏の息子で、一家の代表であるディン・タン・タム氏（1961年生まれ）は、グオイ・ラオ・ドン紙の記者に対し、一家を代表して、人民芸術家ディン・バン・フィ氏自身が編集、収集、開発したトゥオン・トゥオン劇、トゥオン・トゥオンと伝統演劇の芸術に関する詳細な研究書、長年にわたって収集された新聞、専門誌、研究文書など、膨大な資料コレクションを劇場に寄贈すると語った。

「これらはすべて、父が真剣かつ粘り強く取り組んでいたハットボイ芸術の成果を反映した、 科学的、芸術的、歴史的に非常に価値のある貴重な文書である」とディン・タン・タム氏は述べた。

人民芸術家ディン・バン・フィ氏と修士課程ディレクターのタン・ヒエップ氏

授賞式は、10月3日の朝、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場でベトナム舞台伝統の日の祝賀行事の一環として開催される。

ホーチミン市ハットボイ芸術劇場の館長である功労芸術家グエン・ホアン・ヴィン氏は、劇場を代表して人民芸術家ディン・バン・ピー氏の遺族から貴重な資料を受け取りました。ヴィン氏は、ホーチミン市におけるハットボイ劇場の現在そして将来の発展という大義のために、これらの資料を適切な目的のために保存、活用、使用する責任を強く主張しました。「劇場スタッフ一同、人民芸術家ディン・バン・ピー氏の健康と幸福を祈り、後世のハットボイ芸術家たちの支えとなられることを願っております」と功労芸術家グエン・ホアン・ヴィン氏は述べました。

人民芸術家ディン・バン・フィ氏の遺族は、これらの資料が「適切な場所に届けられ、現在そして将来の演劇界のために有効活用され、活用されること」を願うと述べました。これは、伝統芸術の存続に対する芸術家の強い思いを示す、心からの願いでもあります。

若い世代と研究者へのインスピレーションとしてのディン・バン・フィ

この文書全体は、ハットボイへの情熱を持ち続けようと努力する若い芸術家や演劇を専攻する学生、そして伝統芸術を学び実践する全国の大学院生にとって貴重な参考資料となるであろう、“知識の宝庫”となることが期待されている。

「ベトナムオペラの価値を継続的に探求し、体系化し、広めていくためには、研究者にとって基礎資料が切実に必要です。このイベントは私たちにとって本当に意義深いものです」と功労芸術家ゴック・カーン氏は述べた。

功労芸術家ゴック・カーン氏は「これは非常に貴重な寄贈行為であり、国の無形文化遺産の保存と推進に向けた戦略的な一歩である」と強調した。

人民芸術家ディン・バン・フィは、ハットボイ芸術に生涯を捧げた偉大な人物であり、演奏家、研究者、作曲家、そして高い評価を得た収集家として際立っています。彼の家族がベトナム演劇祖先記念事業の一環として彼のすべての資料を寄贈したことは、祖先への感謝の言葉であり、遺産を次世代に託す行為であり、深い象徴的な価値を持っています。

左から右へ：グオイ・ラオ・ドン新聞副編集長のジャーナリスト、ブイ・タン・リエム氏、芸術学修士のタン・ヒエップ氏、人民芸術家のディン・バン・フィ氏、そして人民芸術家のディン・バン・フィ氏の息子、ディン・タン・タム氏が「マイ・ヴァン・トリアン」プログラムのために彼を訪問した。

代表的な文書のリスト：1.「ホーおじさんの詩の中の明るい月、ホーおじさんの名において」 - グエン・タット・ヒエン。2. トゥオンの老将軍ミッチ・クアン - ホアン・チュオン。3. 古代トゥオン - ホアン・チャウ・キ。4. タンモック地方の学者の伝記 - ヴー・ゴック・リエン。5. ベトナム演劇選集 - トゥオン - 舞台出版社。6. 古代トゥオンの美的および社会的倫理的問題 - スアン・イエン。7. 北部トゥオン美術 - ホアン・チュオン。8. 南部トゥオン舞台を見る - 人民芸術家ディン・バン・フィー（全3巻）。9. サイゴン300年 - ホーチミン市 - ホーチミン市文化スポーツ観光局。

10. ホーチミン市20年（1975年～1995年）– ホーチミン市党委員会常任委員会。11. 無形文化遺産の保存と推進…– Tre 出版社。12. ホーチミン賞および文学芸術国家賞の年鑑– 文化スポーツ観光省。13. 国民の魂– ヴァン・ティエン・トゥオンの物語。14. 舞台芸術家協会の50年– Stage 出版社。ハット・ボイ（1960年～1990年）の巡回活動と保存に関連する一般的な文書…。

「彼は、多くの芸術家や研究者の家族にとって、ベトナム演劇の貴重な遺産を保存するために協力する輝かしい模範です」と功労芸術家のカ・レー・ホン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/gia-dinh-nsnd-dinh-bang-phi-trao-tang-nguon-tu-lieu-quy-196250928161754603.htm