ホイアンでは、地元の人々や観光客がバイチョイの歌声に耳を傾けている。
かつては名高い古代都市であり、現在は開発中心区域内の歴史的建造物となっているこれらの新設の区や自治体は、持続可能な保全を確保しつつ、観光を積極的に発展させるという困難な課題に直面している。
観光客の流れの中に佇む遺産
ダナン市人民委員会の統計によると、2025年上半期にホイアン地区を訪れた観光客は280万人を超え、2024年同期比で17%以上増加した。そのうち外国人観光客が53%以上を占め、主に韓国、米国、ドイツ、オーストラリアからの観光客だった。地区全体の観光収入は3兆1000億ベトナムドン以上と推定され、ダナンおよび中部沿岸地域の文化遺産観光の中心地としてのホイアンの強い魅力が示された。
しかし、こうした成長の裏には、ホイアンの建築空間、景観、無形文化遺産、そして伝統的な地域社会の価値観を守る上で、ますます深刻化する課題がいくつも存在している。観光客の大量流入はインフラや都市生態系に負担をかけ、旧市街、工芸村、かつての港、そして聖地の過剰な商業化を悪化させている。一部の歴史的建造物は過剰利用により急速に劣化する恐れがあり、多くの伝統的な祭りや行事も過度に商業化され、その独自性が失われつつある。
多くの文化遺産専門家によると、保全と開発のバランスの取れた解決策が適切な時期に見出されなければ、ホイアンは地域全体の「中核的な文化遺産地域」としての役割を徐々に失っていくことになるだろう。ユネスコ（合併前）が認めた価値は、古代建築だけでなく、何世代にもわたって文化遺産を守り続けてきたコミュニティが存在する、文化的に豊かな生活空間にも及ぶ。しかし、急速な都市化と文化的な方向性を欠いた投資の流れによって、こうした価値が失われる危機に瀕している。
計画策定と政策立案において、新たなアプローチが必要である。
行政や都市の状況が変化する中でホイアンの遺産価値を保存・促進するためには、計画、政策、 経済開発モデルに関して新たなアプローチが必要です。2021年から2030年までのダナン市全体の開発計画の中で、2045年までのビジョンを掲げ、ホイアンを特別保護区として設定することは、開発の中で文化アイデンティティを保存する上で重要なステップです。クアンナム省文化スポーツ観光局の元局長であるグエン・タイン・ホン氏は、まず第一に、ダナン市政府と関係機関、そしてホイアンの各区やコミューンの地方自治体が、旧市街、伝統工芸村（キムボン木工、タインハ陶器）、寺院、神社、古い家屋、周辺の河川や運河、そしてク・ラオ・チャム島エリアなどの厳重に保護された保護区を指定する必要があると考えています。これらはホイアンの「魂」を定義する空間です。これらの地域では、新規建設、改修、祭りの開催、観光開発活動などは、文化遺産や地域社会への影響評価に基づいた厳格な規制メカニズムの対象とならなければならない。
さらに、ダナン市は有形・無形の文化遺産のデジタル化を積極的に推進しています。現在までに、国際機関と協力して1,500点以上の遺跡や工芸品のデジタルデータベースシステムを構築し、修復、バーチャル展示、そしてデジタル時代における教育と観光の連携のための基盤を築いています。この取り組みは、文化遺産への物理的な負担を軽減するとともに、文化遺産を体験できる空間を、その限られた地理的範囲を超えて拡大するものです。
「もう一つ注目すべき方向性は、地域住民が伝統的な宿泊モデル（昔ながらの民宿）を運営したり、文化体験ツアーを企画したり、伝統工芸を選択的に復活させたりすることを支援することによって、保全に関連した地域経済活動を発展させることです。ホイアンの人々は、鮮明な記憶と生きた遺産の実践によって、近代化の波から無形の価値を守る鍵となる力を持っています」とホン氏は述べた。2025年6月に開催されたホイアン文化フォーラムでは、多くの研究者が、ホイアンは「新しいタイプの遺産都市」と見なされるべきであり、過去は博物館に限定されず、統治、計画、若い世代の教育において現在と融合しているという点で意見が一致した。
持続可能な開発のアイデンティティを維持する
ホイアンは、単なる短期的な観光地や旅行者の美しい写真撮影スポットであってはなりません。より深く言えば、ホイアンは人、自然、そして遺産の共生を象徴する場所であり、激動のベトナム中部地域においてベトナムの文化的価値観が集約される場所です。ホイアンを守ることは、ダナン市の未来にとって、奥深く、独特で、人間味あふれる発展モデルを守ることにもつながります。
ホイアン区党委員会書記のグエン・ドゥック・ビン氏によると、ダナン市の2030年までの空間開発方針において、ホイアン、ホイアンドン、ホイアンタイの3区は特別な文化景観ゾーンとして指定され、南部のエコツーリズムの目的地と市の中心部を結ぶ「遺産回廊」としての役割を果たすことになっている。遺産が単なる搾取の対象とみなされるならば、ホイアンは遅かれ早かれその魂を失ってしまうだろう。持続可能な発展のためには、人々が遺産の保存と活用に直接関与し、それを保存の負担ではなく、生きた資源へと変えていくことが不可欠である。
成長、都市化、国際統合の圧力に直面する中で、それぞれの生活様式、家屋、祭り、そして川の独特な特徴を守り続けることは大きな課題です。ホイアンにとっての答えは、あらゆる政策決定の指針として、そのアイデンティティを揺るぎなく維持することにあります。ホイアンは、そのアイデンティティを守ることによってのみ、過去と現在が融合し、文化的なアイデンティティに富んだ持続可能な未来の基盤を築く、新たなタイプの遺産都市となることができるのです。
出典: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html
コメント (0)