3年以上前、ゲアン省は夜間経済の活性化を目指し、旧ヴィン市に歩行者天国を開設した。しかし、一時は賑わったものの、来場者数の減少により、短期間で営業を停止せざるを得なくなった。
週末の人気スポットから、人影のない閑散とした地域へと変貌を遂げた。
週末の夜になると、チュオンビン区の歩行者天国は、数年前の賑わいをほとんど失ってしまった。ホー・トゥン・マウ通り、グエン・ヴァン・クー通り、グエン・タイ通り沿いの多くの露店は閉まっている。音楽噴水は稼働しておらず、装飾の一部は剥がれ落ち、苔に覆われている。時折、数組の人々が通り過ぎるが、「何もすることがない」という理由ですぐに立ち去る。かつてこの場所が、古都ヴィン市のナイトライフの目玉になると期待されていたとは、誰も想像できなかっただろう。
かつては毎晩何千人もの観光客で賑わっていたヴィン市中心部の歩行者天国は、今では閑散としている。（写真：QA）
2023年5月、ゲアン省はホー・トゥン・マウ通り、グエン・ヴァン・クー通り、グエン・タイ通り、そしてグエン・チュン・ガン通りにつながる路地という4つの主要道路からなる歩行者天国を正式に開設しました。この歩行者天国は毎週金曜日と土曜日の夜に営業しており、より多くの娯楽施設やショッピングスポットを創出し、観光客の宿泊を促すことが期待されています。
当初、この通りは大変混雑していました。人々は写真を撮ったり、食事をしたり、芸術公演を鑑賞したりするために集まっていました。多くの事業者は、これを新たなビジネスチャンスと捉えていました。「毎週末の夜は人でごった返していて、駐車スペースを見つけるのも大変でした」と、かつてこの歩行者天国で食べ物を売っていた小さな商店主のグエン・ティ・ヒエンさんは当時を振り返ります。
しかし、当初の活気は長くは続かなかった。営業開始からわずか1年余りで、客足は急激に減少し始めた。屋台はまばらになり、その後一斉に閉店した。最盛期には200以上の固定店と移動店があったが、その数はすぐに半分程度にまで減り、売れ行き不振のため全て閉店した。「最初の数ヶ月は屋台を借りていましたが、その後客足はどんどん減っていきました。夜通し店に座っていても電気代すら払えない日もあったので、閉店せざるを得ませんでした」とヒエンさんは語った。
旧ヴィン市の中心部にある歩行者天国は、景勝地となり、夜間経済を活性化させることが期待され、2023年5月に正式にオープンした。（写真：QA）
地元住民の多くによると、この歩行者天国には、観光客が何度も訪れたくなるような魅力的な催しが不足しているという。「家族で週末に訪れる場所として期待していたのですが、何度か訪れてみると、目新しいものがほとんどないことに気づきました。お店やレストランはどれも似通っていて、パフォーマンスも斬新なものはほとんどないので、すぐに飽きてしまいます」と、チュオンビン区在住のグエン・ヴァン・タイン氏は語った。
2025年7月から二層制の行政システムが導入されると、この歩行者専用道路も、直接管理する組織がなくなるため、運用を停止することになる。
状況はチュオンビン歩行者天国だけでなく、ビン市場の前のカオタン夜市でも同様です。2019年、旧ビン市は数十億ドンを投じてインフラを整備し、景観を美しくして、100以上の屋台がある夜間のショッピングとエンターテイメントの通りを作りました。ショッピングだけでなく、芸術公演や民俗ゲームも開催し、観光客により多くの体験を提供しました。しかし、その賑わいは短期間しか続きませんでした。現在、多くの屋台は閉鎖され、閑散としています。少数の小さな商人が残っており、主に衣料品を販売していますが、売上は非常に低いです。商人によると、最大の弱点は、夜市に特徴的な商品や体験型アクティビティがなく、人々が再び訪れる理由がないことです。「商品は市場のものと変わらないので、お客さんは一度来て帰ってしまいます。また、エンターテイメント活動も定期的に行われていません」とある商人は言いました。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、地方自治体は事業再開を試みたが、成功しなかった。
単にステージを設置しただけでは、自動的に夜間経済が生まれるわけではない。
多くの観光専門家は、歩行者専用区域やナイトストリートが成功するためには、文化的アイデンティティ、ユニークな体験、そして安定した観光客の流れと結びついている必要があると考えています。都市部における歩行者専用道路の増設は、特に公共空間の減少とますます慌ただしくなるライフスタイルを考えると有益です。歩行者専用道路は、リラックスできる空間を創出し、観光を発展させ、文化産業を促進するための解決策として登場しました。しかし、あまりにも多くの歩行者専用道路は、その地域が適切か魅力的かに関わらず、単に「流行」のために設置されるため、非論理的で無駄なものになりかねません。
歩行者専用道路のアートガーデンエリアにある敷石の多くは、剥がれたり、ひび割れたり、破損したりしている。
一方、 ゲアン省の夜市モデルは、主に小規模な個人商店に偏っており、文化的な商品が不足し、十分に魅力的なアクティビティを提供できていない。「道路を封鎖してステージを設置しただけで、夜間経済が発展することを期待するのは無理だ。重要なのは、観光客を惹きつけるようなユニークな体験を提供することだ」と、長年観光業界に携わってきた専門家はコメントした。
チュオンビン歩行者天国にある多くの施設は現在、老朽化が進んでいる。チェックインポイント、アートガーデン、音楽噴水エリアなどは、塗装の剥がれやひび割れが見られ、都市景観に悪影響を与えている。
チュオンビン区人民委員会のグエン・ゴック・フォン副委員長によると、同区は現在、老朽化した施設の修繕・改修のための資金を省に拠出するよう提案しており、また、この事業の管理・運営を省レベルの機関に移管するよう要請しているという。
しかし、今最大の課題は、地元住民や観光客をいかに呼び戻すかということだ。
華々しいオープンから数年が経ち、かつて活気あふれるナイトライフの中心地として構想された通りは、今ではまばらに照明が灯り、閉まった屋台で埋め尽くされている。問題は、地元当局がこれらのナイトマーケットの短命な成功を阻止するためにどのような対策を講じるのか、ということだ。
歩行者専用道路は、運用開始から3年以上が経過し、老朽化が進んでいる。
2022年4月に試験的に開始され、2023年5月に正式に開通した、旧ヴィン市の中心部（現在はチュオンヴィン区に位置）にある歩行者専用道路は、かつては都市景観のハイライトとなり、夜間経済の活性化に貢献することが期待されていた。
しかし、3年以上の運営を経て、ここの多くの施設に劣化の兆候が見られるようになりました。アートガーデンと噴水エリアでは、舗装石の多くの部分が剥がれ、ひび割れ、鉄筋が露出しています。屋外の電気キャビネットは安全性が損なわれている兆候が見られ、舗装石、植木鉢、手すり、そして一部の装飾品は経年劣化により損傷し、色褪せています。また、多くの場所に枯れ葉やゴミが散乱しており、全体の美観を損なっています。
ヴィン歩行者通りは、ホー トゥン マウ、グエン ヴァン クー、グエン タイ、グエン チュン ガンにつながる路地の 4 つの主要ルートで構成されています。
ゲアン省建設局によると、技術インフラ管理の地方分権化に関する現行の規制に基づき、チュオンビン区人民委員会管轄下の芸術花園エリアにおける物品の管理、運営、修理、維持管理に関する責任が明確に定められている。同局は、安全確保と都市景観の保全のため、地方自治体に対し、現状調査、被害原因の特定、そして速やかに是正計画を策定するよう要請した。
出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/pho-di-bo-sam-uat-o-nghe-an-roi-canh-chet-lam-sang-17226052517310844.htm
コメント (0)