グエン・ニャット・アイン氏は、女性従業員との誤解を招くような親密な行為があったことを認め、謝罪した上で、ニャナム出版社の取締役の職を停職処分となった。
4月18日夜、同社の取締役会を代表してズオン・タイン・ホアイ氏が、グエン・ニャット・アイン氏（ゼネラルディレクター）の職務停止処分を発表した。同社は、関係当局およびニャット・アイン氏と協力し、事件の性質と規模、関係者および会社に生じた損害を解明・特定していくと述べた。「その後、ニャット・アイン氏に対して適切な懲戒処分を行う」とホアイ氏は語った。
会社代表は、元従業員に起きた不幸な出来事、そして彼女の精神的・心理的健康に害を及ぼしたことについて謝罪した。「情報を迅速に受け取れず、状況への対応が不十分だったことは、我々の過ちでした。この不手際をお詫びするとともに、彼女が被った精神的・肉体的苦痛に関連するすべての費用を負担する用意があります」とホアイ氏は付け加えた。
Nha Namは、間接的な影響についてすべての著者およびパートナーに謝罪します。また、読者の皆様が「社内の現状」を直視する機会を与えてくださったことに感謝し、同様の事態が再発しないよう努めることを約束します。同社は、今朝早くにファンページに投稿されたグエン・ニャット・アイン氏の謝罪文を削除しました。
一部の評論家は、ニャナム社の経営陣の対応は妥当ではあったものの、やや遅かったと指摘した。以前、噂が広まった際、同社は報道機関へのコメントを拒否し、反対意見を削除していた。
この発表は、グエン・ニャット・アイン氏がニャナムのファンページで謝罪文を発表してからほぼ1日後のことだったが、文学界や読者からの支持は得られなかった。多くの人が、謝罪には誠意がなく、単にパートナーや読者をなだめるためのものに過ぎないとコメントした。多くの読者は、この件が明確にならなければ、同社をボイコットし、書籍の購入をやめるかもしれないと表明した。
4月16日、ニャナム出版社の長年の協力者であるダン・ホアン・ジャン氏が同社との業務関係を解消した後、50歳のグエン・ニャット・アイン氏に関する噂が広まった。
ジャン氏は提携解消の理由を明言しなかった。しかし、ダン・ホアン・ジャン氏がニャナム出版社に送ったとされる手紙が多数出回っており、その中でグエン・ニャット・アイン社長が不適切な発言をし、女性社員に不適切な接触をしたと非難されていた。4月17日夜、翻訳家のトラン・ティエン・カオ・ダン氏は提携解消を発表し、出版社に声明を発表するよう求めた。トラン・ティエン・カオ・ダン氏に続き、他の数名の作家もニャナム出版社との提携解消を発表した。
ニャナム文化通信株式会社のグエン・ニャット・アイン社長が、フランスより芸術文化勲章シュヴァリエ（騎士）を授与された。写真：ニャナム
Nha Namは、Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Companyの略称で、2005年から現在まで文化サービスと出版の分野で活躍する著名な企業です。Nha Namの最初の注目すべき作品は、初年度に50万部を売り上げた『Dang Thuy Tramの日記』 （2005年、 ベトナム作家協会出版）です。創業から19年を経て、Nha Namは文学、歴史、技能、ノンフィクション、ビジネスなど、多岐にわたる書籍分野を開拓し、国内外の多くの著名作家の作品を読者に届けてきました。同社は、魅力的なデザインの高品質な書籍の著作権を多数保有しているため、多くの忠実な読者を獲得しています。
2016年、ニャナム社は出版、印刷、流通分野における模範的な活動で優れた業績を上げたとして、情報通信大臣から表彰を受けた。
マイ・ニャット
ソースリンク
コメント (0)