この「徳の高い人々の土地」に残る歴史的・文化的遺産は、昔ながらの美しさをそのままに保っており、観光客で賑わう場所とは対照的に、実に貴重な光景です。ここでは、湖から吹き込む涼しい風が空と雲を映し出す様子をゆったりと眺めながら、樹齢100年を超える古木の下で、昼夜を問わずトラビンで最も独特な「天の泉」を静かに見守るひとときを過ごすことができます。
一つの地名に、最大で10種類もの異なる表記が存在する。
バオム池（正方形の形をしていることからスクエア池とも呼ばれる）は、独特の古代クメール建築様式を持つ一連の寺院群と並んで、トラビンで最も特徴的な景勝地のひとつとされています。背の高い古木が日陰を作り、池の四方を頑丈な壁のように囲み、まるで常に鮮やかな緑のマントのように調和のとれた緑の景観で有名なだけでなく、バオム池は独特の起源伝説と10の奇妙な口承バージョンでも知られています。
古代クメールの男女による池掘り競争において、オム夫人は巧みな手腕で女性チームを勝利に導きました。彼女は、その地域で最も美しい池にちなんで名付けられ、彼女を記念するようになりました。この物語の後世の伝承もまた、肯定的な意味合いを持つ口承伝承であり、地元の民俗文化の豊かさと多様性を反映しています。
トラヴィンの静かな土地に浮かぶ、透き通るような天窓。
私が到着した日、湖畔に咲く蓮の花は、ちょうど蕾をつけ始めたところだった。友人は優しく微笑んだ。最近湖畔は観光客で賑わっていたので、蓮の花はまだ少し恥ずかしがっているのかもしれない。子供たちは湖畔に立つ古木の油ヤシや星の木の巨大な根っこに登ろうと競い合っていた。子供たちの話し声、アイスクリーム屋台の音、かき氷シロップ売りの音、木々の近くに並ぶ綿菓子屋台の音が、頭上の葉のざわめきと混じり合っていた。
あなたは私の家族を招待し、旧暦10月に再び池へ旅行する手配をしてくれました。10月の夜、池の水面は、豊作を祈願して空に放たれる何百もの色とりどりの天灯で、さらに明るく輝きます。クメール民謡の優しい旋律が、人々の歌声や池のささやきを優しく揺り動かし、大地と空を揺り動かし、心温まる魅惑的な子守唄を奏でます。バオム池は、人々と大地と空をつなぐ証人であり、地元の人々の美しい民俗文化を守り続ける、そっと差し伸べられた腕なのです。
トラビンは上座部仏教の地です。緑豊かな自然の中に佇むクメール寺院は、民俗宗教や文化の伝統が息づくこの地域に、独特の魅力を添えています。池のそばに位置するアンパゴダは、1000年以上前に建てられたトラビンの有名な寺院の一つです。精巧な彫刻、鮮やかな色彩の古代の壁や屋根、僧侶たちが修行や瞑想に励んだ小屋…それらすべてが、頭上にそびえる茶色いチョーの木々に守られています。
おそらく私たちは近いうちにトラビンに戻り、かすかに藁の香りが漂う水牛小屋のある家々を再び訪れ、家から通り、通りから寺院の中庭まで、吠えることもなく静かに横たわり、行き交う人々を静かに見守り、経典に耳を傾ける黒い犬たちの姿を見るだろう。
出典：https://baodanang.vn/gieng-troi-trong-vat-giua-xu-hien-3304903.html
