白菜族の伝統への愛を育む。

バイチョイは、祭りの際に遊ばれる伝統的な民俗ゲームであるだけでなく、学校教育に取り入れられたり、文化施設で紹介されたり、ホイアン独自の観光商品にもなっている。

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

ホイアン旧市街で、観光客がバイチョイの民謡パフォーマンスを体験する。写真：スアン・ソン

赤ちゃんを呼ぶ声が響き渡った。

毎週木曜日の朝、ホイアン世界文化遺産保護センターの職人たちが、トラン・クオック・トアン小中学校（ホイアン区）を訪れ、子供たちに民謡、特にバイチョイ歌唱法を指導している。

多くの生徒にとって、これは単なる音楽の授業ではなく、故郷の伝統的な文化的価値観をより深く理解する機会となっています。同校の7年生、ド・トラン・タイ・アンさんは、伝統的な民謡を学んだ喜びを次のように語っています。「故郷の伝統文化について学ぶことができました。民謡のリズムはとても美しく、本当に気に入りました。」

トラン・クオック・トアン小中学校で15年以上音楽教師を務めるファム・ティ・ホアイ・フオン先生は、民謡とバイチョイ（ベトナムの伝統的な演劇芸術）の授業中に生徒たちの様子を観察した。生徒たちは非常に興味を示していたという。「ホイアンの子どもとして、彼らがバイチョイについて学び、この芸術形式を保存するための行動を起こしてくれることを願っています」とホアイ・フオン先生は語った。

ホイアンでは、民謡やバイチョイ（ベトナムの伝統的な演劇芸術）を学校に導入する取り組みがかなり前から進められています。2004年以来、ホイアン市文化スポーツセンターは市の教育機関と協力して、民謡とバイチョイを学校に導入してきました。2011年から現在まで、同センターはホイアン旧市街の「ナイトストリート」で、民謡とバイチョイの歌唱教室を夜間にも開講しています。

あなたへのおすすめ

レ・バ・ダン、レ・タン・トゥル、トラン・カーン・チュオンが「追憶の地」で「出会った」とき特集「保存された痕跡の地」では、レ・バ・ダン、レ・タイン・トゥルー、トラン・カイン・チュオンなど、多くの著名なアーティストの作品が一堂に会し、ベトナムのグラフィックアートの豊かな表現力と不朽の活力を改めて示すものとなっている。

ホイアンにおける中国人コミュニティの経済活動何世紀にもわたり、華人コミュニティはホイアンの経済構造の形成に貢献してきた。彼らは貿易を支配しただけでなく、サービス業、手工芸品、医療分野でも繁栄し、ベトナムの経済史に大きな足跡を残している。

西洋からの観光客は、ホイアンの独特な名前の、手の込んだ調理法で作られた名物料理に魅了されている。これらの料理は1皿7万ベトナムドンで販売されている。カオラウ以外にも、ホイアンの名物料理であるカオラウもこのカナダ人夫婦を魅了し、何度も訪れたいと語った。

白菜は国内外から多くの観光客を惹きつけている。写真：XUAN SON

ホイアン世界文化遺産保護センターの職人、ズオン・クイ氏は、民謡やバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗芸能）の演奏と指導に25年近くを捧げ、数多くのクラスに参加し、この民俗芸能の歌を愛し、自信を持って演奏する生徒が増えていく様子を見てきました。ズオン・クイ氏はさらに、「どのアーティストも、自分の技術を伝え、若い世代がバイチョイを理解する機会を増やすことに深く取り組んでいます。長期的には、政府が新しい世代のパフォーマーを育成してくれることを願っています」と語りました。

学校での簡単な授業を通して、ホイアンの若い世代の間でバイチョイ民謡への愛が徐々に育まれている。そして、この若い世代こそが、現代社会においてこの伝統の活力をさらに高めていく存在となるだろう。

白菜を守る取り組み

今日、古都の中心部で毎晩開催されるバイチョイ公演の活気に満ちた雰囲気を実現するために、ホイアンのバイチョイ芸術は、献身的な修復と保存の道のりを経てきた。

1998年9月、ホイアン文化スポーツセンターは、観光商品「古都の夜」に初めてバイチョイ（白鳥の遊び）を導入しました。古都の建築物に囲まれた環境、独特の提灯の灯り、そして多くの地元住民や観光客の参加により、バイチョイは瞬く間に復活し、ホイアンの馴染み深い文化活動となりました。

ホイアン世界文化遺産保護センターの副所長であるチュオン・ティ・ゴック・カム氏は、「センターの職人や芸術家に加えて、地元の人々も協力者として招いています。観光客の方々には、ホイアンならではの個性あふれる、極めて素朴で魅力的なパフォーマンスを本当に楽しんでいただいています」と述べました。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。

アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

アーティストのズオン・クイが、ホイアンの生徒たちにバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）を教えている。写真：アーティスト提供。

現在、ホイアンでは様々な会場でバイチョイの公演が定期的に開催されています。ホイアン世界文化遺産保護センターの伝統芸能センターでは、観光客を楽しませるために毎日3回の公演が行われています。一方、アンホイ地区では、毎晩バイチョイのゲームが行われ、観光客はこの独特な民俗芸能を直接体験することができます。

ホイアンのバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊戯）は、数々のイベントやフェスティバルで復活・上演されただけでなく、ホーチミン市、ハノイ、タインホア、フエなど、国内各地で紹介・普及され、イタリア、ドイツ、フランス、韓国、日本などの国際文化交流イベントにも参加しました。そのため、この民俗芸術は保存されるだけでなく、古都ホイアンならではの文化・観光資源となっています。

学生のための教室から、古都の中心部で行われる活気あふれるパフォーマンスまで、ホイアンのバイチョイは現代生活の中で活気に満ちた歩みを続けています。地域社会が協力して保存と革新に取り組むことで、この遺産は保存されるだけでなく、この地の文化的なアイデンティティの独特な一部として広まっていきます。

出典：https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html