ハイランド地方での貧困からの脱却の旅
夜明け前、早春のひんやりとした空気の中、タムキーからナムチャミー行きの乗合バスが出発した。乗客のほとんどは役人、教師、兵士など、「山から低地へ旅する」生活リズムに慣れ、高地の村や人々と密接に関わる人々だった。曲がりくねった山道が100キロメートル近く続き、進むにつれて道は険しくなり、長引く雨季の後の土砂崩れの残骸である土砂や岩の山を避けるため、バスはゆっくりと進まなければならない区間がいくつもあった。
約3時間にわたる揺れの後、ゴックリン山脈が私たちの目の前に雄大にそびえ立った。標高2,605メートルのこの山脈は、ベトナム中部と中央高原の「屋根」にあたり、畏敬の念を抱かせると同時に厳しい環境だ。一年中雲に覆われ、冷たい雨と鬱蒼とした古代の森が広がるこの地は、コトゥ族、セダン族、カドン族といった少数民族の古くからの居住地であり、ベトナムの「国宝」であるゴックリン人参が育つ土地でもある。
しかし、その手つかずの美しさの裏には、長年にわたり続く厳しい現実が横たわっている。高い貧困率、焼畑農業に依存する生計、孤立した交通網、そして金融サービスへのアクセスの極めて限られた状況…。こうした状況において、銀行資本は重要な「生命線」となり、この山岳地帯を静かに支え、取り残されるのを防いでいるのだ。
社会政策銀行ナムチャミー支店の簡素なオフィスで、支店長のグエン・ヴァン・ヒエン氏が温かいお茶で私たちを迎えてくれました。彼は、行政組織の再編と管理区域の拡大後も、支店は新たに設立された5つのコミューンに10か所の取引拠点を維持し、各コミューンでスケジュールに従って固定取引を実施していると説明しました。各取引セッションは、融資の実行と債務の回収を行う場であるだけでなく、銀行職員が政策を周知し、実際のニーズを把握し、各世帯に適した資金活用計画について助言する機会にもなっています。
こうした取引を通じて、政策資金はあらゆる村、あらゆる家庭に浸透していった。私たちはナムチャミー村のタクポー村を訪れ、カドン族の女性、ディン・ティ・タインさんの家族を訪ねた。以前は、彼女の家族はトウモロコシとキャッサバを栽培する焼畑農業に完全に依存しており、収穫量は不安定で天候に完全に左右されていた。資金も技術も不足していたため、彼らの生活は常に苦闘の連続で、長年にわたり貧困世帯に分類されていた。
2015年、タインさんは村の女性連合を通じて政策融資を受けました。彼女は従来のやり方にとらわれず、高地の自然条件に適したシナモン栽培と養豚を組み合わせた事業に大胆に転換しました。当初は多くの困難に直面しましたが、努力と地元当局の技術支援により、この事業は徐々に効果を発揮するようになりました。現在、彼女の家族は6ヘクタール以上のシナモン畑を開墾し、畜産業と組み合わせることで安定した年間収入を得ています。子供たちは十分な教育を受け、家族は正式に貧困から脱却し、持続的に生活しています。ナムチャミー村の女性連合の会長であるホー・ティ・タン氏によると、タインさんのようなモデルを基に、同連合は引き続き、メンバーが大胆に資金を借り入れ、生計手段を多様化し、徐々に収入を増やしていくことを奨励しています。
実際、低地地域と同様に、これらの高地地域においても、政策に基づく融資は、地域組織、協会、そして地方自治体との連携があって初めて効果を発揮する。この「三位一体」の連携によって、資金が適切な受取人に届き、適切な目的に使用され、リスクが最小限に抑えられ、地域社会に波及効果が生まれることが保証される。
 |
| 標高2,605メートルのゴックリン山は、ベトナム中部と西部の「屋根」とも呼ばれ、雄大であると同時に厳しい山でもある。 |
森の奥深くにある「国宝」のおかげで、人生が劇的に変わった。
貧困緩和を目指すだけでなく、ゴックリン山地への銀行資金の流入は、地元の強みであるゴックリン人参を活用することで、富の創造の機会も生み出しています。アグリバンク・ナムチャミーのレ・クアン・チン理事は、セダン族の「秘伝の薬草」であったゴックリン人参が、今やこの高地地域の数千世帯の持続可能な生計を支える主要作物になったと述べています。
ゴックリン産高麗人参の特筆すべき特徴は、標高1,700メートル以上の原生林の樹冠下でしか生育しないことです。高麗人参栽培農家は、手つかずの森林を保護する契約を結んでおり、高麗人参の栽培は森林保全と生態系保護に密接に結びついており、高地における持続可能な取り組みとなっています。
「国宝」とみなされている朝鮮人参は、特定の土壌条件を必要とするため、誰もがこの貴重な植物を栽培できるわけではありません。朝鮮人参の栽培について学ぶため、私たちはアグリバンク・ナム・チャ・ミーの融資担当者に同行し、チャリン村タク・ゴ村のチャン・ヴァン・ハン氏の朝鮮人参園を訪れました。旧地区中心部から山道を50キロ以上進み、滑りやすい急斜面を1時間近く登ると、標高約1,800メートルの古代の森の木陰に朝鮮人参園が現れました。小さく美しい朝鮮人参の畝は、厚い腐敗した有機物の層の上に静かに横たわり、柵で保護され、細心の注意を払って手入れされていました。
ハイン氏は、家族が2019年に高麗人参の栽培を始めたと語った。当初は投資額が大きく、回収期間も長く、リスクも高かったため、銀行の支援がなければ続けるのは非常に困難だっただろう。現在、彼はアグリバンクから20億ベトナムドンを借り入れ、高麗人参畑の手入れに投資している。「高麗人参の栽培は忍耐の物語です。銀行の長期融資のおかげで、私は森に長期的に取り組むことができます」とトラン・ヴァン・ハイン氏は打ち明けた。最高販売価格は1キログラムあたり2億2000万ベトナムドンに達し、ゴックリン高麗人参と銀行の支援のおかげで、生活に苦労していたハイン氏は、今ではこの山岳地帯の多くの億万長者の一人となっている。
アグリバンク・クアンナム支店のトラン・ゴック・アイン支店長によると、同支店は、薬用植物、特にゴックリン人参の開発に対する資金援助を、地域の山岳地帯における戦略的方向性の1つとして位置付けている。同行は積極的に資金を配分し、人参の長い生育サイクルに適した金利を適用している。実際、銀行の資金は人々の生産への投資を支援するだけでなく、森林保護、労働力流出の抑制、そして先住民文化の保存にも貢献している。
…大地と空が春へと移り変わり、霧と雲が帰路を包み込む中、私たちはゴックリンに別れを告げた。あの高山の頂では、銀行の資金が地下水のように絶え間なく流れ、人々の生活を支え、森林を守り、広大な荒野に人々を留めている。そして、果てしなく続く山の霧の中で、作曲家ファン・ヴァン・ミンの「ゴックリンの夢」という馴染み深いメロディーが、ふと私の心に響いた。 「ああ、ゴックリンの人参よ、緑の森で眠る妖精のよう。いつの日か、あなたは伸びをして目覚め、歌い、長い夜を払う光を呼び起こし、あらゆる方向から宝物を招き入れるでしょう。彼、銅鑼と太鼓よ、私たちの村々が力を合わせて聖なる森を守りましょう。彼、彼、彼、彼、人参が育ち、源流の小川が歌い、広大な森の葉が涼やかで緑豊かになり、ゴックリンの夢とともに春が訪れるように…」
その素朴で心温まる歌詞は、高地の人々の切なる願い、すなわち自分たちの土地で正当な繁栄を築き、生計を森と結びつけ、未来を広大な荒野と結びつけたいという願いを表現しているように思える。銀行資金が適切な場所に、適切な人々のために投入されたことで、「ゴックリンの夢」はもはや単なる歌ではなく、すべての村、すべての家庭で徐々に現実のものとなり、雄大なチュオンソン山脈の真ん中で、繁栄と持続可能な春を迎えようとしている。
出典: https://thoibaonganhang.vn/gieo-von-บน-dinh-ngoc-linh-177853.html
