モ・ムオンの文化的価値の保存

モー・ムオンは、ムオン族の精神生活に根ざした儀式において表現される民俗芸能活動です。芸能活動やモー・ムオン語を組織する場は、コミュニティ生活や、儀式を行う各家庭の中にあります。時が経つにつれ、モー・ムオンの独自の文化的価値を実践し、保存する機会は徐々に狭まってきており、早急に保存・促進するための解決策が求められています。

ムオン族の家屋冷却儀式に参加するシャーマン、ブイ・ヴァン・ミン氏。（写真提供）

モ・ムオン族の遺産の保存

ホアビン省ラックソン郡ヴァンソン村マン集落のアーティスト兼シャーマン、ブイ・ヴァン・ミン氏によると、モー・ムオンはムオン族の精神生活に根ざした儀式の中で表現される民俗芸能活動である。芸能活動やモー・ムオンの言葉を組織する場はコミュニティ生活の中にあり、各家庭で儀式が執り行われる。

モー・ムオンを実践する対象は、モーの知識の保持者であり、数千ものモー詩節を暗記し、儀式や慣習に精通し、コミュニティから信頼される高貴な人物であるシャーマンです。儀式を行う際、シャーマンは儀式の中でモー詩節を語り、読み上げ、歌います。

ムオン族には独自の文字がないため、ムオン・モ（祈りの歌）は口伝で世代から世代へと受け継がれ、ムオン族の民俗儀式を通じて保存され、維持されています。

Mo Muong は、Mo の歌詞、演奏、演奏環境、Mo を演奏する人々の 3 つの主な要素で構成されており、その中で演奏者と関連した Mo の歌詞が最も重要な位置を占めています。

Muong Mo には、特定の儀式で使用される多くの mo ソングと mo セクションが含まれています。 Muong Mo には、葬儀の Mo (Mo Ma)、Mo Via (Mo Voai)、不運を解決する Mo、数字を尋ねる Mo、テトの休日の Mo、Mo Tho Cong Tho Dia、Mo Doi Chopsticks、Mo Mat Nha、Mo Mu の 9 つのジャンルがあります。

現在、モ・ムオンは主に葬儀やムオン族の健康と平和を祈る儀式で使用されています。

ムオン族は儀式でMoをよく使います。

文化スポーツ観光省文化遺産局の統計によると、モムオン族の遺産は現在、ホアビン省、タインホア省、ニンビン省、フート省、ソンラ省、ダクラク省、ハノイ市の 7 つの省と市に存在しています。

ホアビン省はムオン文化の「揺籃の地」とみなされています。近年、ホアビン省は文化分野において多くの重要な文書を発布しており、その中でモムオンは地域社会の生活の中で保存、維持、促進されるべき遺産の一つとして位置付けられています。例えば、2016年1月20日付の省党常務委員会指令第08-CT/TU号は、省内のモムオン文化遺産の価値の保存、保全、促進活動における各レベルの党委員会の指導力強化に関するものです。省人民委員会はモムオン・ホアビン運営委員会を設立しました。2018年には、省人民委員会が「2019年から2025年までの期間におけるモムオン・ホアビン文化遺産の価値の保存と促進プロジェクト」を承認し、発布しました。同省は、2023年から2030年にかけて、省内における「ムオン族の文化的価値とホアビン文化の保護と促進」プロジェクトを発令しました。それ以来、あらゆるレベル、セクター、社会コミュニティにおいて、モムオン族の文化的価値に対する認識は大きく変化しました。

ホアビン省文化スポーツ観光局長のクアック・ティ・キエウ氏は次のように述べた。「ホアビン省は常に、モ・ムオン文化遺産の役割と深い人道的意義について、党委員会や各レベルの当局、特に各レベル、各部門、地方、各部署の指導者、そしてあらゆる階層の人々に広め、認識を高めることに注力しています。モ・ムオン文化遺産の独自性と典型的な価値に関する宣伝資料を作成し、マスメディアやSNSで広く宣伝・促進します。モ・ムオン文化遺産のイメージを促進する映画を制作し、テレビチャンネル、電子情報ポータル、YouTubeチャンネルで放映して、遺産の価値を広めます。」

さらに、ホアビン省は、モームオン族の職人たちがモームオン族の伝統文化の実践と教育を継続的に行うことを奨励しています。規定に基づき、モームオン族の職人を優秀な職人として表彰するための検討、選定、提案を行います。また、モームオン族の保存、維持、教育、学習に貢献した人々を処遇し、表彰するための適切な仕組みと政策を策定・公布し、モームオン族の職人たちが後継職人の育成と育成に一層注力するよう、速やかに奨励し、動機付けます。

モ師たちがモ・ムオンの儀式を行っています。

現在、ムオン族のモウ族歌謡は、モウ族の師から師へと口伝で伝承され、ムオン族の民俗儀礼を通して保存・維持されています。そのため、伝承の過程で、モウ族の詩節やモウ族歌謡の数は、当初ほど完全ではなくなりました。また、ムオン族の文化全般、特にモ・ムオン族の文化遺産を研究した書籍や出版物も少なく、文化遺産の研究、普及、教育のプロセスにも多くの困難が伴います。

一方、今日のモ・ムオン族の問題は、伝統芸能を継承する人々にあります。功績のある職人であり、ムオン族文化研究者でもあるブイ・フイ・ヴォン氏によると、村々のモ・ムオン族の師匠の数は減少しており、その多くは80歳を超えています。モ・ムオン族の修行を希望し、修行できる人の数は多くありません。なぜなら、膨大な量のモ・ムオン語の文章を暗記しなければならないからです。特に修行者は、資質、ムオン文化への深い理解、倫理観、威信、そして豊富な財産と供物（かつてこの職業を修行していた父祖の世代から受け継いだもの）を備えていなければなりません。

モ・ムオン文化遺産保護区の建設

ムオン文化研究者やムオン民族コミュニティにとって朗報となるのは、最近、面積36.02ヘクタール、ホアビン省予算から2021～2025年にかけて総額500億ドンを投資したモ・ムオン文化遺産保護空間プロジェクトが、カオフォン県（ホアビン）人民委員会により2025年1月上旬に起工式を開催されたことだ。

ホアビン省カオフォン郡でモムオン文化遺産保護区の建設が始まった。

これは極めて必要かつ緊急なプロジェクトであり、モ・ムオン族の遺産の価値を継続的に保護・推進し、民族文化の起源、民族精神的文化基盤の価値を十分に保護し、モ・ムオン・ホア・ビンの国家無形文化遺産の価値が失われるリスクを克服することを目指しています。

それにより、社会経済の発展のための資源の強化に貢献し、モムオン遺跡を、特にカオフォン県、そしてホアビン省全般の観光の可能性の活用と発展に関連したユニークで典型的な観光商品にします。

ホップ・フォン村の観光サービスと連携したモ・ムオン文化遺産保護空間の形成は、人類を代表する無形文化遺産のリストへの記載を目的として政府および国連教育科学文化機関（ユネスコ）に提出されたリストにモ・ムオンの遺産を含めるための不可欠な条件の1つである。

このプロジェクトは、伝統文化の保存、観光開発の機会の開拓、ホアビン省の独特のイメージの促進において重要な一歩となるでしょう。

タインフォン (ダントク新聞)

出典: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm