思い出を保存する

80年以上が経過したが、ゴック・チャオ村では昔の戦場の記憶が今も物語を通じて保存されており、ゴック・チャオ戦場について知りたい人が最初に挙げるのは、村の退役軍人協会の元副会長、クアック・フー・ティエン氏である。

クアック・ホウ・ティエン氏が史跡展示スペースでゴック・チャオ戦火地帯に関する資料や画像を紹介している。

革命の伝統が色濃く残る一家に生まれたティエン氏は、かつての革命基地にまつわる物語に囲まれて育った。祖父、父、叔父、叔母は皆、フランス植民地主義者との戦いで命を落とした勇敢な兵士だった。彼らの名前は今も、革命基地史跡の記念碑に刻まれている。

ティエン氏は18歳で父の跡を継ぎ、軍に入隊しました。1975年2月、武装警察部隊（現在の国境警備隊）に配属され、歴史的な春季攻勢の熱狂的な雰囲気の中、その場に身を投じました。1975年4月30日の歴史的な瞬間に立ち会い、サイゴンの完全解放と祖国統一を目の当たりにしました。統一後も、ティエン氏と部隊は南部に留まり、主要目標の制圧と防衛を任務としました。

1981年、彼は除隊となり故郷のゴック・チャオ村に戻りました。村の退役軍人協会に入会し、資料収集に励み、高齢者の記憶を記録し、ゴック・チャオ戦場に関するそれぞれの年表を比較しました。地元の人々にとって、彼は村の「記憶者」であり、若い世代にとって、彼は歴史の語り部です。

ゴック・チャオ戦場を離れ、タインホア省にあるもう一つの史跡へと向かいました。フー・レー集落の山々と森の中に、コー・フォン洞窟が今も静かに佇んでいます。戦争を生き抜いた兵士たちが、平和な時代の記憶を留めるために保存してきた洞窟です。

フーレー郡サイ村のハ・ドゥック・ホン氏は、毎朝、雨の日も晴れの日も、コーフォン洞窟へと続く森の小道を歩き、清掃と点検を行い、訪れる人々にこの史跡を大切にするよう呼びかけています。この物静かな男性の体には、迫撃砲の破片による20箇所以上の傷跡が今も残っています。カンボジアの戦場で何年も戦った時の傷跡です。1986年に4分の2の障害を負って除隊した後、平時における困難な生活が始まりました。しかし、兵士としての責任を決して放棄しませんでした。

コーフォン洞窟に関わっている人物の一人に、1982年2月に入隊したハ・ヴァン・ブック氏がいます。 兵役を終え故郷に戻った後、彼は2013年から史跡の警備と保護活動に参加し続けています。二人にとって、この活動は単なる義務ではなく、退役後も歴史に対する責任を継続していく方法なのです。

10年以上にわたり、彼らは史跡の警備と保護のために、それぞれ月額40万ドンの手当を受け取ってきた。森を抜ける道のりや日々の労力に比べれば、わずかな額だ。しかし、彼らを突き動かしているのは金銭ではなく、祖国の革命の記憶を守りたいという強い意志だ。

ゴック・チャオ戦場からコー・フォン洞窟まで、荘厳な石碑と山々に囲まれた場所で、革命の遺物を静かに守る人々がいる。クアック・フー・ティエン氏は戦時中の記憶から歴史を語り、ハ・ドゥック・ホン氏とハ・ヴァン・ブック氏は日々の足取りで遺物を守り続けている。彼らは単に場所を守るだけでなく、この土地の「アイデンティティ」の一部を守り続けているのだ。戦争を直接体験した世代が衰退する中で、記憶の保存はもはや退役軍人だけの責任ではなく、地域社会、あらゆるレベルの政府、そして現代の若者たちの共通の責任となっている。

文と写真：タン・トゥイ

出典: https://baothanhhoa.vn/gin-giu-ky-uc-280918.htm