伝統工芸の美しさを守り続ける。

祖国の魂の守護者

アントゥアン村の小さな家で、レ・ティ・アムさんは今も毎日、円錐形の帽子を丁寧に編んでいます。手は軽やかに一針一針を編んでいます。60歳を超えたアムさんは、15歳の頃、母と叔母からこの技術を学んだことを今でも覚えています。技術を習得すると、授業時間外には庭で他の人たちと一緒に帽子を作っていました。

「30～40年前は、村の誰もが、特に女性たちは円錐形の帽子の作り方を知っていました。当時は、大人たちが朝、畑仕事から帰ってきて道具を揃えて帽子を作っていました。子供たちも放課後に一緒に参加していました。2、3家族が集まって、おしゃべりしながら帽子を作っていました。本当に楽しかったんです！」と、アンさんはこの地域の円錐形の帽子作りの黄金時代を振り返りながら、口元は微笑みながらも、目には懐かしさが溢れていました。

円錐形の帽子に芸術作品を描くことは、手作りの円錐形の帽子を現代の消費者に近づける巧妙な方法の 1 つです (写真: インタビュー対象者提供)。

結婚の際、彼女は自分の作った帽子を「持参金」として持参しました。当時の生活は苦しかったものの、円錐形の帽子を作ることで夫と共に副収入を得て、子供たちを育て、まともな家を建てるための貯金もできました。「昔、この仕事は『楽だけど儲かる』と言われていました。唯一の不安は、どれだけ帽子を作っても、買い手に全部取られてしまうので、体力が足りなくなることでした」とアムさんは語りました。

アムさんによると、要求を満たす帽子を作るには、職人が細心の注意を払って多くの工程を踏まなければならないという。竹ひごを削ったり曲げたりして型を作り、葉を選び、生地を整え、帽子を縫い、そして仕上げる。熟練の職人とは、早起きして葉を柔らかくすることから、夜遅くまで炉に火を入れて葉をまっすぐにすることまで、すべての工程をこなせる人のことだ。

若い頃は、アムさんは1日に4～5個の円錐形の帽子を作ることができましたが、視力が衰えた今は2個しか作れません。彼女にとって、毎日こまめに円錐形の帽子を作ることは、昔ながらの工芸の思い出を残すための方法なのです。子供や孫たちにこの伝統工芸の価値を理解してもらいたいと願っていますが、誰もが忙しく、帽子のつばと糸をじっくりと扱う時間を持つ人は少ないのです。

アンタン村在住のグエン・ティ・ズンさんも、アンさんと同じように円錐形の帽子を愛し、視力が衰え、手も不自由になったにもかかわらず、毎日帽子を作り続けています。彼女はいつからこの仕事を始めたのか覚えていませんが、「幼い頃から」続けているとだけ言います。

ドゥンさんは当時をこう語ります。「休みなく働き続けた時期もありました。帽子が12個集まると、すぐに誰かが取りに来てくれました。バイヤーからの注文があまりにも多くて、納品を翌日、あるいは1週間まで延期しなければならないこともありました。当時、家にはいつもヤシの葉、茎、釣り糸が溢れていました。注文に間に合うように、夜遅くまで帽子を縫うことも多かったです。大変な仕事でしたが、仕事とお金のおかげで子供たちの教育費を賄うことができたので、とても幸せでした。」

かつては円錐形の帽子作りが彼女の主な仕事で、家族全員を養っていました。今では、日々の生活費を少し稼ぐため、そして余暇を過ごすために帽子作りをしています。ドゥンさんによると、円錐形の帽子作りには忍耐と細心の注意が必要で、市場規模も以前ほど大きくないため、この工芸に興味を持つ若者はほとんどいないそうです。

「今の若者は生活のために工場で働かなければなりません。円錐形の帽子を作るのは、私のような老人にとって、生活を支えるためのちょっとした収入源に過ぎません。数年後には、この工芸品も徐々に消えていくと思います」とドゥンさんは思いを巡らせた。

彼らの熟練した手作業のおかげで、ロックザン、アンニンドン、アンニンタイ（合併前の地名）のブランドの帽子は、かつてはトラックであちこちに運ばれ、多くの田舎の人々の暮らしに密着した身近な品となっていた。

伝統工芸の復活に向けた取り組み

アンニン村女性連合は、伝統工芸の保存・振興と地域女性の生計向上のため、2018年から円錐形の帽子作りのモデル事業を実施しています。故ファン・ホアン・ドン教授の資金援助を受け、円錐形の帽子を作る女性グループが結成されました。当初は数人の小規模なグループでしたが、現在では14のグループにまで成長し、140人以上の女性参加者を集めています。

メンバーが丹精込めて作り上げる円錐形の帽子は、アンニン村の伝統工芸の保存に貢献しているだけでなく、メンバー一人当たり1日5万～7万ドンの収入をもたらし、多くの女性たちがこの職業に献身し続ける動機となっている。

アンニン村の女性連合は、地元の円錐形の帽子を販売する方法を積極的に模索している。

アンニン村女性連合会長のチン・ティ・ハイ・イエン氏は次のように述べています。「市場は急速に変化しています。円錐形の帽子は日よけや雨よけとしてだけでなく、美的価値やお土産としても価値のある商品とみなされています。そのため、村の帽子製造グループは、伝統を守りつつ、買い手を惹きつける新しいものを生み出すために、模様を描いたり、芸術的に装飾したりする実験を行っています。」

同時に、アンニン村婦人連合会も協同組合の製品市場開拓を支援しています。同連合会は、手作りの円錐形帽子の画像や情報をソーシャルメディアに積極的に投稿し、省内外の消費者に宣伝・紹介しています。これは実践的なアプローチであり、アンニンの円錐形帽子を現代市場に浸透させるのに役立っています。

円錐形の帽子を作る協同組合のメンバーであるドゥオン・ティ・ベー・トゥエンさんはこう語りました。「協同組合に参加したことで、仕事が増え、学ぶ機会も増え、多くの女性と出会うことができました。たとえ利益は多くなくても、故郷の伝統工芸を守ることは私にとって喜びであり、誇りです。誰もが安心して、この仕事に長く取り組めるよう、市場がより安定することを願っています。」

政府と国民の共同の努力により、円錐形の帽子のつばの刺繍が何世代にもわたって受け継がれ、伝統工芸が時代を超えて生き生きと活気づいていくことを願っています。

ティ・マイ

出典: https://baolongan.vn/gin-giu-net-dep-nghe-xua-a206145.html