祖国の魂の守護者
アン・トゥアン村の小さな家で、レ・ティ・アムさんは今も毎日欠かさず円錐形の帽子を編んでいる。彼女の手は器用に一針一針動かしている。60歳を過ぎたアムさんは、15歳の時に母親や叔母たちから帽子作りの技術を教わったことを覚えている。その技術を習得すると、授業時間外には他の人たちと一緒に庭で帽子を作っていたという。
「30～40年ほど前は、村の誰もが円錐形の帽子の作り方を知っていました。特に女性はそうでした。当時は、大人は朝、畑仕事を終えて家に帰ると、道具を出して帽子を作り始めました。子供たちも放課後には加わりました。2、3家族が集まって、おしゃべりをしながら帽子を作るのは、本当に楽しかったんです！」と、アム夫人はこの地域における円錐形の帽子作りの黄金時代を懐かしそうに語り、口元には笑みが浮かびましたが、瞳には懐かしさが溢れていました。
円錐形の帽子に絵を描くことは、手作りの円錐形の帽子を現代の消費者に身近なものにするための賢い方法の一つです（写真：インタビュー対象者提供）。
結婚する際、彼女は自分の手工芸品を「持参金」として持参しました。当時の生活は苦しかったものの、円錐形の帽子を作ることで、彼女と夫は副収入を得て、子供を育て、立派な家を建てるための資金を貯めることができました。「昔はこの仕事は『楽な仕事だが儲かる』ものでした。唯一の心配は、どれだけ帽子を作っても買い手が全部買ってしまうので、体力が足りなくなることでした」とアム夫人は語りました。
アム夫人によると、要求を満たす帽子を作るには、職人は竹の細片を削ったり曲げたりして型を作り、葉を選び、布を配置し、帽子を縫い、製品を仕上げるなど、多くの工程を細心の注意を払って行わなければならない。熟練した職人とは、早朝に起きて葉を柔らかくすることから、夜遅くまで起きて炉に火をつけ、葉をまっすぐに伸ばすことまで、すべての工程をこなせる人のことだという。
アム夫人は若い頃は1日に4～5個の円錐形の帽子を作ることができましたが、視力が衰えた今は1日に2個しか作れません。彼女にとって、毎日欠かさず円錐形の帽子を作ることは、昔ながらの技術を後世に伝えるための大切な手段です。彼女は子供や孫たちにこの伝統工芸の価値を理解してほしいと願っていますが、皆忙しく、帽子のつばと糸を手に取ってじっくりと帽子作りに取り組む時間のある人はほとんどいません。
アム夫人と同様に、アンタイン村に住むグエン・ティ・ズン夫人も円錐形の帽子が大好きで、視力が衰え、手先も器用ではなくなったにもかかわらず、毎日帽子を作り続けている。いつからこの工芸を始めたのかは覚えていないが、「とても幼い頃から」続けているとだけ語っている。
ズンさんはこう語った。「休みなく働き続けた時期もありました。帽子を12個ほど集めると、すぐに誰かが取りに来てくれました。注文があまりにも多くて、納品を翌日、あるいは1週間も延期しなければならないこともありました。当時、家の中はいつもヤシの葉やヤシの茎、釣り糸でいっぱいでした。注文に間に合うように、夜遅くまで帽子を縫うこともよくありました。大変な仕事でしたが、仕事があって子供たちの教育費を稼げるお金があったので、とても幸せでした。」
以前は円錐形の帽子作りが彼女の主な仕事で、家族全員を養うのに役立っていました。今では、日々の生活費を少し稼ぐためと、空いた時間を埋めるために作っています。ズンさんによると、円錐形の帽子作りには忍耐と細心の注意が必要で、市場規模も以前ほど大きくないため、この工芸に興味を持つ若者はほとんどいないとのことです。
「今の若い人たちは生活のために工場で働かなければならないし、円錐形の帽子を作るのは、私のような年寄りがちょっとした収入を得て、寂しさを紛らわすための手段に過ぎないのよ。数年後には、この工芸も徐々に消えていくと思うわ」と、ズン夫人はしみじみと語った。
熟練した職人の手によって作られた、ロクザン、アンニンドン、アンニンタイ（合併前の地名）のブランドを冠した帽子は、かつてトラックで各地に運ばれ、農村部の多くの人々の生活に欠かせない馴染み深い品物となった。
伝統工芸の復興に向けた取り組み
伝統工芸の保存と振興、そして地元女性の生計向上を目的として、アンニン村婦人連合は2018年から円錐形の帽子作りのモデルを導入しました。故ファン・ホアン・ドン教授の資金援助を受け、円錐形の帽子を作る女性たちのグループが結成されました。当初は小規模なグループが数組でしたが、現在では14グループにまで拡大し、140名以上の女性が参加しています。
メンバーたちが丹精込めて作り上げた円錐形の帽子は、アンニン村の伝統工芸の保存に役立つだけでなく、メンバー一人ひとりに1日あたり5万～7万ベトナムドンの利益をもたらし、多くの女性がこの職業に情熱を持ち続けるモチベーションとなっている。
アンニン村の女性連合は、地元産の円錐形の帽子を販売するための方法を積極的に模索している。
アンニン村婦人連合のチン・ティ・ハイ・イェン会長によると、「市場は非常に急速に変化しています。円錐形の帽子は日よけや雨よけとしてだけでなく、美的価値のある商品やお土産としても認識されています。そのため、村の帽子製造グループは、伝統を守りつつ、買い手を惹きつける新しいものを作り出すために、模様を描いたり、芸術的に装飾したりする試みを行っています。」
同時に、アンニン村の女性連合も、協同組合が製品の販路を見つけるための支援を行っています。同連合は、手作りの円錐形帽子の画像や情報をソーシャルメディアに積極的に投稿し、省内外の消費者に紹介・宣伝しています。これは、アンニンの円錐形帽子を現代市場に近づけるための実践的なアプローチと考えられています。
円錐形の帽子を作る協同組合のメンバーであるズオン・ティ・ベ・トゥエンさんは、次のように語っています。「協同組合に参加したことで、仕事が増え、学ぶ機会も増え、多くの女性たちと出会うことができました。利益はそれほど多くはありませんが、故郷の伝統工芸を守り続けることは、私にとって喜びであり誇りです。皆が安心して、この仕事に長期的に取り組めるよう、市場がより安定することを願っています。」
政府と国民の共同の努力によって、円錐形の帽子のつばに施される刺繍が世代を超えて受け継がれ、伝統工芸が時代を超えて生き生きと発展していくことを願っています。
ティ・マイ
出典：https://baolongan.vn/gin-giu-net-dep-nghe-xua-a206145.html
コメント (0)