NGOボートの遺産を保存する。

4世代にわたるンゴボート製造一家の一員として、職人のダン・ヴーさん（カントー市フーロイ区在住）は、その技術を保存するだけでなく、国内外の観光客にンゴボートの美しさを広めています。

カントー市博物館が先日の旧正月に開催した「果樹園の春の彩り」展では、職人ダン・ヴー氏によるパフォーマンスが多くの来場者を魅了しました。彼は小さな木片を加工し、複雑な模様を描き、精巧で美しいゴ船を作り上げました。彼の器用な手は、一筆一筆を巧みに描き、わずか数センチほどの小さなゴ船に、大型のゴ船と見分けがつかないほどの細部まで美しく彩りを添えていました。

訪問学生のグエン・チュオン・ヴーさんは、「これまではテレビでゴボートのレースを見るだけでした。でも、この小さなゴボートを見ると、本当に美しくてかわいいですね」と興奮気味に語りました。一方、 ヴィンロン省から来たダン・ホアさんは、ダン・ヴーさんからミニゴボートを購入しました。ガラスケースに飾られたミニゴボートはとても美しく優雅で、伝統遺産への誇りとして自宅に飾りたいと話しました。

職人ダン・ヴー氏の展示スペースには、美しく伝統的なミニチュアのカハウ船も展示されています。その魅力は小さく、魅力的なサイズです。数十隻のミニチュアのンゴ船とカハウ船は、当時の形、模様、そして「精神」をそのままに残しています。ダン・ヴー氏は次のように述べています。「このプログラムのために、10隻以上のンゴ船とカハウ船を10日以上かけて完成させました。完成まで昼夜を問わず作業し、今は塗装と仕上げの作業を行っています。」

学生や観光客のグループが訪れ、工芸体験をする際には、職人のダン・ヴー氏がゴボートの塗装技術を直接実演し、ボートの構造、船首と舵の成形方法、木材選びの秘訣、そして水上でバランスを保ちながらボートが速く滑走するための曲率調整などを説明します。職人のダン・ヴー氏の行動の一つ一つが、この工芸とベトナム南部クメール族のウック・オム・ボック祭の物語を物語っているかのようです。こうした実演は活気に満ちた「伝承講座」となり、観光客がエキサイティングなゴボートレースの背後にある文化的価値をより深く理解するのに役立っています。

職人の Danh Vu 氏が、美しく作られたミニチュアの Ngo ボートと Ca Hau ボートの横に立っています。

職人ダン・ヴー氏は、4世代にわたって受け継がれてきたンゴボート製作の伝統を持つ一家に生まれました。今年46歳になるにもかかわらず、彼はこの仕事に35年近くの経験を持っています。メコンデルタでは、職人ダン・ヴー氏の才能は高く評価されています。彼が製作したンゴボートの多くは、メコンデルタの省や地域のンゴボートレースで、様々な寺院のチームが上位入賞を果たすのに貢献してきました。

「10歳か11歳の頃、父と祖父の後を継いでンゴボートを造り始めました。父と祖父が私に絵を描くためのスケッチを描いてくれ、徐々にこの技術の基本技術だけでなく、この技術の奥深い秘密も教えてもらいました」とダン・ヴー氏は語る。彼がンゴレーシングボートの建造の主要段階に携わるようになったのは、27歳になってからだった。

職人のダン・ヴー氏は、数々の表彰状や賞状を見せながら、こう続けました。「彼が造った最初の船が無事進水し、順調かつ迅速に航行するようになった後、この地域の多くのクメール寺院から船の建造を依頼されるようになりました。それ以来、彼は正式に一族の4代目の「後継者」となり、ンゴ船建造の伝統を受け継ぎ、ベトナム南部のクメール人の文化の真髄を守っています。」

職人ダン・ヴー氏によると、ンゴボートの建造には、経験、細心の注意、熟練の手、そして水力学への深い理解が、シームレスに組み合わさって初めて可能になるという。ボートは、美しく伝統的な基準を満たしているだけでなく、競技で優位に立つために必要なスピードと安定性も備えていなければならない。ヴー氏は、これまで様々な地域のクメール寺院のために100隻以上のンゴボートを建造・修復してきた。中でも最も記憶に残るのは、アンニン村トゥムヌップ寺院の男女チームが所有する2隻のンゴボートで、 ソクチャン省（旧称）とカントー市（2025年）で開催されたウーク・オム・ボック・フェスティバル・ンゴボートレースで3年連続優勝を果たした。

最近、ダン・ヴー氏は、ンゴ船とカハウ船のイメージを広めるため、これらの船を小型化することを思いつきました。そこから、地元ならではのユニークな観光商品が生まれ、多くの人々に知られるようになり、求められるようになりました。彼はまた、自らの技術を次世代に伝えることにも尽力しています。

ダン・ヴー氏の義理の息子、ド・フン・ゴック・クイ氏は、「義父のおかげで、父が描いた船体のスケッチを元にゴ船やカハウ船の模様を描き、オールも自分で作ることができました。…学び、働くほどに、伝統的なゴ船への理解と愛着が深まりました」と語った。一方、ヴー氏も、誰かがこの技術を学び、国の遺産を理解し、高く評価してくれることを嬉しく思っていた。

街の春の雰囲気の中で、職人のダン・ヴーさんがンゴ船で一生懸命働く姿は、現代生活における文化遺産の価値を保存し、大切にし、促進するというメッセージを広めています。

文と写真：DANG HUYNH

出典: https://baocantho.com.vn/giu-gin-di-san-ghe-ngo-a199023.html