バック・デ・テンプルの伝統の魂を守る

バクデ寺（通称オンバク寺）は、アンザン省における華人コミュニティの形成と発展に深く関わる、歴史ある宗教施設です。単なる礼拝所にとどまらず、この地域に初めて移住してきた華人たちにとって、最初の集会所としても機能していました。

バクデ寺院で何度も仕事をした経験から、龍泉市の中心部に百年以上も佇むこの建造物の荘厳で古風な雰囲気をはっきりと感じ取ることができました。青銅の鐘の響きと、静かに漂う線香の煙が調和し、この空間を静謐で穏やかなものにしていました。

バクデ寺院はロンシュエン区のファムホンタイ通りに位置しています。

正門の前には、意味深い対句が二つ刻まれている。

この建造物は、龍泉河のほとり、ズイタン橋からほんの数歩の場所に位置しています。1891年に建てられたこの寺院は、中国語で「国」を意味する漢字の伝統的な「國」の形を踏襲しています。カムセ材で作られた円柱のシステムが、建物全体の堅牢な構造を作り出しています。寺院の入り口は、厚い壁に取り付けられた3つの大きな花崗岩のブロックで構成されており、その上には「省会館」という漢字が浮き彫りで刻まれています。

寺院の内部は、中国の人々の強い宗教的信仰を反映している。

本堂は Huyền Thiên Thượng Đế (天の最高神) を崇拝するために捧げられています。

寺院の屋根は、特徴的な青と赤の陰陽模様の瓦で覆われています。建築様式全体は広東様式の影響を強く受けており、濃い黄色を基調に赤と茶色を組み合わせた配色が際立っています。屋根には、真珠を巡って争う二匹の龍の像、貔貅（ひきゅう）などの神話上の生き物、そして四聖獣といった装飾が精巧に彫刻されており、寺院の荘厳で古風な雰囲気を醸し出しています。

あなたへのおすすめ

ビンタインドン共同寺院でのキーエン祭り6月26日の朝、ビンタインドン村人民委員会は、村の寺院管理委員会と協力して、ビンタインドン寺院で2026年キイェン祭を開催した。

APEC 2027は、フーコック島を地域レベルに引き上げるための戦略的な機会を切り開く。6月26日、アンザン省フーコック経済特区において、「APEC 2027 ― フーコックの文化・観光開発の促進」をテーマとした国際会議が開催された。このイベントには、地元指導者、科学者、経済・文化・観光の専門家、企業関係者、投資家など多数の参加者が集まった。

ダナン市における、家族向けのバドミントンと卓球の大会開催機会。ベトナムスポーツ省は、2026年全国家族バドミントン・卓球大会の規定を発表した。

正門には、意味深い挨拶として対句が掲げられている。「異国の地で客人として、私たちは同じ故郷を共有し、広大な赤い山の斜面へと旅立ち、仲間意識をさらに強めています。この地に定住することで、私たちは皆、家、仕事、豊富な資源、そして豊かな生活を得ています。」ここはベトナム南部に定住した広東系華人の集いの場であるため、この対句の意味は、ここに暮らす華人コミュニティの団結と連帯を反映し、快適で豊かで平和な生活を願う気持ちを表している。

1世紀以上にわたり存在し、幾度もの改修を経てきたバクデ寺院には、今なお多くの貴重な遺物が保存されている。これらには、大きな青銅製の鐘、鉄製の香炉、寺院の建設に貢献した人々の功績を称える石碑、そして三界に関連する3つの祭壇と彫刻パネルなどが含まれる。特に注目すべきは、今も毎日使われている古代の青銅製の鐘で、その響き渡る音色は寺院の豊かな歴史を偲ばせる。

観光客が北帝廟を訪れ、写真を撮っている。

バクデ寺院は、その卓越した歴史的・建築的価値が認められ、1987年に文化スポーツ観光省によって国家史跡・文化遺産に指定されました。これは、地元住民だけでなく、アンザン省に住む華人コミュニティにとっても誇りとなっています。

龍県中人互助会会長であり、北帝廟管理委員会の委員長でもある雷金章氏は、北帝廟の建築全体に伝統的な中国文化の強い痕跡が見られると述べた。そのため、地域社会は木製の柱や対聯から古代の青銅製の香炉に至るまで、あらゆる細部をそのまま保存することに常に力を注いでいるという。

「しかし、記念碑が時間の経過とともに劣化していくのは避けられません。私たちは定期的に外壁の塗り替えや小規模な修繕を行っています。最も懸念されるのは、ファム・ホン・タイ道路の改修工事後、バク・デ・ミエウが道路面より約1メートル低くなっていることです。雨が降ると水があふれ、記念碑全体が局所的に浸水します。私たちはこの状況を省立博物館に報告し、早急に適切な対策を講じるよう提案しました」とロイ・カム・チュオン氏は語った。

バクデ寺院は精神的な中心地としての役割に加え、地域社会に根ざした様々な活動にも携わっています。特にヴーラン祭などの祝祭日には、バクデ寺院管理委員会が支援者を募り、恵まれない家庭を支援するために米を寄付する活動を行っています。ロイ・カム・チュオン氏は次のように述べています。「毎年、省内の多くの地域の人々に配るために、数トンの米を集めています。バクデ寺院は、人々が成功と繁栄を願う場所です。生活が向上すると、人々は社会貢献や慈善活動に資金を投じるようになります。」

管理委員会は、2026年の旧暦3月3日にオンバック祭を開催します。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

ベトナムと米国は、戦争の影響に対処するための協力関係を強化する。VTV.vn - 6月22日、トー・ラム書記長兼大統領は、フン・カオ米国海軍長官代行と会談した。

毎年旧暦3月3日は、北帝を祀る祭りです。これは一年で最大の宗教行事であり、多くの地元住民や観光客が線香を供え、平和を祈り、地元の中国系コミュニティの美しい伝統文化に触れるために訪れます。今年は2026年4月19日に祭りが開催されました。立ち込める線香の煙と活気あふれる太鼓の音の中で、私たちはこの川沿いの地域の宗教生活の生き生きとした光景を目の当たりにしました。

ロンシュエン区7区在住のフイン・フエ・ランさん（76歳）は、幼い頃からバクデ寺院と深い関わりがあり、ほぼ毎年祭りに参加しています。「高齢になった今でも、祭りの日には必ず寺院に来ます。欠かすことはほとんどありません。孫たちを連れて参加することもあります。ここの厳粛で温かい雰囲気は、私にとってとても身近なもので、まるで自分の精神生活の一部のように感じられます」とランさんは語ります。彼女によれば、寺院の行事を保存し維持することは、先祖への敬意を示すとともに、将来の世代が中国系コミュニティの文化的伝統をより深く理解するのに役立つとのことです。

都市の絶え間ない発展の中で、この寺院は静かに精神的な拠り所として佇み、人々が平和な生活への信仰と希望を託す場所となっている。時の流れを見守ってきたこの深い証は、現代社会の中で伝統的な信仰の美しさを守り続ける上で、今もなお人々の支えとなっている。

ジア・カーン

出典：https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html