ヴィンチャンにおける伝統的なココナッツほうき作りの伝統を守り続ける。

アンザン省フーホア村のヴィンチャン村は、30年以上にわたり伝統的なほうき作りの村として、その伝統技術を守り続け、地域の文化的アイデンティティの維持と社会経済発展に貢献してきた。

Báo Nhân dân•19/04/2026

ビンチャン村のココナッツほうき職人たちは、今もなお伝統的な製法を守り続けている。

タイビンAのマックカンディエン運河沿いの集落にある工芸村は、潮の満ち引きのリズムに合わせて、穏やかな日々を続けている。村へと続く2キロ以上の道沿いには、毎日、ココナッツの葉や茎、乾燥中のココナッツの葉が山積みになっている。

小さな中庭のある簡素な平屋建ての家々からは、男女がココナッツの葉を割ったり、葉を切ったり、ココナッツの繊維を滑らかにしたり、ほうきを束ねたりと、様々な作業に忙しく従事する様子がうかがえる。

田舎では、一見素朴でシンプルなこの工芸品が、あらゆる年齢層の何百人もの農村労働者の生計の糧となっている。何世代にもわたってココナッツほうき作りに携わってきた高齢者たちは、この職業が1990年に始まったと語る。当初はごく少数の世帯しか関わっておらず、製品は主に地元で販売されていた。

時が経つにつれ、ほうき作りに携わる世帯数は徐々に増加し、需要も拡大していった。マックカンディエン運河の流れに沿って、製品は省内外の多くの地域に広まった。そこから、職人たちはより高品質なほうきを作る方法を模索し始めた。

自然発生的に形成された工芸村は、徐々に発展し、数十世帯が参加し、数百人の労働者を抱える小規模な工芸村へと成長しました。2010年、アンザン省人民委員会は「ヴィンチャン・ココナッツほうき製造村」を伝統工芸村として認定しました。

灼熱の真昼の太陽の下、65歳のディン・ヴァン・トゥルーさんは道端に座っていた。彼の周りには、積み上げられた緑のココナッツの葉が広がっていた。彼は一枚一枚のココナッツの葉を丁寧に手磨きし、滑らかになるまで磨き上げた。トゥルーさんは、この仕事を10年以上続けており、楽で肉体的にもきつくないと語った。

トゥルーさんはこう語った。「削り取ったココナッツ繊維1キログラムにつき、オーナーから5,000ドンをもらいます。1日に4～5キログラムは作れます。疲れたら休み、時間があればまた作業を続けます。この仕事は時間に追われることがないので、高齢者にも適しています。」トゥルーさんによると、削り取ったココナッツ繊維は、ほうきを作るのに十分な強度を得るために、天日で乾燥させる必要があるとのことだ。

それぞれの好みやスキルに応じて、人々は様々な仕事に就きます。例えば、グエン・ティ・トゥエット・ランさんはココナッツの繊維を束ねてほうきを作り、ほうき1本につき6,000ドンを受け取ります。ランさんは、給料は低いけれど、毎日仕事があると話しています。

箒作りは、蘭さんのような農村部の高齢女性にとって適した仕事だ。肉体的にきつい仕事ではないが、忍耐力と集中力が必要となる。そうでなければ、出来上がった箒は酷評され、箒職人の評判だけでなく、村全体の評判にも傷がつくことになる。

そのため、ランさんのような事業主は、製造工程のあらゆる段階に常に気を配っています。これが、ヴィンチャン社のココナッツ繊維ほうきが30年以上にわたり安定した売上を維持し、タイビンA村の数百人の農村労働者に安定した収入をもたらしてきた理由です。

運河沿いの自宅で、63歳のダン・ティ・キエウ・オアンさんは、乾燥させたココナッツ繊維を器用に結び合わせてほうきを作っている。彼女はほうきを作りながら、注文品を顧客に配達している。オアンさんは、自分がこの家業の二代目で、20年以上この仕事に携わっていると語った。彼女の目には誇りが輝いている。ほうき作りは、その始まりから今日に至るまで、常に手作業で行われてきたのだ。

製品を完成させるには、多くの工程を含む4～5段階の工程を経る必要があり、その中でもほうき作りの工程が最も重要であるため、職人には細心の注意、技術、そして忍耐力が求められる。

オアンさんは、ココナッツ繊維の原材料は（以前は）ベンチェー省から仕入れていると述べた。タイビンA地方産のココナッツ繊維ほうきは、大小さまざまなサイズがあり、価格も異なる。オアンさんによると、ココナッツ繊維で作られたほうきは、他の種類のほうきよりも庭や畑の掃除に便利であるため、一年中販売されているという。

オアンさんはこう語った。「他の多くの伝統工芸村と同様に、ココナッツ繊維のほうきは旧正月期間中は常に需要が高まります。旧暦12月以降、工芸村は活気に満ち溢れます。買い手は事前に注文を入れ、職人たちは需要に応えるために迅速に作業を進めなければなりません。需要が高いにもかかわらず、ほうき1本あたりの価格は通常時と変わりません。」

ヴィンチャン村のココナッツほうきは、ドンタップ省、ヴィンロン省、カントー市、ホーチミン市など多くの地域に商人によって流通しています。しかし、喜びとともに、この工芸村は工業製品との競争、原材料価格の変動、資金と技術の制約など、多くの困難と課題に直面しており、これらは大きな障害となっています。

こうした傾向から、若い世代は、一箇所に座ってココナッツの葉を割ったり、繊維を剥いだり、束ねてほうきにしたりする単調な作業を毎日繰り返すよりも、工業地帯で働くことを好むようになっている。この工芸に携わる人々のほとんどは現在中高年であり、その技術を保存し、次世代に継承していくことが喫緊の課題となっている。

工芸村の持続可能な発展のためには、あらゆるレベルと分野からの資金援助、職業訓練、貿易促進、ブランド構築へのより一層の注力が必要である。同時に、工芸村を体験型観光と連携させて発展させることで、収入の増加と伝統文化の振興の両方を図ることも検討すべきである。

トラン・タイン・ズン

出典: https://nhandan.vn/giu-lua-lang-nghe-bo-choi-cong-dua-vinh-chanh-post956739.html