（ト・クオック）－「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン歌唱法」に関する人類の無形文化遺産の保存と振興は、党、国家、中央から地方まであらゆるレベルの政府から注目を集めている。特に、テン歌とティンリュート音楽が今日まで伝承され続けるためには、職人の役割は無視できない。
テン歌唱とティン演奏の芸術を保存・促進するための多くの実践的な解決策。
人類の無形文化遺産である「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族の当時の儀式慣習」は、2003年無形文化遺産保護条約の政府間委員会の第14回会合において、2019年12月12日にユネスコによって登録されました。
タイ族、ヌン族、タイ族による第7回テン歌唱・ティン演奏芸術祭での公演。
時を経て、「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン族の儀式」に関する人類の無形文化遺産の保存と促進は、文化スポーツ観光省と地方自治体にとって常に優先事項であり、多くの実践的な解決策が実施されてきた。
つい最近、文化・スポーツ・観光省のチン・ティ・トゥイ副大臣は、2024年にタイ族、ヌン族、タイ族による第7回テン歌唱・ダンティン演奏祭を開催するための計画書第3317/KH-BVHTTDL号に署名し、発行した。
したがって、このフェスティバルは、タイ族、ヌン族、タイ族の職人、パフォーマー、そして人々が出会い、交流し、経験を交換し、伝統的なテン歌唱とティン演奏の文化的・芸術的価値を保存・促進するための意識を高める機会となる。
タイ族、ヌン族、タイ族の歌とティンリュート演奏の芸術祭を開催することは、ベトナムの54の民族の統一的かつ多様な文化の中で、タイ族、ヌン族、タイ族の優れた伝統文化の価値を尊重し、保存し、促進することを目的とした意義深い活動です。また、地域間の交流、学習、経験の交換のための条件を作り出し、民族文化のアイデンティティの保存と維持、祖国の構築と保護に対する意識を高めることに貢献します。
この祭りは、ベトナムの文化と国民の構築と発展に貢献する活動の一つであり、第11回党大会中央委員会決議第33-NQ/TW号（2014年6月9日付）および政治局結論第76-KL/TW号（2020年6月4日付）に定められた持続可能な国家発展の要件を満たしています。同時に、国民のあらゆるレベル、部門、階層における国家文化のアイデンティティの保存と促進に対する意識と責任を高めることにも貢献しています。
このフェスティバルは、タイ族、ヌン族、タイ族の職人、パフォーマー、そして人々が集まり、交流し、経験を交換し、国家統合と発展の時代において、伝統的なテン歌唱とティン演奏の文化的・芸術的価値を保存し促進するための意識を高める機会となる。
テンの歌とティンのリュート音楽が確実に後世に伝えられるようにするため
中央から地方まで、あらゆるレベルの党と国家の一貫した注目により、テン歌唱とティン演奏の文化的・芸術的価値の保存と促進において、職人たちは非常に重要な役割を果たしてきました。テン歌唱とティン演奏について語る時、人民職人ホアン・ティ・ビック・ホン氏に触れないわけにはいきません。
人民芸術家ホアン・ティ・ビック・ホンは、2023年の全国文化分野における傑出した模範的人物の一人である。
2022年、人民芸術家ホアン・ティ・ビック・ホン氏は、全国で64名の職人の一人として「人民芸術家」の称号を授与されました。2023年には、その卓越した功績が認められ、全国の文化分野における模範的な先駆者の一人として表彰されました。
タイグエン省ディンホア地区出身のタイ族の女性で、80歳近い年齢にもかかわらず、人民芸術家のホアン・ティ・ビック・ホンは、テン歌唱とティンリュート演奏という芸術形式の価値を若い世代や地元の人々に教えることに今もなお尽力している。
今もなお、彼女のテン歌唱とティン演奏は多くの人々にインスピレーションを与え、この文化芸術に魅了されています。テン歌唱、ティン演奏、そして古代仏教の詠唱に長けた彼女は、ティンのソロ演奏を巧みにこなし、テンの旋律を歌詞に取り入れる能力も持ち合わせています。さらに、カオバン省、ランソン省、バクカン省、トゥエンクアン省、タイグエン省といった地域のテンの旋律にも精通しています。
人民芸術家のホアン・ティ・ビック・ホンは、幼少期を振り返り、テト（旧正月）の後、近所の家族がよくシャーマンを招いて儀式を行い、子供たちも一緒に参加していたことを語った。そして、そうした儀式で、テンの歌声とティンの演奏する音楽がとても美しく、歌詞とメロディーが自然と彼女の心に染み込んでいったと述べた。
彼女によれば、歌には多くの旋律があり、それぞれに特徴がある。これらは日常生活の美しさから抽出された歌詞と旋律である。バクニン省のクアンホーの歌い手たちは歌を通して互いの気持ちを表現するが、タイ族やヌン族の人々もまた歌を通して詩を交換し、婚姻関係を築くのである…。
ホンさんは、ベトバック文化芸術団に入団した際、ティンリュートとテンの歌をベトバック族の人々のために持ち込んだことが知られています。退職後、彼女はテンの歌とティンリュートの音楽を愛する人々を探し出し、指導しました。2007年、ホンさんはタイグエン省ティンリュート・テン歌クラブを設立しました。
噂はすぐに広まり、ディンホアやフー・ルオンといった地区から多くの人々がクラブへの入会登録に訪れた。当初はわずか18人だった会員数は、今では100人を超えている。人民芸術家ホアン・ティ・ビック・ホン氏が会長を務めるダンティン・アンド・テン歌唱クラブは、これまでに700人以上の生徒を指導しており、最年長は90歳近く、最年少は小学3年生である。
テンの歌唱とティンの演奏が広く普及していることは、職人たちにとって非常に価値のある評価であると断言できる。これは、人民芸術家ビッチ・ホン氏のような職人たちが、これらの貴重な文化遺産を保存し、後世に伝えることに引き続き尽力する動機付けとなっている。
職人たちの伝統への愛情と、あらゆるレベルの政府からの継続的な支援と関心によって、テンの歌唱とティンのリュート演奏の伝統が今後も保存され、受け継がれ、未来の世代にも響き渡ることを願っています。
文化スポーツ観光省人事組織局
出典: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm
コメント (0)