ゴ・シー・リエン市場における都市部のボトルネック解消。

人口密度の高い地域に位置し、都心部へと続く多くの通りが交差する場所にあるゴ・シー・リエン市場は、都市問題や環境問題に関する「ホットスポット」の一つです。区の退役軍人協会をはじめとする地元当局が積極的に関与し、露店商に対し、歩道や道路への出店を控えるよう定期的に注意喚起、教育、奨励を行ってきたおかげで、露店商による歩道や道路への出店状況は大幅に改善され、多くの通りでより清潔で整然とした都市景観が実現しました。

柔軟で適応性のある政策から

午前7時、摂氏37度を超える灼熱の太陽の下、ヴァンミエウ・クオックトゥジャム区退役軍人協会の会長であるルー・ヴァン・トゥアン氏は、他の会員とともに、ゴシーリエン市場の路地の安全、秩序、環境衛生を確保するため、すでに検問所に到着していた。70歳近いトゥアン氏と他の多くの高齢会員は、屋外で時に摂氏40度を超える猛暑の中、敏捷で精力的にゴシーリエン路地、グエンニュードー、トランクイキャップなどの通りを歩き回り、指定された場所で商売をし、歩道を侵さないようにと人々に絶えず注意を促していた。

ヴァンミエウ・クオックトゥジャム地区の退役軍人会は、70代と80代の退役軍人だけで構成されており、ゴシーリエン市場の都市の安全と秩序を確保するための検問所の運営に熱心に参加している。写真：クエンアン。

ルー・ヴァン・トゥアン氏は、顔の汗を拭いながら、ヴァンミエウ・クオックトゥジャム区の退役軍人協会には2,000人以上の会員がいると語った。2026年3月以来、同区の都市秩序回復に関する運営委員会197の任務の下、退役軍人協会はゴシーリエン市場エリアとグエンクエン通りの一部区間の秩序と清潔さを維持する責任を負っている。

「私たちはチームを6人ずつのグループに分け、それぞれが午前7時から午前10時までと午後3時から午後6時まで市場の検問所を担当しました。雨の日も晴れの日も、ベテラン隊員たちは交代で勤務し、人々に注意を促し、時には違反行為を抑止するために罰金などの厳しい措置を取ることもありました。検問所チームは毎日、道路の様子をビデオ撮影したり写真を撮ったりして運営委員会に報告しました。そのため、宣伝活動や注意喚起は頻繁かつ継続的に、そして徹底的に行われました。しばらくすると、秩序の回復は徐々に日常的な作業になっていきました」とトゥアン氏は語った。

病棟の退役軍人たちはチームに分かれ、1日2交代制で勤務し、指定された場所で用事を済ませ、歩道や車道に侵入しないよう人々に定期的に注意喚起や呼びかけを行っている。写真：クエン・アン。

多くの住民によると、かつてゴ・シー・リエン市場は、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ジャム区における都市問題や環境問題のホットスポットだった。人口密度が高く、狭い通り、数多くの宿泊施設、レストラン、サービス施設がひしめき合っている上、数十年も続く老舗店も多く、売買活動は非常に混沌としていた。時には、露店が道路にまであふれ、至る所にゴミが散乱していた。しかし、今は状況が一変した…。

記者たちは数日間にわたり、ゴ・シー・リエン市場とその周辺の通りにおける商取引が以前よりも秩序正しくなっていることを確認した。路上での物売りは姿を消し、地域の衛生状態も著しく改善された。以前は車の通行が困難だった道路も渋滞が解消され、観光客は歩道に歩行者用の通路を利用できるようになった。

人々が規制に従い、歩道での商品販売をやめたことで、ゴ・シー・リエン市場の都市景観は変化した。写真：クエン・アン。

都市秩序の変化について、ゴ・シー・リエン市場の路地で長年商売をしているグエン・ヴァン・ビン氏は次のように語った。「歩道での商品販売が厳しく禁止されたことで、多くの小規模商人は商品を屋内に移動させなければならなくなり、商売が滞るかもしれない。しかしその一方で、都市秩序と環境衛生は改善された。住民や観光客はより快適に歩けるようになり、街路も清潔になった。私を含め多くの住民がこの政策を強く支持している。」

誘拐と遺棄という事態をどうすれば根絶できるでしょうか？

数ヶ月にわたる継続的かつ厳格な規則違反取り締まりの結果、ゴ・シー・リエン市場の都市秩序は明らかに改善の兆しを見せている。特に、市民の秩序意識が変化した。「規則に従う」という行為、つまり一日片付けて翌日にはまた露店を出すという行為が減少した。

羅刘冰（ルー・ヴァン・トゥアン）氏は、自身が「ホットスポット」であるゴ・シー・リエン市場の歩道清掃に成功した経験を語りながら、笑顔で「都市管理は、人々の合意と支持を得て初めて成功し、持続可能なものとなる」と述べた。

ゴ・シー・リエン市場周辺の道路は通行がスムーズで、歩道も広々としている。写真：クエン・アン。

「区の方針は、極端な『排除』ではなく、『生産と生活空間の再編成』に重点を置くことです。地方自治体は、法の支配の維持と住民の正当な福祉権の調和のとれたバランスを見出すことを目指しています。住民に寄り添いながらも、故意に法律を破る者には毅然とした態度で臨むという柔軟なアプローチは、大きな支持を得ています」とトゥアン氏は述べた。

ゴ・シー・リエン市場の都市秩序は徐々に改善されつつあるものの、区運営委員会197は、住民の長年の習慣により、この地域は依然として複雑な状況にあることを認識している。「何かを始めては放棄する」ことや、特に狭い通りや長年非公式市場が存在している地域では、取り締まり担当者が去った後も、商売目的で歩道や道路を再び占拠するリスクが依然として存在する。

市場での取引活動は依然として活発であり、より秩序正しく、意識的な方法で行われている。写真：クエン・アン。

こうした課題に直面し、区退役軍人協会は、モデルを「行政管理」から「地域主導型ガバナンス」へと変更し、住民の参加と協力を促すことを提案した。住宅地や近隣グループは、清掃活動のピーク時に地域担当者やグループリーダーをタスクフォースに派遣し、住民の意識を高め、生活環境の保全のために協力するよう促すべきである。

同時に、協会は違反行為を監視するためのカメラシステムの設置、都市管理における技術の活用促進、地方自治体のデジタルプラットフォームやアプリケーション上でのオンライン通報チャネルの構築、公共空間への侵入や違法駐車などの違反行為について人々が簡単に写真を撮って情報を送信できる環境の整備、それによって関係機関が迅速に対応できるよう支援することを提案した。

都市秩序の維持は長期的なプロセスであり、社会全体の忍耐力、決意、そして合意が必要であることは明らかです。 政治システム全体の積極的な関与と、党委員会、当局、そして市民の強い意志によって、ハノイの都市景観はますます魅力的で清潔、文明的で近代的なものへと変化しています。

出典: https://hanoimoi.vn/go-diem-nghen-do-thi-tai-cho-ngo-sy-lien-972341.html