母の心に呼びかける

trái tim người mẹ - Ảnh 1. — 著者グエン・クアン・タック氏と「母の心を呼ぶ足音」を手にした女性読者 - 写真：ト・ジャン

「母の心を呼ぶ足音」と題された著者グエン・クアン・タックは、母親、ひいては父親、祖父、そしてその他すべての人々に、子どもの教育と自分自身の教育に対する責任を気づかせようとしている。同時に、東アジアの人々にとって母親は神聖な役割を担っていることを主張し、「祝福と美徳は母親の中に宿る」と訴えている。

4月にウィメンズ・パブリッシング・ハウスから出版されたこの本は、自己発見や知識への欲求を刺激するだけでなく、その文章が希望に響くことから、たちまち大きな注目を集めた。

「乞食」の物語

グエン・クアン・タック氏は国内外の農村部、教室、家庭に本を届けるたゆまぬ努力と揺るぎない決意から、人々は彼を「本の乞食」「知識人の貧乏人」と呼んでいます。

マザー・テレサの言葉を思い出します。「誰もが偉大なことをできるわけではありませんが、大きな愛をもって小さなことをすることはできます。」これは、「農村地域への本」プログラムの発起者であり、構築者であるグエン・クアン・タック氏にとってまさにその通りです。『母の心を呼ぶ足音』を読んだ方は誰でも、私と同じ気持ちを共有しているに違いありません。

これは日記であり、自伝であり、インド全土を249,458歩も歩き続けた彼の旅を記録したものです。田舎の人々に本を届けるという彼の夢を叶えるためでした。それは崇高で人道的な願いでしたが、思い立ったり、追求したりする人はほとんどいませんでした。

なぜこの本のタイトルは「母の心を呼ぶ足音」なのでしょうか？著者は、それぞれの家庭における母親の役割を強調したいのかもしれません。アジアには「福徳は母から来る」という諺があります。そこで著者は、子どものために行動する第一人者として母親を選んだのです。

もしすべての母親が、子どもに読む本を買うために1ドルでも惜しみなく使うことができれば、子どもの人生は劇的に変わるでしょう。母親たちが読書に意欲的であれば、共に子どもたちの未来の人生に新たな章を開くことができるのです。

この本には、2024年にインドで「田舎の本作り」の旅をした際に出会った32の物語が収められています。これらの物語を読んで、私は彼の豊かな想像力と連想力に魅了されました。旅のささやかな出来事を通して、彼は読者を幼少期の過去や、祖国の歴史へと誘います。

インド人が犬や猫などのペット、あるいは猿、亀、鳥などの野生動物に対して示す優しく思いやりのある扱いについての話を聞き、彼はベトナムの人々の動物に対する無慈悲な破壊に対する認識について考えさせられ、それがベトナムの生態系の現在の不均衡につながっていることを心配した。

心に触れる

「母の心を呼ぶ足音」は、同時進行のストーリーテリングスタイルで読者に多くの興味深い情報を提供し、社会知識から歴史、地理、環境、さらには他者との関わり方まで、子どもたちの理解を広げます。

優しくシンプルな物語は、教科書的な訓戒や親からの日々の叱責よりも、子どもたちに人生の教訓を植え付けやすいものです。これは、子どもたちが過去と現在を大切にし、幼い頃から正しく優しい思考を育むのに役立ちます。

ハンガリーの学者はかつて、要するにこう言いました。「忘れてはならない。読書をしない国は希望のない国だ。これは子供にも若者にも当てはまる。」インドの著名な政治家マハトマ・ガンジーもまた、「文化を破壊するために本を燃やす必要はない。ただ人々に読書をやめさせるだけでいい」と主張しました。

グエン・クアン・タックさん、地域の読書文化の促進に献身的に尽力してくださり、ありがとうございます。あなたの歩みは無駄ではありませんでした。ハノイからサイゴン、そして最近ではインドに至るまで、あらゆる道に水ぶくれだらけの足跡を残し、世界中の読者、母親、そして何百万人もの子どもたちの心を動かしてきました。

明日は残った片目が見えなくなると思って生きなさい。

学術的な作品である『希望の階段』（2023年）とは異なり、『母の心を呼ぶ階段』は、子供との心からの会話のようにより親密で、親への呼びかけのように情熱的で、特に母親の心が子供の教育において重要な役割を果たすことを強調しています。

「明日、残った片目が見えなくなるかもしれないと思って生きている」と、グエン・クアン・タックは綴った。この心のこもった告白は、私たちの目に涙を誘う。彼が選んだ道は決して容易なものではなかったが、「道端の野花」「プネーのベジタリアン犬」「謝罪を受ける牛」といった小さな物語を通して、私たちは常に善を追求する、洗練された魂を垣間見ることができる。

そして、本を愛する祖母、父、そして親戚との幼少期の思い出が、彼を社会と人類のために責任ある市民へと育て上げました。そして彼は、その思いをすべての子どもたちに伝えたいと願っています。

現代の若者は多くのものにアクセスできるようになりましたが、どうすれば彼らを知識への「飢え」と読書への「渇望」から守ることができるでしょうか。著者は例を挙げて答えます。幼いリリーは3冊の名作を翻訳しました。グエン・ヴァン・トゥオンは本のおかげで9年生を修了し、消防士になりました。彼にとって、本は世界を開く「甘い蜜」であり、暗闇を払い、貧困、暴力、無関心の「悪臭」を消し去る光なのです。

「母の心を呼ぶ足跡」は、異なる文化への旅でもあり、ベトナムとインドの田舎の美しさを鮮やかに紹介すると同時に、本が不足している場所、多くの子どもたちが知識に「飢えている」場所、そしてさまざまな場所や個人による教育的背景の差による不公平に直面している場所の悲しみも浮き彫りにしています。

本を閉じた途端、胸に切ない思いがこみ上げてきた。もしかしたら、この本を読んだ子どもたちや親たちは、グエン・クアン・タックの足跡を辿り、崇高な理想を掲げて生きるようになるかもしれない。『母の心を呼ぶ足跡』は、母親たちへのメッセージであるだけでなく、すべての心への呼びかけでもある。たとえ「たった1ドル」でも、子どもたちにすべての命を愛することを教え始めよう。そうすれば、その知識が彼らの未来を照らすことができる。

話題に戻る

ルオン・ティ・ヒエン (ハティンのアルバート・アインシュタイン・スクール教師) - ハイ・ハック・ファン

出典: https://tuoitre.vn/goi-trai-tim-nguoi-me-20250428090930492.htm