カム・リーは、その土地にとても詳しく、車が道路を疾走している時でさえ、人々が橋や川、あるいは緑豊かな果樹園に感嘆の声を上げると、すぐにその土地や人々の歴史、事実、物語を語ることができる。彼女は一人でグループの旅行を企画・運営し、短期間ながらメコンデルタのほぼ全域を網羅したため、この地域に深く精通するようになった。
イラスト：LE NGOC DUY
メコンデルタでは、この地を訪れ、潮の満ち引きを感じ、ホテイアオイを眺め、サンカノゴイの鳴き声を聞き、至る所に漂う睡蓮を見たいと、幾度となく夢見てきました。南部の水路は私の夢の中に、南へと向かう私の夢見る視線の中に、片側が浸食され、もう片側が築かれている川岸にかかる竹橋やガタガタの猿橋へと私を追ってきました。甘美な旋律の歌やカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）は、まだ訪れたことのないこの地への深い愛情を、太古の昔から感じさせてくれます。開拓と入植の時代から受け継がれてきた南部の人々の気質について人々が語るのを聞くと、心が温まります。遠方から来た訪問者への親切で温かいもてなしの話を聞くと、緑豊かな庭園や果樹園を楽しみ、民謡歌手の高らかな歌声を聞きたくて、また訪れたくなります。メコンデルタの遠くから聞こえる澄んだ高音の歌声は、広大な川や水路に漁船が点在しているため、歌声が響き渡り、人々をより身近に感じさせるのだと言う人もいます。こうして、長年にわたり、民謡やメロディーの音色は、とても馴染み深く、愛着のあるものになりました。まだ訪れたことのない人は自分の目で見てみたいと切望し、訪れたことのある人は、その思いを満たすために再び訪れたいと思っています。私自身は、空間がなくなるのを恐れているかのように旅をし、ゆっくりと散策して心ゆくまで果樹園を眺め、小さなボートに乗って沖積水路の穏やかな揺れを体験します。この旅は驚きに満ちていました。ドンハで早朝にパンをさっと食べ、午後にはもうメコンデルタに到着していました。旅は決して短くなく、フーコック島まで行き、そこでキエンザンの海岸に打ち寄せる波の音を聞きながら、「夕暮れ時、橋のそばに立って、海の波の音を聞く／黄金の秋の太陽が海岸に明るく輝く／キエンザンはなんて美しいのだろう／雲の影が山の影と調和する」と歌いました。しばらくそこに滞在して、珍しい商品が豊富にある島の夜市を散策したり、美しい景色を眺めたり、歴史書によく登場するこの地の史跡を訪れたりしました。その後、白い米と澄んだ水の土地に戻り、メコンデルタの独特な文化である水上マーケットを訪れます。
旅の長さは、時間ではなく、旅人の目に刻まれた思い出によって決まるように思える。言葉には出さなくても、誰もが旅に満足しているのが分かる。距離は変わらなくても、時間の流れは感じられ、私のような旅人が故郷の愛すべき場所についてもっと知りたいと思うのは、本当に意義深いことだ。
レ・ニュー・タム
出典：https://baoquangtri.vn/gui-noi-nho-ve-mien-song-nuoc-192721.htm
コメント (0)