これらのケーキを通して愛を送ります。

最近の洪水で大きな被害を受けたにもかかわらず、クアンガイ省の人々はベトナム中部の洪水被災者を支援するために、バインチュンとバインテット（伝統的なベトナムの餅）作りに力を入れている。

動画：ベトナム中部の洪水被災者に餅（バインチュンとバインテット）を配る心温まる物語。制作：グエン・トラン

10月31日の朝、 クアンガイ省トーフォン村のキム・プー寺では、仏教の僧侶と尼僧、そしてトーフォン村トーバック村の女性協会のメンバーが集まり、ベトナム中部の洪水被災者を支援するため、バインチュンとバインテット（ベトナムの伝統的な餅）を包んだ。

年配の女性たちも寺院に集まり、バナナの葉を切ったり、バインチュンとバインテット（ベトナムの伝統的な餅）を焼いたりするのを手伝っていました。写真：グエン・トラン

村の女性たちもバナナの葉を寄付した。写真：グエン・トラン

トーバック村婦人会とキムプー寺の尽力により、地域の心優しい人々が400kg以上のもち米と200kg以上の緑豆を集め、寄付してくれました。ここ数日、台所には米を混ぜたり、餅を包んだりする煙の香りが漂い、活気のある雰囲気が続いています。

それぞれが役割を担い、餅（バインチュンとバインテット）を完成させるために一生懸命働いていました。写真：NGUYỄN TRANG

写真：グエン・トラン

ケーキが焼き上がるとすぐに、キム・プー寺の尼僧トゥエ・ハンさんは慈善用の車でケーキを急いで送り、洪水で水没した地域に届けられるように当局に直接手渡した。

これらのケーキは手のひらサイズで、洪水時にも持ちやすく食べやすい。写真：グエン・トラン

洪水被害地域に送る餅（バインチュン）を包み終えたばかりの高齢女性。写真：グエン・トラン

グエン・トラン

出典: https://www.sggp.org.vn/gui-tam-long-tu-nhung-chiec-banh-post821022.html