彼は数多くの川を渡ってきた。
なぜ私の憧れはヴァム・コーだけに留まるのだろうか？
郷愁というものは、いつだって不思議なものだ。
川について、
遠くの戦場の下に？
イラスト：ヴァン・グエン
彼が選挙運動期間を過ごした場所。
木々の茂る土手が、打ち寄せる波に迫ってくる。
波は彼の内側から押し寄せてくる。
彼はもういないけれど、波は今も青い。
夜間行軍、
川の歌を聴いて
水面に浮かぶホテイアオイ
紫色の夕焼け
雨季には、彼は川を渡る。
乾季には、私は待ち伏せ攻撃を行う。
でも今は、この土地にしがみついて、あなたを待っている。
しかし今、空は突然青くなった。
そして、大地には花や草が黄色く咲き誇っている。
その川は私に
長年の戦争
部隊は夜間に川を渡り、出発した。
ああ、下地方よ、我が素晴らしい故郷よ！
あなたの顔は今、とても輝いていますね。
水は下流に向かって海へと流れる
水が貯水池に到達すると、川に変わる。
あなたの心をください、田んぼで熟した赤い米を。
収穫期は活気に満ちている。
龍安の空は、再び清らかな美しさを取り戻した。
彼はヴァム・タイに戻りました。
私の故郷は、今もなお雲の澄み切った色彩を保っている。
そして、四季を通じて果実や花を保ち続ける。
ヴァム・コー・テイ - どうか彼を戻してください
戦争中に与えられた愛と共に。
出典：https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm
コメント (0)