西の草原へ - ルオン・ミン・クの詩

私が渡ってきた川はたくさんある
なぜ私のノスタルジアは Vam Co にだけ向けられているのでしょうか?
懐かしさというのはいつも奇妙なものだ。
川について
遠くの戦場の下？

イラスト：ヴァン・グエン

あなたが通過したキャンペーンシーズン
打ち寄せる波の近くの緑豊かな海岸
彼の心からの波、
君はもういない、でも波は依然として青い。

夜の行進、
川の歌声を聞く
浮遊ホテイアオイ、
紫色の夕焼け
どの雨季に川を渡るのですか？
どの乾季に待ち伏せしに行きます？
でも今、私は地面に留まってあなたを待っています。

しかし今、空は突然青くなり、
地面には黄色い花が咲いている
川は思い出させる
何年もの戦い
その夜、軍隊は川を渡って出発した。

ああ夏、素晴らしい祖国
あなたの顔はとても明るくなりました
水は川を流れて海へと流れます
海に出会うと水は川に変わります。

私の心には、実った赤い田んぼ
賑やかな収穫期、
ロンアンの空は再び無垢で明るくなった
ヴァム・コ・タイに戻ってきました。

私の故郷は雲に覆われたまま
四季折々の果物がそのまま
ヴァム・コ・タイ - 戻って来させてください
戦争の時代の愛とともに。

出典: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm