キンバクを偲んで - ナム・タンの詩

イラスト：トゥアン・アン

あなたはどこにいますか？どこに立っていますか？

刺繍入りのブラウスや円錐形の帽子を積んだ船は存在しない。

誰も全河の民謡を演奏しなかった。

なぜ歌声が私の心に繰り返し響いてくるのだろう？

なぜあなたの手はまだビンロウの実と葉の匂いに執着しているのですか？

なぜあなたは寺院の屋根に目を奪われ、竹林に魅了されているのですか？

なぜ私は絹のローブとスカーフを身に着けた人物しか見えないのだろうか？

帽子のつばが、姉の方へ恥ずかしそうに傾いた。

カウ川のこと、櫂の音、流れてくる民謡を思い出してください。

クアンホーの民謡の魅力的な笑顔、キンバックのえくぼ

村の井戸を覗き込むと、共同住宅の湾曲した屋根が歌を歌っているようだ…。

誰の視線が彼に向けられているのか？

キンバックで午後に揺れる

私の魂はカウ川を彷徨う。

クアンホーの民間スープを一杯飲んでください。

そして彼らは生涯お互いに夢中になるだろう…。

出典：https://thanhnien.vn/nho-kinh-bac-tho-cua-nam-thanh-185260328173728658.htm