ドゥルガー女神のブロンズ像を返還する旅

8月28日、 ハノイ国立歴史博物館は、ベトナムに寄贈​​されたドゥルガー女神のブロンズ像の受入れ・返還結果を発表する式典を開催した。

ドゥルガー女神のブロンズ像は6月18日に国立歴史博物館の保管施設に無事移送された。

ドゥルガー女神像の除幕式に出席した代表団。（写真：ミン・トゥー）

国立歴史博物館は鑑定委員会を設立し、歴史、考古学、文化、芸術、古美術の各分野の第一線の専門家を招いて現状の調査と評価を行い、像の性質、年代、起源、価値を判定するとともに、サンプルを採取して合金の組成を分析している。

専門家による評価と鑑定の結果、評議会は、この像が4本の腕を持つドゥルガー女神像であり、7世紀に遡り比較的無傷の状態にある、おそらく大きなブロック（全高191cm、そのうち像の高さは157cm、重量は101kg）であると判定しました。

この像はベトナム起源で、チャンパ文化の芸術様式に属します。しかし、書類に記載されているドゥルガー女神像の起源と発見場所については、さらなる調査が必要です。

国立歴史博物館のグエン・ヴァン・ドアン館長は発表式典で、​​これはこれまで発見されたチャンパ文化芸術を代表する最大のブロンズ像であり、歴史を通じてベトナム文化と美術にとって非常に価値のある希少な骨董品であると述べた。

希少価値の高いドゥルガー女神のブロンズ像は、セキュリティと安全性、特別な保存条件、基準、環境が確保された博物館の倉庫に保管されています。

式典に出席したベトナム駐在米国大使マーク・エヴァンス・ナッパー氏は、米国がこの歴史的文化遺産をベトナムに持ち込み、遺物の返還を支援し、遺物を盗んだ者たちを裁きを受けさせることに貢献したことを誇りに思うと述べた。

ベトナムの古代遺物の最近の受入れと返還は、長年にわたる協力と情報交換、そして1970年のユネスコ文化財の不法な輸入、輸出および所有権の移転の禁止措置に関する条約を含む国際条約を遵守するという精神のもとでのベトナムと関係諸国、特に米国の努力の結果である。

発表後、女神ドゥルガーの銅像は法的書類の完成、保存、さらなる調査が行われ、近い将来、国内外で一般公開・展示される予定だ。

女神ドゥルガーのブロンズ像が除幕された。（写真：ミン・トゥー）

この機会に、8月革命79周年と9月2日の建国記念日を祝うため、国立歴史博物館はベトナム文化遺産協会および収集家のダオ・ダン・ドゥック氏と協力し、特別展「チャンパの秘宝 - 時の痕跡」を開催しました。

展覧会は、宗教的な彫像とマスコット、宗教的なシンボルと王権を象徴する宝飾品と物品の 2 つの部分で構成されています。

宗教的な彫像やマスコットには、シヴァ神像、男性神と女性神、ガネーシャ神像、仏像、観音菩薩像、リンガ・ヨニ、コーサリンガ、シヴァ神の頭、ナンディン牛像など、金や銀で作られ、貴重な石がちりばめられた典型的な工芸品が紹介されています。

宗教的シンボルと王権を帯びた宝飾品と物品では、チャンパ美術の宗教的シンボルと伝統的信仰で装飾されたイヤリング、指輪、ネックレス、ヘアピン、櫛、ブレスレット、手袋、ベルト、宝石箱、帽子、王冠、ヘアネットなど、王権と宗教のシンボルを帯びた宝飾品と物品のカテゴリーに属する工芸品を紹介しています。

これらは神々への供物、あるいはチャンパ王室で使用されていたものです。これらの工芸品はどれも、高度な金細工の技術によって非常に繊細に展示されており、特別な歴史的、文化的、そして芸術的価値を有しています。

国立歴史博物館は、この展示会を通じて、国内外の人々が、独特の歴史的、文化的、芸術的価値を持つ骨董品を鑑賞する機会を得て、あまり知られていないチャンパの文化史の時代をより深く理解し、それによって鑑賞方法を知り、この国の伝統的な文化的価値の保存と推進に対する意識を高めることを願っています。

さらに、この展覧会は、国立歴史博物館や公立博物館が博物館と個人コレクションを調整・支援し、遺産の価値を一般大衆に広める役割を継続的に推進することにも貢献しています。

展覧会は2024年8月28日から10月まで開催されます。

国立歴史博物館の開館式の様子。（写真：ル・アン）

2023年8月、駐英ベトナム大使館は、米国司法省と国土安全保障省がロンドン警視庁と連携し、ベトナム産の女神ドゥルガーのブロンズ像を違法古美術品取引の捜査から押収したことを英国文化スポーツ観光省（MCST）に報告し、この古美術品をベトナムに返還する可能性を提案した。

文化スポーツ観光省は情報を受けて直ちに、各部署に資料の調査と比較を指示し、銅像であるドゥルガー女神像を特定し、この像を受け取って返還する計画を提案した。

文化遺産法の規定に基づき、ベトナム文化スポーツ観光省は米国と英国当局からドゥルガー女神のブロンズ像を受領し、返還することを許可し、国立歴史博物館に、英国からベトナムへ像を受領・輸送し、博物館で保存・保全する担当部署を任命した。同時に、ベトナム大使館に正式文書を送付し、ドゥルガー女神のブロンズ像はベトナムの所有物であることを確認し、大使館が文化スポーツ観光省を代表して米国国土安全保障省と英国ロンドン警視庁の代表者から骨董品を受け取る権限を与えた。

2023年9月13日、米国国土安全保障省とロンドン警視庁の代表者は関係機関と調整を行い、駐英ベトナム大使館にドゥルガー女神のブロンズ像を引き渡した。引き渡し式は、英国ロンドンのコンスタンティン・カンパニーで行われた。像は2023年7月17日からコンスタンティン・カンパニーに押収され、同カンパニーに移送された後、同所に保管されていた。

2024年1月、文化スポーツ観光省は英国に実務代表団を派遣し、現状の評価、引き渡し手続きの準備、梱包の監督、英国からベトナムへのドゥルガー女神銅像の輸送計画の合意を行った。

ロンドンでの活動期間中、代表団は駐英ベトナム大使館およびロンドン警視庁と連携し、銅像ドゥルガー女神像の現状を受領・評価し、骨董品の真贋を予備的に判定し、骨董品の価値を研究・宣伝するための基礎となる銅像に関する文書、資料、法律記録、科学記録を収集するとともに、安全と安心を確保するため、コンスタンチン社と銅像ドゥルガー女神像を英国からベトナムへ輸送する計画について協議・合意した。

輸出許可申請や通関手続きを経て、2月21日にイギリスからノイバイ空港へ輸送された。

文化スポーツ観光省の指導者の緊密な指導の下、国立歴史博物館、スポンサーのダオ・ダン・ドゥック氏、グエン・ゴック・トゥイ氏の多大な努力、そして文化スポーツ観光省、外務省、財務省、ベトナム航空、ノイバイ貨物サービス株式会社、コンスタンチン社の関係省庁、支部、機関、部署の積極的な調整の結果、6月18日、女神ドゥルガーのブロンズ像は国立歴史博物館の保管倉庫に無事に輸送されました。

出典: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-hoi-huong-tuong-dong-nu-than-durga-284183.html