千年の歴史を持つ首都の地下の謎を解読する

このイベントは、過去 15 年間にわたり皇城研究研究所 (現在の考古学研究所) が主導し、実行してきた重要な科学プロジェクト「タンロン皇城遺跡の登録、調査、価値の評価、科学的プロファイルの確立」の優れた成果をまとめ、評価することを目的としています。

「断片」からの遺産

幾多の王朝を経て、かつて国の政治、経済、文化の中心地であったタンロン皇城は、現在では地下に「黄金」の遺跡を残すのみとなっている。この貴重な考古学的遺産を前に、ベトナム社会科学院は皇城研究研究所に、この特別な遺跡の調査、編集、そして科学的プロファイルの確立を委託した。

2011年以来、科学者たちは膨大な研究を行い、多くの画期的な成果を達成し、タンロン皇城の地下に眠る謎の地層の解読に貢献し、千年の価値を持つ世界遺産の修復、保存、そして振興のための科学的根拠を築き上げてきました。皇城研究研究所元所長で、タンロン皇城修復プロジェクトの責任者であるブイ・ミン・チ准教授によると、ホアン・ディウ18番地と国会議事堂建設予定地における考古学的発見は、古都に対する認識を根本的に変えました。

ここで考古学者たちは、53の建物の基礎跡、7つの壁の基礎、6つの井戸を発見しました。これらは、李朝時代に壮麗なタンロン王城が存在したことを示す確かな証拠です。この発見は、ベトナム現代考古学における最大の成果の一つとされ、2010年にタンロン王城がユネスコの世界文化遺産に登録されるきっかけとなりました。しかし、基礎、資材、屋根瓦は特定されたものの、李朝の宮殿建築の全体的な形態は依然として大きな謎に包まれています。こうした中、2011年から2014年にかけて、タンロン王城研究所は李朝の宮殿建築の発掘調査とマスタープランの作成を継続し、古代王宮の規模と配置を初めて明らかにしました。

研究所は、考古資料、建築模型、碑文、そして中国、日本、韓国の古代宮殿との比較という4つの資料に基づき、「豆功」と呼ばれる複雑で精巧な屋根支持構造を解明しました。これは、李朝時代のベトナム人の建築技術の卓越性を示すものです。この成果は、研究所が2014年に3D技術を用いて李朝宮殿の建築形態を復元する上で大きな役割を果たし、遺産研究における重要な節目となりました。李朝宮殿建築の解読は、タンロン皇城遺跡の15年間の研究における最大の発見の一つとされています。2015年から2020年にかけて、研究所はタンロン皇城遺跡全体の建築形態の調査と復元を継続しました。その結果、李朝の宮殿群は38の宮殿建築、回廊、26の六角形建築、周囲の壁、門、通路などのシステムを含む64の建築物で構成されていることが判明しました。パノラマ写真は、アジアの大宮殿に匹敵する雄大で豪華な王宮を再現しました。

特に、2022年から2023年にかけて、皇城研究所は、黎朝初期タンロン紫禁城における最も重要な正殿であるキンティエン宮殿の建築形態を解読し、3D復元する研究プログラムを完了しました。キンティエン宮殿は高い基礎の上に建てられ、その前には龍が彫刻された石段があります。宮殿の階段には、鮮やかな赤色に塗られた木造建築を囲む石の欄干があります。

建築は大規模で、9つの部屋（7つの部屋と2つの翼部）、約^{1,188平方メートル}の広い面積、水平方向に10本の柱、垂直方向に6本の柱、合計60本の木製の柱があり、城塞の建築様式に属し、屋根が重なり、独特の金色の釉薬をかけた龍の瓦が葺かれ、空高く伸びる龍の頭の像で飾られており、ベトナム王室建築芸術における力と洗練された美しさの象徴です。

千年の歴史を持つ首都の地下の謎を解読する - 写真2 — タンロン皇城で発掘された遺物

遺産の「生きた博物館」を目指して

科学者たちは建築物に留まらず、数万点に及ぶ考古学的遺物を通してタンロン王宮での生活についても丹念に研究してきました。ブイ・ミン・チ准教授によると、「歴史の断片」とも言える遺物の編集と分類は、細心の注意と粘り強さを要する大きな課題です。

研究所は数千点に及ぶ標本から、李朝時代の高級陶磁器の体系を特定しました。その高度な製造技術は、中国宋代の磁器に匹敵するレベルに達していました。この発見は、ベトナムにおける磁器製造が11世紀以降に形成され、華々しく発展したことを裏付けています。また、廃棄された陶磁器や製造道具の調査により、李朝、チャン朝、レーソ朝からマック朝に至るまで、約600年にわたり宮廷用の器具を専門に製造していたタンロン窯の存在も明らかになりました。特に、中国語の銘文が刻まれた遺物の分析を通じて、黎朝時代の王妃の居城であったチュオンラック宮殿とトゥアホア宮殿の歴史的価値を明らかにしました。

さらに、輸入磁器コレクションの調査から、タンロンがかつて活気に満ちた貿易と文化交流の中心地であったことが明らかになりました。外交・商業ルートを通じて西アジア、中国、日本、韓国からもたらされた多くの工芸品が、この地にもたらされました。当研究所はまた、国際的な専門家と協力し、ディン窯、ディウチャウ窯、ロントゥエン窯、カンドゥックトラン窯といった著名な窯元から出土した希少な磁器の年代と起源を解明し、タンロン都が歴史的に開放的な経済・文化交流関係を築いていたことの解明に貢献しました。

タンロン王宮遺跡は、建築芸術と都市計画の不断の進化を示すモデルであり、歴代王朝が首都の建築様式にどのような影響を与えてきたかを示す生きた博物館とみなされています。地下の考古学的発見は、紅河陥没地帯におけるベトナム人の軟弱地盤における基礎工事技術など、王朝時代を通じた建築技術の発展を時系列で垣間見せてくれます。多くの湖沼や河川が点在する地理的環境における科学的な都市計画。遺跡で発見された木造建築の多様な建築技術や、古代宮殿の屋根を葺き、装飾するために用いられた様々な種類の独特な瓦は、何世紀にもわたって東洋哲学が染み込んだ文化表現である造形芸術の技術水準と発展の頂点を深く印象づけます」と、ブイ・ミン・チ准教授はコメントしました。

ワークショップ「タンロン皇城遺跡 ― 15年間の研究（2011～2025年）の成果と課題」は、科学研究の輝かしい時代を総括する機会となるだけでなく、遺産保護の新たな方向性を切り開くものでもあります。科学者たちは、「遺産の価値を称賛する」ことにとどまらず、より包括的で画期的な投資戦略を策定し、継続的な徹底的な研究を行い、確かな科学的根拠に基づいて遺産を修復し、タンロン皇城を千年の都の歴史と文化を伝える「生きた博物館」へと徐々に変えていくべき時だと考えています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-ma-bi-an-tu-long-dat-cua-kinh-do-ngan-nam-179266.html