タンロン皇城を探して15年

李朝宮殿模型はワークショップ「タンロン皇城遺跡 - 成果とその後の課題」で多くの人々の注目を集めました。

11月4日、ハノイで「タンロン皇城15年間の研究」というタイトルの記念式典が開かれました。これまで、タンロン皇城に関する15年間の徹底的な研究プロジェクトは、現在は考古学研究所の一部である皇城研究所が担当していました。「最も顕著で重要な成果は、タンロン皇城（HTTL）の地下の謎を解読し、遺産の修復と振興のための確固たる基盤を築いたことです」と、皇城研究所の元所長で准教授のブイ・ミン・チ博士は述べました。

宮殿の形状を明確にする

トリ准教授によると、科学者たちは数千年にわたる喪失を経て、タンロン王朝の「魂」とも言える宮殿建築の謎を解明し、リー朝・トラン朝の宮殿やレー朝初期のキンティエン宮殿の建築様式を明らかにしました。さらに、遺物の調査、分類、整理の成果は、特に王室陶磁器をはじめとする器具や物品の研究を通じて、タンロン王宮の営みをより深く理解するとともに、タンロン王宮が外国陶磁器を通じて国際貿易や外交において果たした役割も明らかにしました。

タンロン王宮を探し続けて15年 - 写真1。

タンロン皇城の宮殿模型

写真：ハ・ヴオン

考古学研究所のグエン・ヴァン・クオン博士によると、タンロン時代以前のタンロン時代まで遡るHTTL遺跡のレンガやタイルに刻まれた漢字の数は極めて多いという。「HTTLは、漢字が刻まれたレンガやタイルの種類が最も多く発見された場所です」とクオン博士は述べた。クオン博士によると、この直接的な史料は、宗教建築、レンガ製造チーム、製造工程、そして製造窯に関する情報も提供しているという。

研究者のレ・ディン・ゴック氏とその同僚は、ベトナム文化遺産研究所（HTTL）所蔵のリー・トラン朝時代の瓦コレクションについて論評し、龍は皇帝の絶対的な権力の象徴であるだけでなく、2つの王朝を通じたベトナムの龍様式の進化をも象徴していると述べた。蓮の花は、リー・トラン朝時代に大越の国教にほぼなった支配的イデオロギーとしての仏教の役割を裏付けている。特に、研究チームによると、龍と鳳凰の葉を装飾した瓦の存在は、ベトナム独自の独特な建築要素である。これはHTTLの特別な識別特徴であり、非常に局所的であり、ベトナムの建築材料を近隣地域のものと区別するための重要な考古学的証拠を提供している。

タンロン王宮を探し続けて15年 - 写真2。

キンティエン宮殿の修復は多くの人々の夢です。

写真：フランス語版TL

将来の応用研究の方向性

国家遺産評議会のグエン・ヴァン・キム教授は、タンロンにある「官窯」について言及しました。チャン朝時代には、製品の底に茶色の漆を塗る習慣が広まり始め、タンロン遺跡では554個の茶色の漆で塗られた椀の底が発見されました。これは、チャン朝時代の首都タンロンで陶磁器が大量に生産され、高度な技術を持つ盛んな職業であったことを示しています。青磁は非常に大量に発見され、多様で豊富な種類、洗練された文様、そして多くのテーマとバリエーションがあり、仏教的な色彩が強く残っていました。タンロンの陶磁器窯は、王宮生活のための陶磁器の生産に特化していたことが分かります。ここから、タンロン遺跡と他の首都の比較研究の方向性も開かれました。

キム教授によると、タンロン地域の陶磁器生産拠点に加え、他の地域でもチャン朝の陶磁器生産拠点の痕跡が数多く発見されている。これは、皇城内、タンロン周辺、そして多くの地域に存在した「官窯」に加え、専門の工芸品生産組合も活発に活動していたことを証明している。

一方、グエン・ティ・ハウ博士は、HTTLの研究をヨーク市の考古学遺跡（英国）と比較しました。ハウ博士によると、ヨーク市は、スクールプログラムやテーマ別ワークショップ、毎年数万人の来場者を集める「バイキング・フェスティバル」、人々が直接発掘調査や遺物の取り扱いに参加できるよう支援する地域考古学ボランティア活動など、非常に効果的な教育・コミュニケーションネットワークを維持しています。

そこからハウ氏は、「HTTLを単なる考古学遺跡ではなく、『生きた遺産都市』とするための文化遺産戦略を構築する必要があります。この戦略には、管理機関、科学者、地域社会、そして企業間の緊密な連携が不可欠です。共通の目標は、考古学遺産を現代都市の中心地における『生きた遺産』へと変えることです」と提言しました。

ブイ・ミン・トリ准教授は、デジタルデータベースの構築と技術の活用を提案しました。「GIS、3Dスキャン、AIアプリケーションといった最新技術を応用した包括的なデジタルデータベースの構築が必要です。これは、3D技術を用いたシミュレーションプロジェクトを実施するための確固たる基盤となり、失われた首都の姿を再現することで、歴史を歪めることなく、一般の人々や海外からの観光客が失われた首都をより明確に視覚化するのに役立ちます」とトリ准教授は述べました。

出典: https://thanhnien.vn/15-nam-tim-cung-dien-hoang-thanh-thang-long-185251105014405141.htm