これは、出版分野にテクノロジーを適用する取り組みにおいて重要な一歩であり、ベトナム人にとって自然で持続可能な外国語スキルの学習と開発の機会を広げるものと考えられています。
国際社会の統合がますます深まる中、英語はグローバルな学習、仕事、コミュニケーションにおいて不可欠なスキルとなっています。しかしながら、多くの学習者は依然として、従来の学習方法ではモチベーションを維持するのが困難です。
読書は、学習者が自然な文脈で言語に触れることができるという利点があり、読解力を向上させ、語彙を増やすための持続可能な方法と考えられています。Wakaは、英語の本の読書を、困難で障壁の多い試練ではなく、シームレスでアクセスしやすく、刺激的な学習体験に変えたいと考えています。
Waka E-Book Joint Stock Companyは、「読むことで理解する - 理解することで学ぶ - 学ぶことで成長する」というビジョンを掲げ、ユーザーが同じインターフェースで読書と学習を同時に行える「並行読書・翻訳」機能を開発しました。読者はワンタッチで語彙を素早く検索し、標準的な英米語の発音を聞き、実例を見ながら、オックスフォード、ケンブリッジ、ロングマンといった信頼できる情報源との定義を比較することができます。
文脈理解技術により、翻訳は自然で、コンテンツの感情に寄り添い、一貫性のあるものとなり、機械翻訳にありがちな退屈な問題を克服します。さらに、ユーザーはメモを取ったり、お気に入りの語彙、引用、アイデアをハイライトして保存したりすることで、自分だけの「電子学習ノート」を作ることができます。Wakaの外国語ライブラリも定期的に拡張・更新されており、様々なレベルの読者の多様なニーズに応えています。
Wakaは電子書籍の提供にとどまらず、人工知能（AI）技術と自然言語処理を応用し、読書体験を包括的に革新する先駆者です。知識とテクノロジーの融合により、各ページが生き生きとしたレッスンとなり、ユーザーは読む、聞く、翻訳するスキルを同時に伸ばすことができ、自然で楽しい方法で外国語能力の向上に貢献します。
2025年秋季フェアにおいて、Waka E-Book Joint Stock Companyのブースは、 ファム・ミン・チン首相がご来場され、製品を直接体験していただくという栄誉に浴しました。このイベントは、出版業界におけるデジタル変革の重要性がますます高まっていることを改めて示すとともに、ベトナム企業がテクノロジーを活用して知識の普及、読書文化の促進、そして地域社会における生涯学習の促進に尽力していることを改めて認識させるものでした。
Waka代表のPhung Thi Nhu Quynh氏は、プロジェクトのビジョンについて次のように述べています。「私たちは、それぞれの本が知識の宝庫であるだけでなく、言語と文化をつなぐ架け橋でもあると信じています。Wakaは、並行読み・翻訳機能を通じて、ベトナムの人々が英語を読むことを簡単で楽しく効果的な習慣に変え、自然かつ持続的に外国語スキルを身に付けられるようにしたいと考えています。」
この新機能は、AIを読書・学習活動に応用し、バイリンガル書籍ライブラリを拡大し、ベトナムの人々のための包括的な読書学習エコシステムの構築を目指すというWakaの長期戦略の一環でもあります。Wakaは、イノベーションとデジタル変革への継続的な取り組みを通じて、すべての人々に知識を身近にし、デジタル時代における広範な学習と読書の社会を創造するという目標の実現に貢献しています。
出典: https://nhandan.vn/thuc-day-van-hoa-doc-va-hoc-ngoai-ngu-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-post920980.html
コメント (0)