台風13号への対応：住宅安全確保対策を断固として実施

ファム・ミン・チン首相は、2025年11月6日付の政府発表第210/CD-TTg号に署名し、各省庁、部局、地方自治体に対し、暴風雨13号とそれによって引き起こされた洪水に対応するための緊急措置の実施に重点を置くよう指示した。これには、危険地域の住民の避難と徹底的な移転の要求、ボート、いかだ、ケージでの滞在の絶対禁止などが含まれており、暴風雨が直接影響を及ぼす前に、ただし本日午後3時までに完了する必要がある。

首相は、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省、カインホア省の各省市の人民委員会の書記および委員長、国防省、公安省、農業・環境省、建設省、工業貿易省、文化・スポーツ・観光省、科学技術省、教育訓練省、保健省の大臣、ベトナムテレビ、 ベトナムの声、ベトナム通信社の各社局長、ニャンダン新聞編集長、国家民間防衛指導委員会事務局に電報を送った。

嵐13号はレベル14に強まり、突風はレベル17に達し、依然として非常に速い速度（時速約30～35キロ）で我が国の中央部および南中央部の沿岸海域および本土に向かって移動しています。

予報によると、嵐は非常に強く、移動速度も非常に速く、強風と大雨の範囲は非常に広く（クアンチからカインホアまで）、海岸に近づくと、レベル14〜15の強い暴風が維持され、レベル17の突風が吹き、今日の正午から陸上では風が徐々にレベル6〜7に強まり、その後レベル10〜12に強まり、レベル14〜15の突風が吹き、クアンガイとジャライの東側の本土ではレベル12〜13に達し、レベル15〜16の突風が吹き、嵐により3〜8メートルの高さの沿岸波が発生し、海面上昇と高潮が組み合わさって、海上および停泊中の船舶、特に水産養殖ケージ、低地の住宅地、沿岸の作業および活動にとって非常に危険です。

この暴風雨循環により、クアンチ省からダクラク省にかけての地域では大雨が降り、平均降雨量は200～400mm、場所によっては600mmを超える大雨となる可能性があります。ハティン省、カインホア省、ラムドン省でも大雨から非常に大雨となり、降雨量は150～300mmに達し、特に最近の大雨に見舞われた地域では、山岳地帯での鉄砲水、地滑り、低地、河川沿い、都市部での洪水の危険性が非常に高くなります。

首相は、本日午後３時までに危険地域の住民の避難を完了するよう要請した。

首相は、2025年11月4日付電報第208/CD-TTg号及び2025年11月5日付電報第209/CD-TTg号に基づき、暴風雨及び洪水による被害を抑制するため、以下のことを要請する。

国防省、公安省、農業・環境省、建設省、工業貿易省、科学技術省、教育訓練省、保健省の各大臣、およびクアンチ省からカインホア省までの省市の人民委員会の書記および委員長は、特に多くの場所が長期にわたる洪水によって深刻な被害を受けている状況において、国民と国家の生命と財産の安全を確保し、財産の損害を最小限に抑えるために、最も緊急かつ抜本的な精神で、暴風雨による洪水への最高レベルの対応策を自らの権限の範囲内で主導、指示、積極的に展開することに引き続き重点を置いています。

書記同志、人民委員会委員長同志は、海上で船舶を運航している省市、特にダナン、クアンガイ、ジャライ、ダクラクの各地域（暴風雨が直接影響を及ぼすと予測されている地域）において、必要のない会議や作業を延期し、地元の政治システム全体を動員して参加させ、指導、指示、実行に最大限の重点を置き、暴風雨と暴風雨による洪水への対応を強く求めてください。具体的には、

• 

  嵐カルマエギへの積極的な対応に関する文化スポーツ観光大臣の電報

引き続き海上で航行している船舶や車両の所有者や船長には、嵐の状況を必ず知らせ、嵐の影響を受ける危険性のある地域から離れ、立ち入らないよう指導してください。また、船舶や車両を安全な嵐の避難所に呼び掛け、誘導してください。さらに、陸に戻ったり停泊したりした船舶やボートの安全を確保するために必要な措置を講じるよう人々を指導し、支援してください（小型船舶やボートの場合は、被害を最小限に抑え、避難所での沈没を防ぐために、積極的に陸に引き上げる必要があります）。

現地の具体的な状況に基づき、11月6日の朝から海上を禁止することを積極的に決定し（暴風雨が直接影響を及ぼす数時間前に暴風雨や雷を防ぐために特に注意を払う必要があります）、暴風雨が直接影響を及ぼす時間帯に交通に参加する人と車両を制御および制限し、事故を抑え、人命の安全を確保します。

可能な限りの部隊（軍隊、警察、青年など）を指導、検査、督促、動員し、人々の家屋の保護、樹木の剪定、本部、倉庫、生産、商業およびサービス施設の保護の強化、公共事業（特に教育および医療施設）、インフラ事業（堤防、ダム、テレビ、ラジオ、通信、送電網、広告看板などの高層鉄塔に特に注意を払う）の保護、生産、特に農業生産を保護するための措置の展開、暴風雨や洪水による被害を抑えるために「家の緑は古い畑よりも良い」というモットーを掲げて、特に収穫が迫っている農作物や水産養殖場の収穫を支援する。

危険地域、特に脆弱な家屋、低地の住宅地、海岸や河川沿いの土砂災害の危険がある地域、大波の影響を受ける地域、海面上昇による洪水、大雨、鉄砲水や土砂災害の危険がある地域など、住民の避難と移転を組織してください。暴風雨が直接影響を受ける際は、絶対にボート、いかだ、養殖小屋などに留まらないようにしてください（必要な場合は、断固として強制措置を講じ、人命の安全を確保し、治安と秩序を守り、人々の財産を守るための力を積極的に配置してください）。暴風雨が直接影響を受ける前に、本日午後3時までに完了してください。

洪水に備えて貯水池の水位を下げるための積極的な操作を指示し、水力発電ダムと灌漑ダムの安全を確保するために必要な措置を実施し、科学的操作を規制し、洪水の重複を回避し、下流の洪水軽減に貢献し、予期しない受動性を回避する。

直ちに軍隊、警察、民兵、物資、車両を展開し、省党委員会常務委員会、市党委員会、省人民委員会の指導者らを重点地域に常駐させ、悪天候発生時に風水害対応、救助、救援活動の実施を直接指導・指揮させる；洪水や土砂崩れで孤立しがちな居住区に食糧、食料、生活必需品を備蓄する；風水害や土砂崩れによる孤立時に食糧不足を防ぐ。

国防省、公安省、農業・環境省、建設省、工商省、科学技術省、教育訓練省、保健省、文化・スポーツ省、観光省の各大臣は、それぞれの機能、任務、権限に基づき、首相の2025年11月4日付公式文書第208/CD-TTg号による指示に従い、暴風雨と洪水の予防と管理業務の実施において地方を積極的に指導、支援する。その際、住民、特に学生や社会的弱者の安全確保、海上船舶、沿岸地域、停泊地の安全確保、ダム（企業や個人が管理するものを含む）の安全確保、インフラ工事、電力供給の確保、通信の中断防止、生産と経営への被害の抑制のための措置を断固として実施することに特に注意を払う。

国家民間防衛運営委員会事務局長は、農業環境省の所管機関と連携して状況を綿密に監視し、割り当てられた機能と任務に従って暴風雨や洪水に対応する地方を支援するために、力と手段を調整および動員します。

暴風雨や暴風雨による洪水への対応作業の実施を迅速に指揮するため、トラン・ホン・ハ副首相に前線指揮センターの直接指揮を任命する。

政府事務局は、各省庁および地方自治体に対し、この公式指令を真剣に実施するよう監視および促し、緊急かつ発生している問題について担当の首相および副首相に速やかに報告する。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/ung-pho-bao-so-13-trien-khai-quyet-liet-cac-bien-phap-bao-dam-an-toan-dan-cu-20251106152319366.htm