ホー王朝城塞：遺産の価値を永続的に保存し、徐々に推進する

VHO - ユネスコ世界文化遺産に登録されてから10年以上が経った今も、ホー王朝城塞の保存と価値向上に向けた取り組みは、タインホア省から引き続き注目を集めています。多くの計画、修復、考古学調査、デジタルトランスフォーメーション、観光開発プロジェクトが実施され、この遺跡がタインホアの代表的な文化・観光地となることに貢献しています。

ホー王朝城塞を上空から眺めるパノラマ風景。ベトナムのユニークな石造建築物で、2011年にユネスコの世界文化遺産に登録されました。写真提供：ホー王朝城塞遺産保存センター

計画と遺産の保存を段階的に完成させる

ホー王朝城塞遺産保護センターは、2011年に世界文化遺産として認定された直後から、文化スポーツ観光局およびタインホア省人民委員会と協議し、遺産の価値を保存・促進するためのマスタープランを策定し、首相に承認を求めて提出しました。

2015年8月12日、 首相は決定第1316/QD-TTg号を公布し、155.5ヘクタールの中核地域（内城塞、ラタン、ナムジャオ祭壇）と4,900ヘクタールを超える緩衝地帯を含む、5,078ヘクタールを超える総計画区域を定めました。これは、ベトナムで最もユニークな石造建築物とされるこの遺跡の長期保存にとって重要な法的根拠となります。

これに基づき、タインホア省人民評議会の決議第158/NQ-HDND（2021）号は、2022年から2025年にかけて総額7450億ドン超を投資して城塞地域の複数の建設物を保存・修復するプロジェクトを承認した。次に、決定第2925/QD-UBND（2025）号は、総額3450億ドン超の修復・復元プロジェクトフェーズ1（2025～2028年）を承認した。

これらの措置は、ホー王朝城塞の世界的な価値の保存と促進に関するユネスコへの約束を果たすためのタインホアの努力を証明するものである。

考古学的発掘作業は、決定番号4220 / QD-UBND（2013）に従って大規模に実施され、総面積は56,000平方メートルを超え、投資資本は900億VNDを超えました。

本堂周辺、ハーレム、王道、東西タイミエウなど一連の重要な遺物が発掘され、遺産の多くの建築的、歴史的価値の解明に貢献しました。

石垣の修復・補強工事も定期的に実施されており、147億ドン超の緊急石垣修復工事（2020年）や143億ドン超の石垣地滑り防止補強工事（2024年）は、省の投資重視の具体的な例です。

ホー王朝城塞遺跡保存センターの専門家と職員が、正殿と王道の建築構造を明らかにするための考古学的発掘調査を行っている。写真：ホー王朝城塞遺跡保存センター提供

そのおかげで、風雨にさらされて損傷していた千年も前の石積みが補強され、保護され、安全性が確保され、元の構造のまま保存されています。

物品の保存だけでなく、緩衝地帯における歴史や儀式、地域コミュニティの文化といった無形の価値を保存する作業にも力を入れています。

地域住民の遺産保護に対する意識を高めるための研修や宣伝クラスが定期的に開催され、コミュニティが遺産の保護と活用のプロセスに直接参加できるように支援しています。

観光とデジタル変革に関連する遺産価値の促進

ホー王朝城塞は保存に留まらず、徐々にタインホア省の代表的な観光地となりつつあります。省人民委員会が決定番号1967/QD-UBND（2016年）で承認した世界文化遺産ホー王朝城塞の観光開発・活用プロジェクトでは、具体的な目標が設定されています。2016年の年間7万8500人から2030年までに年間80万人に観光客数を増やし、年間収益を約2兆ドン（平均成長率13.6%）にするというものです。

本プロジェクトへの総投資額は9,160億ドンで、そのうち6,000億ドン以上が社会化財源から調達されています。これまでに、緩衝地帯におけるコミュニティツーリズムの形成、観光ルートの拡張・改良など、プロジェクトの多くの項目が明確な成果を上げています。

現在、センターは「ホー王朝城塞 - 遺産地域へ」、「ホー王朝城塞と伝統的な村」、「ホー王朝城塞 - 遺産緩衝地帯の精神性」、「ホー王朝城塞 - 緩衝地帯の遺跡と景観」の 4 つの主な観光ルートを運営しています。

世界文化遺産であるホー王朝城塞の南門では、観光客や学生が訪れ、記念写真を撮っている。写真：ホー王朝城塞遺産保存センター提供

これらのツアールートは、遺跡とその地域の遺跡、工芸村、仏塔、寺院を結び、多様な体験を生み出し、毎年何十万人もの観光客を魅了しています。

2021年から2025年の期間だけで、何王朝城塞は100万人以上の来場者を迎え、計画の138％に達しました。これには過去最高の8,690人の海外来場者が含まれています。

観光産業に加え、デジタルトランスフォーメーションは、遺跡を人々に身近に感じてもらうことに貢献しています。何王朝城塞文化遺産保存センターは3D解説システムを完成させ、鮮明な映像と音声を通して、来場者が何王朝時代の空間を体験できるようにしています。

さらに、デジタル衛星地図（MAP GIS）構築プロジェクトは第一段階を完了し、測位データを用いた中核地帯と緩衝地帯の管理が可能になり、計画、モニタリング、科学研究を支援しています。また、すべての記録、遺物、行政文書もデジタル化され、検索と保存が容易になりました。

センターはプロモーション活動において、古代のレンガや石、大砲を展示する「タイ島の土地と人々」展の開催、農業文化スペースの開設、学生向けの課外活動の企画、「私は考古学者です」、「遺産について黄金の鐘を鳴らしましょう」などのプログラムの開発など、多くの実践的な活動を実施してきました。

デジタル環境では、Ho Dynasty Citadelのイメージは、ウェブサイト、新聞、ソーシャルネットワーク、特にFacebook、TikTok、および地元のメディアチャンネルを通じて強力に宣伝されています。

増大する需要に応えるため、センターには現在32名のスタッフがおり、その多くは大学院の学位を取得し、文化マネジメント、考古学、観光学、情報技術の訓練を受けています。緩衝地帯の人々を対象とした研修プログラムが毎年数多く開催され、地域社会の遺産保護に対する意識向上に貢献しています。

達成された成果の他に、何王朝城塞の保存作業は、投資手続きが依然として長く、資本の配分が不安定で、専門の人的資源が依然として限られているなど、依然として多くの困難に直面しています。

何王朝城跡文化遺産保護センターは、省に対し、投資プロセスを加速し、文化部門への資本を増やし、主要プロジェクトの進捗と効果を確実にするために専門職員を追加するよう勧告した。

多くの困難にもかかわらず、ホー王朝城塞はタインホア省の文化遺産保護活動における輝かしい成果の一つです。計画、修復、調査、発掘、そしてデジタルトランスフォーメーションといったプロジェクトは、この遺産がユネスコに認められた卓越した世界的価値に基づき、今後も保護・振興していくための確固たる基盤を築きつつあります。この遺産は、地域の誇りであると同時に、人類共通の文化遺産でもあります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-nha-ho-kien-tri-bao-ton-tung-buoc-phat-huy-gia-tri-di-san-179487.html