 |
| フエ市文学芸術協会連合会長、ホー・ダン・タイン・ゴック氏 |
フエ・トゥデイ・ウィークエンド紙に語ったところによると、同組合のホー・ダン・タイン・ゴック会長は次のように述べている。「抵抗運動の時代、フエの芸術家や作家たちは文学や芸術を武器に変えました。抵抗運動の地域では、革命的な詩や歌、宣伝絵画、演劇が人々を鼓舞する精神的な力となりました。特に1975年以前のフエの都市運動では、芸術家や作家の役割はさらに顕著になりました。チン・コン・ソンの音楽、ブー・チーの絵画、ゴ・カー、チャン・クアン・ロンの詩や抵抗運動は、芸術を愛国心を燃え上がらせ、国民、特に若者の良心を目覚めさせる炎に変えました。」
平和な時代に入り、同組合は芸術家や作家が創作活動を行うための環境を整え、組織化する役割を引き続き果たした。『ソンフオン』誌は重要なフォーラムとなり、『誰が川に名前をつけたのか？』の著者ホアン・フー・ゴック・トゥオン、『国』の著者グエン・コア・ディエムをはじめとする著名な作家や、その他多くの世代の作家の作品が集結した。これらの作品はフエの境界を越え、ベトナム文化の共有された精神的遺産となった。
振り返ってみると、この組合の役割は地域レベルにとどまらず、国全体の文化的・精神的生活の中核となる価値観の形成に貢献したと言えるだろう。
それぞれの歴史的時代において、フエの文学や芸術生活に最も大きな影響を与えたものは何でしょうか？
この時代は大きく4つの時期に分けられます。1945年から1954年までの8月革命直後の時期には、トゥアティエン民族救済文化連盟が設立されました。抵抗歌、反敵詩、宣伝ポスターなどが広く出回りました。この時期は、芸術と文学が歴史から切り離されたものではなく、抵抗運動の不可欠な一部であることを改めて示しました。
1954年から1975年にかけて、フエの文学と芸術は都市闘争運動において強力な力となった。フエは「反戦の首都」とみなされ、ブー・チの絵画、チン・コン・ソンの音楽、ゴ・カやグエン・フー・イェンの詩などが活躍した。抵抗運動地域では、トラン・ホアンやグエン・コア・ディエムらの作品が力強く意見を表明し、文学と芸術が革命に寄り添うものであることを示していた。
1975年から1989年にかけての中国統一後、芸術家や作家の数は著しく増加した。その主な出身者は、戦地から帰還した人々、北部出身者、そしてフエ在住者という3つのグループであった。この時期は、強力な芸術コミュニティが形成され、活気に満ちた芸術活動が展開された時代でもあった。『ソンフオン』誌の創刊は、フエが独自のアイデンティティを持つ文学と芸術の中心地としての地位を確立する上で重要な役割を果たした。
1989年から現在に至るまで、組織構造はますます強化され、専門団体が活発に発展し、多くのフエ出身の芸術家が国内外で主要な賞を受賞してきました。フエの美術、写真、演劇、文学、 音楽はそれぞれ独自の声を発信し、フエ・フェスティバルや数々の国際交流活動に参加しています。また、新しいスタイルや思考法を探求する新世代の若手作家も登場しています。
 |
| ベトナム写真家協会会長のトラン・ティ・トゥ・ドン氏と、元省党委員会常任副書記のファン・ゴック・トー氏が、 ハノイ、フエ、ホーチミン市で開催された「三地域の春の色」展を訪れた。 |
近年、組合が達成した目覚ましい成果についてお聞かせいただけますか？
最も顕著な功績は、フエを国内有数の文化芸術の中心地として維持・確立することに成功したことと言えるでしょう。雑誌『ソンフオン』は、多くの若手作家と著名な作家が集まる開かれたフォーラムとしての役割を果たし続けています。フエの芸術家や作家による多くの作品が、国や地方の文学賞や芸術賞を受賞しています。
さらに、専門団体も非常に活発に活動しています。美術、写真、建築、演劇、音楽の各団体は、数多くの展覧会、フェスティバル、公演を企画し、それぞれ独自の存在感を確立しています。フエ出身の写真家は国際的な賞を受賞するケースが多く、画家は権威ある展覧会に参加し、演劇や音楽のアーティストはフエ・フェスティバルの独特なアイデンティティ形成に貢献しています。
もう一つの成果は、革新的で現代的な生活テーマに真摯に取り組む若手作家チームの結成である。彼らは、今日のフエの芸術と文学における「新たな活力源」と言えるだろう。
彼によれば、フエの芸術家や作家たちが、どんな状況下でも特別な地位を維持できるような独自のアイデンティティを築けているのはなぜだろうか？
共通点を挙げるとすれば、静謐さと思索でしょう。フエの芸術家や作家たちは、騒々しくも派手ではなく、作品を通して人々の心にゆっくりと浸透していきます。詩や音楽から絵画や写真に至るまで、すべてがゆったりとしたリズムを刻み、この地の自然や文化と深く結びついています。フエの香江、グー山、寺院の鐘の音、フエの庭園…これらは単なる背景ではなく、作品の不可欠な一部となっているのです。
同時に、フエの芸術家や作家たちは現状に満足することなく、静かに暮らしながらも、常に不正義に声を上げ、民衆と共に立ち上がった。ゴ・カ、チン・コン・ソン、チャン・クアン・ロンからブー・チーに至るまで、彼らの作品はヒューマニズムに満ち、自由と独立への憧れを湛えている。フエの芸術家や作家たちの作品は、繊細でありながらも永続的な美的輝きを放っている。それは、フエの記憶を守り続ける意識であり、言葉の一つ一つ、旋律の一つ一つ、筆遣いの一つ一つが、この地の記憶、そして魂そのものとなるのだ。
創立80周年を迎えるにあたり、今後フエの芸術家や作家たちにどのような期待をお持ちですか？
今日のフエの芸術家や作家たちは、まさに文化大使と言えるでしょう。彼らは伝統を受け継ぐだけでなく、フエの価値観を育み、国内はもとより世界中に広めることに貢献しています。
アーティストや作家のチーム、特に若い世代が、情熱、献身、そして創造的な志を持ち続けてくれることを期待しています。読書文化や視聴覚文化が大きな市場圧力に直面している状況において、芸術作品はこれまで以上に粘り強く、奥深く、そして思いやりに満ちたものでなければなりません。アーティストにとって最大の喜びは、詩、音楽、絵画の地として名高い故郷で暮らし、創作活動を行うことです。フエの学術的な環境、交流、そして民主的な創造性が、未来に永続的な価値を持つ独自の作品を生み出し続けると信じています。
彼によれば、フエの芸術家や作家は、現実の状況から生じる困難を克服するために、今後どのような重要な問題に焦点を当てるべきだろうか？
フエの文学と芸術は現在、多くの課題に直面している。市場やエンターテインメント業界からの圧力により、一般の人々、特に若者の伝統的な文学や芸術への関心が低下している。大衆と高度な芸術との間の隔たりは広がりつつあり、芸術家たちは大衆の嗜好と精神的価値観の維持を両立させる方法を見出す必要に迫られている。
この課題を克服するためには、フエの芸術家や作家は、国家に寄り添い、人々と繋がり続け、融合しつつも分断されないという目標を揺るぎなく追求しなければならないと私は考えます。デジタル技術は、創造性を支え、作品を広めるためのツールとして活用されるべきであり、脅威として捉えるべきではありません。特に、正式な教育を受け、現代文学や芸術に触れる機会のある若い世代は、ますます高まる国民の期待に応えるために、積極的かつ創造的に活動していく必要があります。
この新たな段階において、フエは依然として多くの課題に直面していますが、確立されたアイデンティティと社会的責任感を持つフエの芸術家や作家たちは、国家精神を守りつつ、世界の文化の流れに溶け込んでいく力を持っていると私は信じています。
80年という歳月は、フエの芸術家や作家たちが国の歴史に与えた成長と貢献を目の当たりにするのに十分な長さです。しかし、それ以上に重要なのは、この80年という節目が新たな始まりを告げるものでもあるということです。フエの芸術家や作家たちの「新たな活力」は輝き続け、創造性と奉仕の道を歩む国を支えていくでしょう。
ありがとうございます！
出典：https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html
