Báo Phú Thọ•29/09/2025村人たちは、数百年の歴史を持つこの寺院の歴史を常に誇りに思っている。2007年、天寺は壮麗な建築様式で再建され、古代と現代の要素が融合した曲線的な赤い瓦屋根が、荘厳で神聖な空間を創り出している。1989年、天寺は歴史的・文化的遺産として認定され、この地の文化的・精神的価値を確固たるものにした。
ティエン寺とティエン寺・ダムダー精神観光複合施設を訪れる巡礼者のグループと共に、私たちは寺の独特な様式を反映した荘厳さ、広々とした空間、洗練された雰囲気を感じました。ラックトゥイ遺跡管理委員会の代表であるド・ダン・ゴック氏は次のように紹介しました。「寺の各建造物はそれぞれ独自の特性を持ち、伝統的な建築芸術と精神的な要素が見事に融合しています。」
寺院の本堂は、ベトナムの民間信仰において最も重要な神々の1人であるアウ・コー女神に捧げられています。本堂は「琅（とう）」の字形（3つの湾と2つの翼）で建てられ、伝統的な赤い瓦で覆われた高く湾曲した屋根が特徴です。特に目を引くのは、豊かな民俗文化の価値観が込められた、装飾的な横長の銘板、対句、そして装飾画で、礼拝所の荘厳さと神聖さを物語っています。その傍らには、アウ・コー女神の祭壇が目立つように配置されており、国と国民の神聖な関係を強調する礼拝のシンボルが精巧に彫刻されています。両側の壁には、ベトナムの人々の神々、祖先、伝説を描いた絵画や木像が飾られています。
本堂の他に、天寺複合施設には宗教儀式や行事に用いられる多くの付属施設があります。特筆すべきは、地上高くそびえ立つ鐘楼で、その響き渡る鐘の音は、静寂と安らぎの感覚を生み出します。鐘の音は、聖なる空間の合図であるだけでなく、巡礼者をこの聖地へと招く合図でもあります。さらに、天寺には広々とした庭園があり、参拝者は散策したり、景色を眺めたり、穏やかな雰囲気を楽しむことができます。庭園には様々な花や観賞植物が巧みに配置され、調和のとれた自然の景観を創り出しています。
ティエンパゴダ・ダムダーのスピリチュアルツーリズム複合施設を巡る旅では、多くの洞窟を訪れたり、オンホアン湾寺院、コーチン寺院、タンタンビエン寺院などの他の寺院で線香を捧げたりすることもできます。それぞれの寺院は独自の空間を持ち、神像、絵画、特徴的な礼拝品で飾られています。オンホアン湾寺院は高台に位置しており、そこからは緑豊かな田園地帯と雄大な山々が織りなす周囲の景色を一望できます。これらの寺院は、祝福を祈る場所であるだけでなく、地元の人々の信仰を守り、継承する場所でもあります。
特に、この観光エリアには、アウコー母の洞窟とタムホア洞窟という2つの有名な観光スポットがあります。アウコー母の洞窟は、民話によるとラックホン族の子孫を生んだ母アウコーに捧げられています。タムホア洞窟は、地元の人々が崇拝する3柱の神々の物語と関連付けられています。アウコー母の洞窟は、山の麓の広々とした涼しい場所にあります。遠くから見ると、洞窟は巨大な香炉のように見え、神秘的で神聖な雰囲気を醸し出しています。ティエン寺院の近くには、スオイヴァン洞窟とスオイバック洞窟もあり、どちらも観光客が探検するのに最適な場所です。洞窟の周りを流れる澄んだ冷たい小川と、穏やかな水の音は、リラックスした気分にさせてくれ、訪れる人は自然の中で童話の世界に入り込んだような気分になります。
毎年春の初めには、各地から多くの人々がティエン寺に集まり、お祭りに参加します。彼らは線香を捧げ、神々、特にベトナムの民間伝承において特別な意味を持つ伝説上の人物であるフン王の母、アウコー女神に敬意を表します。これはまた、人々が家族の幸福と平和、そして国家の繁栄と繁栄を祈願する機会でもあります。
旧正月4日から旧暦3月末まで続くティエンパゴダ祭りは、観光地が年間で最も多くの観光客を集める時期でもあります。この期間中、地元の組織委員会は、ティエンパゴダの本堂（特にアウコー女神が祀られている）で線香を焚き平和を祈願する儀式や、チン寺院、マウ寺院、チュン集会所から輿を担いだ3つの行列がティエンパゴダの中庭に集まる儀式など、多くの神聖な伝統儀式を行います。また、伝統的な民謡、獅子舞や龍舞、棒押し、ボール投げ、綱引き、バレーボールなどの民俗ゲームなど、多くの活気ある民俗文化活動が行われ、楽しい雰囲気を作り出し、コミュニティの結束を育みます。
ブイミン
出典：https://baophutho.vn/hap-dan-quan-the-danh-thang-chua-tien--dam-da-240116.htm
