ホイアンの苔の路地

[広告1]

深くて深遠な
街の苔むした路地
私は子供時代を鬼ごっこで過ごしました
ファン・チュー・チンからクオン・デ、グエン・タイ・ホックを通り抜け、風の強い川岸まで走ります。
ホアイ川から吹いてくる風は、青く、爽やかで、涼しい…

イラスト：ヴァン・グエン

ホイアンの路地
それは都会で育つ子供たちの秘密の世界です。
その世界には夏のコオロギの鳴き声が響く
色鮮やかなベタの魚たちが、深い古代の井戸の中で尾を振っています。
透き通った水
晴れた月明かりの夜には、バケツが井戸壁に当たる音がカチャカチャと響きます。
古い家の陰陽瓦屋根の上で鳴く野良猫の音
夜中にアヒルの卵を売る売り子の澄んだ長く続く音...

静かで広大な
路地裏は、時々、純真な初恋と同じくらい純真です。
コーン酢入りもち米
人気のない通りで下駄の音が途切れ途切れに聞こえた
なんと名付けたらよいかわからない憧れがあります。
深い路地の片隅に、決して来ない誰かを待っている人がいます。
運命と同じくらい長いのは静かな夜だけだ
蚊のブンブンという悲しく痛ましい音…

ホイアンの路地
街の生命線
それは人間の命です。
路地は手のひらの線のように馴染み深いものです。
目を閉じても、すべての場所を思い出せる
私が子供の頃、このコーナーで遊んでいたのは 10 歳のとき、学校をサボったときでした。
この角は母親に殴られ、這い入って座って泣いた
ここはお昼に漫画を取り出して読むコーナーです。
このコーナーは私が初めてあなたの手を握った場所です
あなたが別れを告げたとき、この隅で私は顔を覆い、静かに泣きました...

大人と去っていく人
古いものは去り、古いものは残る
誰も永遠に街に留まることはない
誰も街を離れて戻ってくることはない。
道は数マイルに及び、山々や小川が…

路地は今もそこにあり、目撃者のように静まり返っている。
太陽とともに、風とともに、そして年月と季節とともに緑になる苔とともに…

[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm