ホイアンの苔むした路地

[広告1]

深くて深遠な
街の苔むした路地
私の子供時代は鬼ごっこでいっぱいでした。
ファン・チュー・チン川からクオン・デ川を通り、グエン・タイ・ホック川を過ぎて、曲がりくねって風の強い川岸まで続きます。
紺碧の淮河から吹き上がる風は、豊かで爽やか…

イラスト：ヴァン・グエン

ホイアンの路地
それは都会で育った子供たちの純粋で秘密の世界です。
その世界は夏にはコオロギの鳴き声で満ちていた。
色鮮やかなベタの魚たちが、深くて古い井戸の中で尾を振っています。
水は透き通っています。
月明かりの夜には、バケツが井戸の壁に当たる音がはっきりと響きました。
古い家の陰陽瓦屋根の上で野良猫がニャーニャー鳴く音。
深夜にアヒルの有精卵を求める売り子の叫び声が、美しく響き渡った...

静かで広大な
路地裏は、時には初恋のように純真な場所になることがあります。
もち米とトウモロコシを、恐る恐る、さりげなく包んだパッケージ。
ためらいがちに下駄を履く音が人気のない通りに響き渡った。
名付けられない憧れがある。
誰かが人里離れた路地に立って誰かを待っていたが、その人は来なかった。
まるで運命のように、ただ長く静かな夜だけ。
蚊の悲しげな羽音は胸が張り裂けるほど悲しい…

ホイアンの路地
それは通りの生命線です。
それは人間の命です。
路地は手のひらの線のように馴染み深い。
目を閉じても、隅々まで鮮明に思い出せます。
ここは私が子供の頃、学校をサボって友達と遊んでいた場所です。
ここは母が私を殴った場所なので、私はそこに潜り込んで泣きました。
昼休みにはこの隅で漫画を取り出して読みます。
君の手を握ったのは初めてだ。
この隅で、あなたが別れを告げたとき、私は顔を拭いて静かに泣いた...

人は成長し、そして去っていく。
老人は年老いていき、老人はそのまま残る。
誰も永遠にその街に留まることはない。
誰も街を離れて二度と戻ってくることはない。
道は山や小川を抜けて何マイルも伸びていました…

路地は、証人のように静かに佇み、そのまま残っている。
太陽の光とともに、風とともに、そして年月と季節が過ぎていくにつれて、苔はかすかに緑に成長します…

[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm