屋外カフェに席を選び、ハノイのブックストリートを見下ろした。数人の人、おそらく観光客らしき人たちが、楽しそうに写真を撮ったり本を眺めたりしていて、そよ風が吹くと時折肩をすくめたり、スカーフを直したりしていた。
ハノイには12の季節の花々があるが、中でもヒナギクはハノイの人々の気質を象徴する特別な花である。
こんな冬の初めのハノイが大好きだ。ひんやりとした空気の中に、懐かしい思い出を呼び起こす香りが漂う。木々の葉の間から差し込む陽光がデイジーの花と戯れ、私が手に取ってテーブルに置いたばかりの本には、まるで小さな花の房がプリントされているかのようだ。街路に舞い散る、冬の小さな白い花びらをじっと見つめる。
ハノイには12の季節の花々があるが、中でもヒナギクは特別な花であり、ハノイの人々の気質を体現している。ハノイの人々は洗練されており、ヒナギクは穏やか。ハノイの人々は優雅であり、ヒナギクは繊細で奥ゆかしい。私はシンプルで純粋なものすべてに惹かれるように、この花にも魅了され、不思議なことに花売りも大好きだ。風が吹くと、街路は柔らかな白い色合いで彩られ、首都の冬は驚くほど穏やかで平和になる。晩秋のトウワタの香りが漂い、まるで秋が去るのを惜しんでいるかのようだ。花の雌しべにはまだわずかな陽光が残っており、無数の白い花びらの間に黄色が少しだけ添えられている。
フイのこと、よく覚えているよ！初めてハノイに来た時、カフェで私の向かいに座っていたのがフイだった。花瓶には真っ白なデイジーが飾ってあった。フイは微笑んで言った。「これで満足しただろう？ 生で見て、触って、匂いを嗅げるんだから。前は僕が君をからかうために写真を送ってきただけで叱っていたけど、今は違うね」。フイは、もっと長く滞在するなら、紅河の岩だらけの岸辺に連れて行って写真を撮ってくれると言った。フイは魅力的な、完璧なハノイ訛りで、デイジーのように優しくて素朴で、まさに私のような南部出身者がいつも憧れていたテレビドラマの登場人物そのものだった。
フイと私は、同じ日、月、年が生まれたグループで出会いました。礼儀として、私はいつもフイを「兄さん」と呼んでいて、それが変わらぬ習慣になっていました。グループにはたくさんの人がいましたが、フイと私は特に仲が良く、私がハノイに行くたびにフイがガイド役を務めてくれました。3年前、フイは突然甲状腺腫瘍が見つかり、この情熱的な若者の未来は閉ざされてしまいました。それ以来、冬にハノイに行くたびに、菊園の向かい側にいつも空席があり、その場所のことが頭から離れません。紅河の堤防に行って菊と一緒に写真を撮るという約束は果たせませんでしたが、私が後悔しているのは美しい写真ではなく、このハノイの少年の温かい声なのです。
それ以来、デイジーは私にとって忘れられない思い出となった。今年はハノイの街角で多くの花屋が写真撮影サービスを提供しており、女の子たちは純白の花と一緒に自由にポーズをとることができた。私もデイジーの花束を選び、古木の下で物思いにふけりながら景色を眺めた。ファン・ディン・フン通りには落ち葉が散りばめられ、秋特有の陽光は優しく明るく、言葉では言い表せないほどだった。ただ、この瞬間は他では味わえない特別なものだった。
私はよく南部に持ち帰るために花束を買うのですが、デイジーは首都の静かな通りに咲いている時こそ真に美しいようです。ハノイの初冬の澄んだ涼しい空気の中で咲くデイジーは、さらに美しく映えます。フイのいない冬がまたやってきました。私は古いカフェに一人座り、花瓶に生けられたデイジーを眺めながら、懐かしさで胸がいっぱいになります。デイジーは昔からずっとそうでした。強烈な香りはなく、まばゆいばかりの色彩でもなく、信じられないほど繊細で忠実なのです。今日は本の通りが柔らかな黄金色の陽光に包まれています。私は冬のメロディーに身を委ね、優しく咲き誇るデイジーが通りに舞い降りるのを眺めています。
(nguoihanoi.vnによる)
出典： https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm
コメント (0)