ナイチンゲールは留まる

オープンカフェの一角に腰掛け、ハノイ・ブックストリートを眺めた。観光客と思われる数人が、楽しそうに写真を撮ったり本を選んだりしていた。時折、肩をすくめたり、風が吹くたびにスカーフを直したりしていた。

ハノイには12の花の季節がありますが、デイジーはハノイの人々の性格を表す特別な花です。

こんな初冬のハノイが大好きです。冷たい空気が、思い出を想起させる様々な香りを蘇らせてくれます。木々の間から太陽の光が滴り、ヒナギクと踊っています。テーブルの上に置いたばかりの本には、小さな花の房が印刷されているようです。通りに舞い降りた、冬の小さな白い花びらを見つめています。

ハノイには十二花期がありますが、デイジーはハノイ人の気質を象徴する特別な花です。ハノイ人は優雅、デイジーは優しく、ハノイ人は愛嬌があり、デイジーは優しく繊細です。素朴で純粋なものへの情熱と同じように、私はこの花にも情熱を注ぎ、そして不思議なことに花屋台も大好きです。風が強くなると、街路は優しい白に彩られ、首都の冬は突然、穏やかで不思議なほどに静寂に包まれます。どこか遠くで、晩秋のミルクフラワーの香りが漂い、まるで秋がまだ残っていて、なかなか去ろうとしないかのようです。雌しべにはまだわずかな陽光が残り、無数の白い花びらの間に黄色い花を点在させています。

フイのこと覚えてる！ハノイに初めて来た時、純白のヒナギクが入った花瓶が飾ってあった喫茶店で、私の向かいに座っていたのがフイだった。フイは微笑んで言った。「満足したんだね。直接見て、手で触って、香りを嗅いで。昔は、からかうために写真を送ってきて叱られたのとは大違いだわね。」フイは、もし私がもっと長く滞在するなら、紅河の岩場に連れて行って写真を撮ってあげると言った。フイは人を惹きつける典型的なハノイ訛りで、ヒナギクのように優しくて素朴な人だ。まるで、私のような南部出身者がいつも憧れるテレビのキャラクターのようだった。

フイと私は、同じ年月日に生まれた人たちのグループで出会いました。以前は礼儀としてフイを「アン」と呼んでいましたが、今ではそれがすっかり習慣になっています。グループにはたくさんの人がいましたが、それでもフイとはずっと仲良くしていました。ハノイに行くたびに、フイは私のガイドをしてくれました。3年前、フイは甲状腺腫瘍を患っていることが突然発覚し、この情熱的な若者への扉は閉ざされました。それ以来、冬にハノイに行くたびに、席が一つ空いていて、ヒナギクの花瓶の向かい側にある空間が、いつも恋しくなりました。フイと紅河の岩場でヒナギクと一緒に写真を撮る約束も、今でも忘れられません。でも、私が後悔しているのは、美しい写真ではなく、ハノイの少年の温かい声です。

それ以来、ヒナギクは私にとって忘れられない思い出となりました。今年はハノイの街路に並ぶ多くの花屋が写真撮影サービスも提供し、女性たちは純白の花びらを自由に広げて、その魅力を存分に発揮していました。私もヒナギクの花束を選び、古木の並木道をぼんやりと歩きました。ファンディンフン通りには落ち葉が散らばり、秋特有の陽光はあまりにも優しく、まぶしく、言葉で表現するのは難しいほどです。ただ、あの瞬間はどこにも見当たらないのです。

南国から持​​ち帰るために、よく花束を買って帰りますが、ヒナギクは首都の静かな街路に咲いている時こそ美しく、ハノイの寒い初冬こそ、より一層美しく見えるようです。フイのいない冬がまた訪れ、古びた喫茶店に一人で座り、ヒナギクの花瓶を眺めながら、懐かしさに浸っています。ヒナギクは本来、いつまでもそんな花なのです。情熱的な香りではなく、鮮やかな色彩でもなく、ただひたすら繊細で忠実な花です。今日の書店街は黄金色の陽光に包まれ、優しく咲き誇るヒナギクを眺めながら、冬の歌に心酔しました。

（nguoihanoi.vnによると）

出典: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm