思い出の空に紫の花が咲く…

田舎暮らしをしていると、ムアの花を知らない人も多いでしょう。1月下旬から夏にかけて、暖かい日差しが空と大地を満たす頃、ムアの花は一年中咲き誇ります。すべての茂み、すべての群落が、鮮やかな紫色を誇示しながら、競い合って花を咲かせます。私にとってムアの花は、歳月が過ぎてもなお、甘く忘れられない幼少期の空を想起させる、思い出であり、穏やかなノスタルジアです。

山に近い私の故郷は、かつては荒れ果てた丘陵地帯が多く、土地は肥沃ではありませんでしたが、ここではムアの花が豊かに育ち、どの茂みも青々と茂り、旧正月を過ぎて数十日後には花を咲かせ、実をつけ始めました。素朴で繊細で繊細なムアの花ですが、同時に非常に強靭で、厳しい自然環境にも耐えることができます。日当たりが良いほど、花はより多く咲き、より美しくなるように見えました。5枚の花びらを持つ花は、中央に黄色い雌しべが密集し、まるで大地や空、そして万物にその美しさを誇示したいかのようでした。

幼い頃、学校の休みになると、よくここに来て水牛や牛を放牧し、静かで詩的な空間で自由に遊び、戯れていました。男の子たちがごっこ遊びをしたり、目隠しをしてブラフをしたりしている間、女の子たちは近くの青々と茂った竹林の根元に葉を折って敷き詰め、小石を見つけては座ってキャッチボールをしました。時にはムアの花を摘んで、それを紐で繋げて偽の冠を作り、どちらがより美しいか競い合ったりもしました。

ムアは花だけでなく、実も咲かせます。ムアの実は大きくなく、たいていは赤ちゃんの指ほどの大きさです。熟すと渋みと酸味があり、甘くてとても美味しいです。特に、皮が割れて紫色の果肉が密集している熟したものは、とても魅力的です。夕方遅くになると、子供たちはムアの実を摘み、舌の先が紫色になるまで食べ、強い午後の風の中、遠くの空へと漂う白い雲の上を、古いムアの木の下に寝転がって様々な話をしていました。

他の多くの植物や花と同様に、ムアの花は私たちにとって親友のような存在です。私たちが大人になった頃、ムアの花を摘んで本に挟む子供たちもいました。ムアの花をイメージして初めて素朴な詩を書いた少年たちもいました。誰かに贈りたいと思いながらも、恥ずかしくて贈れなかったのです…

私の故郷には、昔々、恋人を戦場へ送り出す若い娘がいたというおとぎ話があります。しかし、激しい戦場の最中、若い男性は祖国のために命を落としました。あまりにも長く待ち続けた末、娘は亡くなり、ムアの木に姿を変えました。そして、その木は月日を重ね、年を重ねるごとに、荒れた丘陵地帯で紫色の花を咲かせました。詩人タン・トラック・グエン・ヴァンは「ムアの花」という美しい詩を書いています。 「昔々、午後になると、私たち二人は／遊びに誘い合い、たくさんのムアの花を摘みました／あなたが売り、私が買いました／お金とは、季節の終わりに黄色く舞い落ちる落ち葉でした／そして私はその葉を紐に結びました／花を葉に編み込み、昼も夜も結びつけました／それを結婚の花に編み込み、あなたに贈りました／川岸の柔らかな髪で作った紫色の冠…」

私は詩人ではありませんが、ムアの花が大好きです。この花は私にとって懐かしい思い出となっています。昨日、ニャチャンからファム・ヴァン・ドン通りをバイクでルオンソンまで遊びに行きました。曲がりくねった峠道を走っていると、突然、道端の葦の茂みのそばに、紫色の花を咲かせたムアの花が咲いているのを見つけました。バイクを停めてその花を眺めていると、しばし懐かしい気持ちになりました…

ホアン・フー・ロック

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202503/hoa-mua-no-tim-troi-ky-uc-e0d0d55/