活気に満ちた美しい土地。

ホアティエン村は、古代のチエンガム地方に位置し、涼やかで緑豊かなナムハット川とナムヴィエット川が流れ、雄大なパエン石灰岩山脈が背後にそびえています。チエンガムとはタイ語で「活気にあふれ美しい土地」を意味し、古代タイ人の9つの地区の一つです。チエン（またはチエン）はかつて地区の中心地であったことから活気にあふれた雰囲気があり、ガムは美しいという意味です。ここでは、幾重にも重なる文化遺産が、家々、習慣、祭りの至る所に今も息づいています。

村に到着すると、チャウティエン村ブア村党支部の書記であり、ツアーガイドも務めるルー・ティ・ローンさんが私たちを温かく迎えてくれました。ローンさんによると、昔、チエンガムは現在のチャウティエン渓谷一帯に広がる鬱蒼とした原生林だったそうです。土地を開拓しようと、シエウ・ボー、シエウ・ケ、シエウ・ルオンの三兄弟は山や森を越え、畑を耕し、村を築き、人々を集め、後の豊かな生活の礎を築きました。村の創設における彼らの功績を記念して、人々は三兄弟を祀り、守護神として敬うチエンガム寺院を建立しました。この寺院は省級史跡として認定され、後世に彼らの起源を伝える役割を果たしています。

観光客がゲアン省チャウティエン村ホアティエンにある錦織工房を訪れる。

ホアティエン村からほど近い場所に、チャウティエン村のパエン山脈にある景勝地ハンブアがある。ここは国家級の文化史跡であり、チエンガム族というタイ民族の歴史、習慣、伝統、文化生活に関する伝説と結びついている。

伝説によると、フークイ地方には今もブア洞窟が残っているという。伝説によれば、昔、大洪水が起こり、水が激流となって押し寄せた。チエンガム村の住民たちは洞窟に避難し、眠気を覚まし、石に変えられる呪いを避けるために、銅鑼や笛の音に合わせて踊ったり歌ったりした。しかし、誰もがこの試練を乗り越えられたわけではなかった。王女をはじめ、多くの人々や家財道具が洞窟の中で永遠に石になってしまった。ブア洞窟には澄んだ涼しい井戸もあり、活気に満ちた神秘的な雰囲気を醸し出している。この洞窟は、山の神と水の神の対立や、美しく才能豊かなニと素朴で誠実なバンの誠実な愛の物語といった、古くから伝わる物語と結びついている。

私たちが泊まった高床式の家は、古木の木陰にひっそりと佇んでいた。宿の主人は微笑みながら、温かい薬草茶を淹れてくれた。柔らかな黄色の光の中で、家は素朴で居心地の良い雰囲気を醸し出していた。壁には織機が置かれ、色鮮やかな錦織がきちんと掛けられていた。鳥や山、流れる水などの模様は、ホアティエンの土地と人々の物語を物語っていた。

夕食は忘れられない体験だった。床には、香りの良いもち米、マックケン（マックケン）スパイスで味付けした放し飼いの鶏のグリル、香ばしい川魚、甘くてさっぱりとしたタケノコ、そして辛いチリソースが並べられていた。皆が周りに集まり、食事をしながら、ホストが語る村の物語に耳を傾けた。

食事が始まる前に、古代タイの人々の独特な文化伝統を守り伝える功労職人サム・ティ・ザンは、客を円になって座るよう促した。彼女はあらかじめ用意しておいた緑と赤の糸を取り出し、一人ひとりの手首にそっと結びつけた。そして、ささやくような祈りの中で、客が多くの場所を旅し、美しい景色をたくさん見て、美味しいものをたくさん味わい、安全な旅ができるようにと、シンプルながらも深い願いを伝えた。

独自の個性で観光客を惹きつける。

中庭に燃え盛る火が灯されると、ホアティエンの夜が本格的に始まる。土器の米酒の壺が開けられ、竹製のストローがその周りに並べられる。温かい酒を一口飲むと、舌から胸へと広がり、皆が一体となる。笛と太鼓の音が響き渡り、伝統衣装をまとった女性たちが優雅に舞い踊りに加わる。彼女たちのしなやかでリズミカルな動きは、タイ民謡の物悲しくも活気のある旋律と調和し、見知らぬ人さえも踊りに誘い込む。

太鼓と銅鑼の伴奏に乗せて、功労芸術家サム・ティ・ザンはゆっくりと歌い始めた。冒頭のヌオンの旋律はゆったりとしており、村の創設とその住民たちの物語を語っていた。続いてラムとカプの旋律が奏でられ、聴く者を山岳地帯の古代タイ文化へと誘った。彼女の声は澄み渡り響き渡り、時には流れる小川のように優しく、またある時は山の風のように長く余韻を残した。ホアティエンの人々にとって、これらのヌオン、ラム、カプの旋律は単なる歌ではなく、思い出であり、文化的アイデンティティであり、遠方から訪れる客人を歓迎する村の独特な伝統なのである。

アーティストのサム・ティ・ザン氏（前列）は、村の女性たちや観光客とともに、タイ族の民謡を歌っている。

ザンさんはこう語った。「昔は、これらの歌は畑から村へ、祭りから日常生活まで、いつも私に寄り添ってくれていました。歌わなければ、伝えなければ、歌は失われてしまうでしょう。」この思いこそが、このタイ人女性を民謡に人生を捧げる原動力となり、現代の生活のペースの中でこれらの古来の旋律が消え去らないよう、若い世代に熱心に教え続けているのだ。

ホアティエンナイトの物語は、歌やメロディーだけでなく、錦織の色彩によっても語られます。職人の高床式の家の中には、手織りの布が木製の壁にきちんと掛けられています。藍色、赤、黄色の布には、鳥、花、そして曲がりくねった小川の模様が生き生きと描かれています。ザンさんは、それぞれの錦織を優しく撫でながら、訪れる人々に、それぞれの模様や色の意味、つまり山や森、水田、そしてタイの人々の繁栄と幸福への願いについて説明してくれます。

ホアティエン村の伝統的な錦織の技術は、今もなお地域社会の重要な一部として受け継がれています。家々の隅に設置された織機からは、シャトルのリズミカルな音が毎日絶え間なく響き渡り、タイの女性たちはドレス、スカーフ、バッグ、毛布など、日常生活用品や観光客への贈り物となる品々を丹念に織り上げています。それぞれの製品は、熟練した職人の手と、世代を超えて受け継がれてきた忍耐と細心の注意の結晶なのです。

夜が更けるにつれ、暖炉の火はますます明るく輝いた。高床式の家では、虫たちが絶え間なく鳴き、夜霧が木の壁の隅々まで染み込んでいった。生活のリズムはゆっくりになり、束の間の静寂が訪れた。

現代社会においても、ホアティエン村の土地と人々は、静かにその文化の本質を守り、古き良き村の物語を語り継いでいます。昨年は、多くの海外団体を含む約2万人がホアティエン村を訪れました。これは、文化的なアイデンティティが持つ独特の魅力を改めて示すものです。観光客は、古代タイ文化の空間に足を踏み入れるためにここを訪れます。そこでは、山々に響き渡る民謡、森の恵みを味わえる料理、村の物語を伝える鮮やかな錦織、そしてタイの人々の心からの想いが込められた手首の小さな糸。これらの要素すべてが融合し、古都チエンガムの村ならではの魅力を生み出し、訪れる人々は皆、この山岳地帯の温かい余韻を胸に村を後にします。

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hoa-tien-giu-hon-muong-xua-1027421