ストリートアートパフォーマンス：革新の必要性

[広告_1]

省立伝統芸術劇場と省立文化映画センターは、10年以上にわたりストリートアート公演を続けてきました。当初は成功を収め、大きな反響を呼んだものの、この活動は次第に単調になり、新たな状況に適応するためには包括的な革新が求められています。

ますます摩耗している

2011年12月27日、省人民委員会から観光目的のストリートアートプログラムの開催に関する通知を受け取ったとき、アーティストたちが喜びと興奮でいっぱいだった様子を今でも覚えています。それから1年も経たないうちに、省伝統芸術劇場は、民俗演劇であるバイチョイとトゥオン芸術の最も優れたレパートリーと劇の抜粋でプログラムを作り上げました。当時、トゥオンとバイチョイを路上で披露したことは、観客、特に外国人観光客に強い印象を与えました。しばらくして、省文化映画センターも、ニャチャン市2-4広場南側の沿岸公園エリアで民俗バイチョイを歌う活動を行い、トゥエティン通りの向かいのステージでストリートミュージックを披露し、観客から好評を博しました。

省伝統芸術劇場の副館長、グエン・ゴック・クアン・チュン氏は次のように述べた。「当初、劇場は週末に週2回ストリートアートナイトを上演していましたが、その後、現在の週4回に増やしました。公演会場も、グエン・ティ・ミン・カイ通りの省会議センター（トラン・フー46番地）からトラン・フー通りへ移転し、現在はチャム・フォン・タワーエリアのステージとなっています。しかし、上演作品は主に既存の劇作品から抜粋しているため、別途プログラムを組む予算がなく、わずか数ヶ月の公演で観客はすべてのプログラムを暗記してしまい、魅力も薄れてしまっています。」省文化映画センター副所長のグエン・ヴァン・ヴィエット氏は、2012年から現在に至るまで、バイチョイの歌い手への研修予算は1泊あたりわずか29万ドンである一方、ストリートミュージックを演奏する歌手やミュージシャンは平均25万ドンを得ていると述べた。現状に適応し、歌やストリートミュージックのプログラムの規模と質を高めるためには、活動に参加するアーティストやアーティストのモチベーションを高め、奨励し、維持するために、報酬水準を引き上げる必要がある。

文化スポーツ局副局長のレ・ヴァン・ホア氏によると、各団体によるストリートアート公演は、ニャチャン・カインホア省を訪れる観光客にとって、文化観光商品となっている。これらの活動に参加するアーティスト、俳優、職人たちは、主に職業を実践し、観客の前でパフォーマンスを披露している。しかし、長年にわたり、職人、アーティスト、俳優たちはパフォーマンスに対して報酬を受け取るのみで、研修や上演のための資金は提供されていなかった。そのため、レパートリー、表現形式、芸術形式など、公演プログラムに変化はほとんどなく、ストリートアート公演はますます陳腐化している。

「お年寄りが妻を担いで祭りを見に行く」というパフォーマンスは、省伝統芸術劇場のアーティストたちによってストリートアートの形で上演された。

「老人が妻を担いで祭りを見に行く」というパフォーマンスは、省伝統芸術劇場のアーティストたちによってストリートアートの形で上演された。

包括的な変化が必要

最近、省人民委員会のディン・ヴァン・チュー副委員長が議長を務めたストリートアート公演の企画会議において、複数の機関や地方自治体の代表者は、この活動が期待される成果を達成するためには、内容と運営方法の両面で抜本的な改革が必要であるという点で合意した。省人民委員会事務局長のグエン・タン・ハ氏は、「ストリートアート公演は、内容、形式、芸術の種類、そして出演者の面で多様な方向に拡大する必要があります。そうすることで、団体、組合、そして地方自治体も、ストリートアートの精神に則った色彩と雰囲気を演出し、パフォーマンスに参加できるようになります。そのためには、包括的な計画が必要です」と提言した。

ニャチャン市人民委員会のファン・タン・リエム副委員長は、短期的には、一般市民や観光客が気軽に鑑賞し、参加できる小規模なパフォーマンス会場を増やす必要があると述べています。長期的には、地方自治体、機関、団体、組織の参加を得て、ストリートアートパフォーマンスの種類や形態を充実・多様化し、人々の注目を集め、夜に活気に満ちた文化的・芸術的な雰囲気を醸成するための具体的なプロジェクトが必要です。

ディン・ヴァン・チュー氏は、文化スポーツ局が当面、省人民委員会に対し、各部署が直面している困難や障害を取り除くための提案と具体的な助言を行うよう要請した。長期的には、文化スポーツ局は、省人民委員会が承認したばかりの2030年までの省内夜間経済開発プロジェクトに基づき、夜間のストリートアート公演を企画するためのプロジェクト案を早急に策定すべきである。なぜなら、同プロジェクトの内容において、文化・娯楽サービスは夜間経済開発を実現するための4つの主要製品群の一つとなっているからである。ニャチャン市も、地域ブランドを強化するプロジェクトを実施し、文化芸術活動全般、特に夜間における活動を明確に示す必要がある。