フー・ウオック - 新聞業界黄金時代の「老狼」

フー・ウオックは、現代ベトナムの報道と文学において稀有かつ特別な人物の一人です。警察中将、ジャーナリスト、そして作家として、三方を網羅したキャリアを築きました。しかし、おそらく彼を最も記憶に留めているのは、ベトナムの印刷ジャーナリズムの黄金時代を旗印に掲げた人物としての役割でしょう。彼は新聞社を率いただけでなく、独自のジャーナリズム流派を創設したのです。

Báo Nhân dân•16/06/2025

1. 1990年代後半から世界安全保障新聞の編集長に就任し、2003年には人民警察新聞の編集長に就任したホウ・ウオック氏は、無味乾燥と思われていた業界紙の大幅な再構築に着手した。

彼は政治・法律系新聞の「火を灯し続け」ただけでなく、それを社会生活における真のジャーナリズム現象へと変貌させた。彼が創刊した関連出版物シリーズ―― 『世界安全保障』、『公安文学』、『世界警察』 ――は、社会調査、時事問題の考察、文学・芸術、そして政治批評を巧みに融合させた、豊かなジャーナリズムのエコシステムを瞬く間に構築した。

ジャーナリスト兼作家のフー・ウオック

1990年代から2010年代初頭にかけて、活字新聞が依然として王者だった時代、フー・ウオックの名は、まるで「狼」のように新聞界の森に現れた。騒々しくはないが、彼がどこにいても、新聞の各ページに深く刻まれた「歯形」があった。彼はジャーナリストとして、まるでハンターのように、繊細で、情熱的で、妥協を許さず、常に一歩先を行く。フー・ウオックがまとめた新聞のページを見間違えることはまずない。なぜなら、そこには政治、文学、そして人の心を理解する人物の気質が宿っているからだ。

ジャーナリズムにおいて、フー・ウオックは市場への敏感さを持ちながらも、原則から逸脱しないことで際立っています。彼は、餌のように巧みで、時事性があり、大胆に議論し、大胆に触れながらも、方向性を示す記事を選びます。彼は、かつてジャーナリズム界全体を振り返らせたコラムの黄金時代を切り開きます。一連の劇的な調査報道、多層的な犯罪者の肖像、そして権力、社会、そして人間心理の隠れた一面まで。

彼は一見単純な原則を理解していた。人々に新聞を読んでもらいたいなら、手に取りたいと思わせる必要がある。そしてそのためには、新聞は人々の好奇心、恐怖、希望、そして現代生活における最も秘められた不安に訴えかけなければならないのだ。

彼の手による印刷は、決して無味乾燥ではなく、教条主義を避け、闘争、物語、そして思索を融合させたものでした。当時の世界安全保障新聞は単なる新聞ではなく、読書スペースであり、業界関係者、知識人、芸術家、そして一般読者が集う場でした。

警察新聞という繊細な立場において、フー・ウオックはかつて「何度も綱渡りをしてきた」と語った。しかし、彼は逃げるどころか、自ら先頭に立った。彼が組織した新聞は、人々の声を新聞に大胆に取り入れ、批判し、光の届かない運命、体制の周縁に置かれた人々の物語を敢えて伝えた。彼は棘を隠すことなく、適切な場所に突き刺す方法を見出していた。人々に衝撃を与えるためではなく、それを直視させるためだった。彼の新聞には、激しく率直な「兵士らしさ」と、深く思慮深く、幾重にも重なる比喩を織り込んだ「芸術らしさ」が備わっていた。

しかし、いわゆる「フー・ウオック派」は、内容だけでなく、ジャーナリズム全体を独自の原則と活力をもって組織する方法にも焦点を当てています。それは、ジャーナリズムの理性と芸術的感情の間で、調査、批評、文学、時事問題の結晶です。彼は作家に犯罪者の肖像を描くことを許し、ジャーナリストに小説を紡ぐかのように物語を語らせます。彼は実験を奨励しますが、それでも最後まで誠実さを求めます。

彼のリーダーシップの下、ジャーナリズムは単に働く場であるだけでなく、生計を立てる場にもなった。当時、彼の部下の多くは、連載記事やコラムのおかげで印税を受け取り、車や家を購入し、家族を養っていた。記者を「支援」できる新聞社がほとんどなかった時代に、彼の新聞では、優秀な記者たちは自らの執筆によって裕福でまともな生活を送ることができた。

フー・ウオックは、短編小説、エッセイ、詩、そして小説に至るまで、兵士の精神、人生、そして人間性に満ちた作品で、その著作に深い足跡を残しました。彼の詩の多くは音楽に編曲され、人々の心に響き渡ります。フー・ウオックの筆致は、彼の心をえぐり出すかのようです。戦場から牢獄、国境検問所から街まで、彼の物語はどれも実存主義に満ちています。彼は優れた筆致で、どのジャンルにおいても、棘があり、生々しく、飾り気がなく、忘れがたい個性を印象づけます。彼は美しさのために書いているのではなく、真実を生き、真実を語るために書いているのだと感じられます。

2. しかし、おそらく最も注目すべき点は、ヒュー・ウオックが作家たちを味方につけ、自らが率いる作家チームを維持した方法でしょう。かつて彼は、ド・チュー、トラン・ダン・コア、グエン・クアン・チュー、ヌー・フォン、グエン・ティ・トゥ・フエ、ホン・タン・クアン、グエン・ティ・トゥイ・リンなど、文壇の才能あふれる著名人を「採用」し、自身の新聞の顧問と守護にあたらせていました。

当時、彼の「承認」を得た者は貴重な地位にあるとみなされていた。彼と仕事をする作家は皆、静かなプレッシャーと同時に、秘めた誇りを抱いていた。

中将、作家のヒュー・ウオック氏と著者（右表紙）、そして世界公安と公共芸術の初期の協力者たち（2011年11月撮影）。写真：cand.com.vn

当時登場したファム・カイ、ホン・ラム、グエン・クエン、ヌー・ビン、ド・ドアン・ホアン、ダン・フエン、ダン・ヴォン・ハン、チン・ヴィエット・ドン、ヴー・カオ、ファム・ゴック・ズオン、シー・トゥアンといった名前は、皆「ヒュー・ウオックの炉」をくぐり抜けた。彼らの多くは、もはや新聞業界にいないにもかかわらず、鋭く、深遠で、勇敢で、そして感情的なスタイルを今も受け継いでいる。

フー・ウオックは、洗練された経験豊富な人材活用術を心得ている人物です。自分より優秀な部下や従業員を決して恐れません。むしろ、それぞれの強みと能力に応じて、彼らをまとめ、従わせ、活用する方法を熟知しています。従業員が安心して快適に働ける、良好な職場環境を作り上げます。また、多様な個性を持つ従業員を協調させ、調和させ、共に働き、自分のために働くことができるように導く能力も備えています。

フー・ウオック中将は、国境警備隊新聞社から二等祖国保護勲章受章式典と同新聞社の伝統の日（1959年4月22日～2015年4月22日）56周年記念式典で記念メダルを授与された。写真：ウィキペディア

ジャーナリズムを大きな森と捉えるならば、フー・ウオックは恐ろしくもあり、同時に尊敬に値する狼である。群れをなさず、常に生き抜く術を知り、人々を警戒させる。しかし、フー・ウオックは単なるジャーナリズムの「老狼」ではない。その振る舞いは、冷酷さと慈悲深さという、魅力的な矛盾に満ちた、特別な人格を持つ。彼は正直で、愛と憎しみをはっきりと示し、欺瞞的でずる賢いと見なした者には容赦なく平手打ちを食らわせる。この「兄貴分」的な気質に、経験、戦士精神、そして統率力という才能が加わり、彼は同時代の多くのジャーナリストとは一線を画している。彼は非常に繊細で、人の気持ちを理解する一方で、不当な扱いを受けたり、不快な思いをしたりした時には、立ち向かう覚悟もできている。

部下に対しては寛大でオープンな姿勢を見せたが、誠実さに欠ける上司に対しては、反抗することさえ恐れなかった。在任中、フー・ウオックは幅広い人脈を築き、一定の社会的影響力を築いた。そのおかげで、新聞社だけでなく、部下や同僚にも、彼が苦労して築き上げた一種の「パワーブランド」である地下組織としての地位が受け継がれた。

フー・ウオックの影響は警察の報道機関に留まらなかった。彼は報道の範囲を拡大し、報道をプロパガンダの道具としてだけでなく、社会生活の一部へと発展させた。

ジャーナリズムを大きな森と捉えるならば、フー・ウオックは恐ろしくもあり、同時に尊敬に値する狼である。群れをなさず、常に生き抜く術を知り、人々を警戒させる。しかし、フー・ウオックは単なるジャーナリズムの「老狼」ではない。その振る舞いは、冷酷さと慈悲深さという、魅力的な矛盾に満ちた、特別な人格を持つ。彼は正直で、愛と憎しみをはっきりと示し、欺瞞的でずる賢いと見なした者には容赦なく平手打ちを食らわせる。この「兄貴分」的な気質に、経験、戦士精神、そして統率力という才能が加わり、彼は同時代の多くのジャーナリストとは一線を画している。彼は非常に繊細で、人の気持ちを理解する一方で、不当な扱いを受けたり、不快な思いをしたりした時には、立ち向かう覚悟もできている。
ファン・タン・フォン

ジャーナリスト兼作家のフー・ウオック

3. しかし、多くのトップの人々と同様に、フー・ウオックもつまずきを避けられなかった。一見小さな傷に見えた傷は、やがて傷へと変わっていった。ジャーナリストとしての激しい道のりの中で、彼はトレードオフにも直面しなければならなかった。幼い頃、ある記事のせいで法律違反を犯したこともある。言葉によって自由を失ったという感覚は、彼を永遠に苦しめた。

その後、引退後、彼は思いがけず、かつて共に闘い、指導した部下たちと旧編集局をめぐる訴訟に巻き込まれることになった。人民警察新聞社マンション事件は、世論、かつての指導者としての責任、そして冷酷な人間性の真実を彼に突きつけた。しかし、その後も彼は逃げることなく、責任を受け入れ、声を上げ、頭を下げることを熟知した真の男として、結果に対処した。

引退後、彼は言葉に尽くせない喪失にも直面した。重病による肉体的な苦痛と、引退間もなく妻を突然亡くしたことによる深い心の傷。心身ともに押しつぶされそうになる瞬間もあった。しかし、彼は再び逃げ出すことなく、全てを乗り越える決意をした。「老いた狼」の勇気は決して後退しない。唸り声は小さくなり、静かに耐え忍ぶだけだ。

詩人であり中将でもあるフー・ウオック氏が、アウ・コ劇場で開催される詩、音楽、絵画の夜「フー・ウオックと詩『Alone』」について語る。（写真：トゥオイ・チェ・トゥー・ド）

時折、文学やジャーナリストの友人たちと会うと、フー・ウオックの内に、何年も前の燃え盛る炎が今もなお宿っているのがわかる。彼は今も情熱的に物語を語り、聞く者を誇りと痛みが入り混じった記憶の嵐へと引き込む。幾度もの検査と解剖を経て、彼は再びフォーラムに姿を現し、新たな計画や、この年齢では途方もない夢を語る。例えば、生涯をかけて小説を執筆すること、国際的な文学賞の受賞を目指すこと、国境を越えることなどだ。突飛な話に聞こえるかもしれないが、フー・ウオックを知る者なら誰でも理解するだろう。彼は決して中途半端な人生を送らない人物であり、人生の黄昏を迎えてもなお、何かを残そうと渇望しているのだ。

印刷ジャーナリズムの時代が徐々に終焉に向かう中、フー・ウオックの影は依然として残っている。ニュースルームが特集記事を編成する方法、見出しを選ぶ際の慎重さ、そして混沌とした時代に独自のアイデンティティを確立しようとする欲求の中に。彼の名は、ジャーナリズムが世論を変え、良心を呼び覚まし、知性を目覚めさせることができた時代と結びついている。

もし新聞の黄金時代を記念する記念碑があるとしたら、その背後には、Huu Uoc という名の「老いた狼」による、鋭く深く消えない傷跡が必ずあるはずだ。