|
デザイナーのグエン・クイン・アイン |
Hue Today Weekendは、ウェディングドレスブランド「Lecia Bridal」の創設者であり、HER-ITAGEプロジェクトのクリエイティブディレクターでもあるデザイナー、グエン・クイン・アイン氏にインタビューを行い、HER-ITAGEプロジェクトを通して刺繍芸術や伝統の美しさからインスピレーションを得て、伝統文化を現代に取り入れたいという彼女の思いについて話を聞きました。
クイン・アンは、ベトナムの刺繍の伝統をウェディングドレスに取り入れるという自身の物語の始まりについて、興奮気味に語った。
HER-ITAGEプロジェクトは、伝統を再構築し、女性と伝統的価値観との関係を再定義するユニークな試みです。プロジェクト名は「Her」（女性）と「Heritage」（遺産）を巧みに組み合わせたもので、現代女性の称賛と伝統への敬意の両方を表しています。Lecia Bridalの世界では、「Her」は、グローバルな視点を持ちながらも、自身の文化的ルーツとの深い繋がりを保つ現代女性を象徴しています。HER-ITAGEは単なる保存にとどまらず、ウェディングドレスを通してベトナムの刺繍を現代生活に取り入れる方法なのです。
|
このコレクションのデザインの一つは、フエの王宮の建築様式やモチーフからインスピレーションを得ている。 |
HER-ITAGEは、ベトナム刺繍の伝統が時とともに失われつつあるという懸念から生まれました。伝統の真価は、現代社会と共存することで初めて真に受け継がれると私は信じています。そこでHER-ITAGEは、人生における最も重要な瞬間と深く結びついた象徴的なアイテムであるウェディングドレスを通して、ベトナム刺繍を現代生活に融合させることを目指しています。一針一針に込められた美しさを、身に着ける人は感じ取るだけでなく、その文化的な物語にも触れることができるのです。
クイン・アンはなぜ、自身のウェディングドレスのデザインを通してベトナムの刺繍の伝統を伝える最初の場所としてフエを選んだのでしょうか？
フエは古くからベトナムの伝統工芸、特に王室刺繍の発祥地のひとつとして知られています。しかしそれ以上に、フエには独特の精神が宿っています。優雅さ、静けさ、そして奥深さ――まさにこの精神こそ、レシアが伝えたいものなのです。
さらに、今年観光でフエを再訪し、フエの若者たちと交流した際、伝統を守りながら統合的な発展を遂げている様子を目の当たりにしました。そのため、フエは、伝統的な価値観を現代に蘇らせる旅というプロジェクトのメッセージを鮮やかに伝えるのに最適な場所だと考えています。
「HER-ITAGE - 伝統刺繍の再構築」展では、現代的な表現で再現された精緻な刺繍技法がウェディングドレスに施され、多くの来場者を魅了しました。ベトナムの刺繍ウェディングドレスのコレクションに、これほどまでに完成度の高い形で取り入れられたのは、どのような伝統的な刺繍技法が用いられ、どのように創造的に応用されたのでしょうか？
レシアは伝統的な刺繍を、技法、素材、ルールという3つの主要な要素に分解します。そして、そこからいくつかの要素を選び出し、現代的な表現に合うように他の要素を修正します。例えば、伝統的な刺繍糸の代わりに、レーザーカットされた生地、麻、生絹で作られた糸を試したり、刺繍のルールを短く均一な繰り返しステッチから、長く不規則で創造的なステッチに変更したりしました。
|
HER-ITAGEは、伝統的な刺繍を保存するだけでなく、ウェディングドレスのファッションを通してベトナムの刺繍を現代生活に取り入れることも目指しています。 |
レシアは、これら3つの要素を再プログラムし、3Dフラワーメイキング、装飾、レーザーカット、レリーフワーク、象嵌などの他の手工芸技術と組み合わせることで、伝統的な刺繍の核となる部分を基に、全く新しいスタイルを生み出しています。レシアの美学を定義するキーワードの一つは「シンプルさ」です。変容の過程を経て、細部はさりげなく、かつ十分に近接して配置されることで、鑑賞者は親しみを感じながらも、その芸術性を堪能することができます。究極の目標は、ベトナム刺繍を少数の人だけでなく、より多くの人々に広め、伝統的な価値観を守りながら、現代生活にも関連性を保つことです。
展覧会で展示されたウェディングドレスのコレクションには、フエの建築様式や皇帝の紋章からインスピレーションを得たモチーフが数多く見られました。これらのモチーフをウェディングドレスに取り入れるために、クイン・アンとそのチームは相当な時間をかけて調査とデザインを行ったに違いありません。
このコレクションには、フエの建築やモチーフからインスピレーションを得たデザインがいくつか含まれています。最大の課題は、これらの要素を恣意的に変更することなく、真正性と独創性を確保することでした。レシアは国内外の顧客を抱えているため、伝統的な要素とグローバルな美意識を調和させることも課題でした。このプロセスには、文化の精神を保ちつつ、洗練されたモダンで親しみやすいファッションデザインを生み出すために、細部への綿密な配慮、徹底的な調査、そして創造性が必要でした。
クイン・アンさん、ベトナムの刺繍の「伝統」をウェディングドレスのファッションに取り入れる過程で、特に印象に残っている出来事を教えていただけますか？
決して忘れられない思い出の一つは、フエの王室船「ウエリタージュ」で行われたミニショーです。イベントの最中、突然雨が降り始めました。通常、屋外イベントにとって雨は最大の懸念事項ですが、この日は雨が特別な瞬間となりました。雨は会場に詩的な美しさを添え、ロマンチックで静謐な雰囲気を醸し出しました。この瞬間は、ゲストにとって忘れられない体験となっただけでなく、チーム全員にとっても大切な思い出となりました。
クイン・アイン氏によると、ベトナム刺繍を保存の領域から現代生活へと持ち込むという試みは、これまでのところ成功していると言えるのだろうか？
現時点では、まだ完全に満足しているとは言えません。これは長い道のりのほんの始まりに過ぎないからです。ベトナムの刺繍を現代生活に取り入れることは、ほんの数点のコレクションで測れるものではありません。その真価を証明するには、まだまだ多くのステップが必要です。私が最も願うのは、このプロジェクトが今後も支援と励ましを受け続け、ベトナムの職人技の本質が広く伝わり、ベトナムの人々が「ベトナム製」というだけでなく、創造的かつ文化的価値を持つ「ベトナムで創造され、作られた」製品を誇りを持って選べるようになることです。
将来的には、Leciaの刺繍製品ラインが国際市場における代表的なブランドとなることを目指しています。ウェディングドレスにとどまらず、国境を越えて活動範囲を広げ、ベトナムの伝統の美しさを、その奥深さと独自性を保ちつつ、現代的でミニマルなスタイルで世界に発信していきたいと考えています。
クイン・アンさん、ありがとうございます！
「ウェディングドレスの刺繍には、細かなディテールにもよりますが、3～5ヶ月、場合によっては1年かかることもあります。今回のファーストコレクションのウェディングドレスでは、刺繍模様がまるで3D画像のように生き生きと見えるよう、手刺繍と重ね刺繍の技法を組み合わせなければなりません。つまり、伝統的な刺繍と現代的な刺繍を融合させる必要があるのです。これは創造的で緻密な工程であり、ウェディングドレスの刺繍には高度な技術と労力が求められます。私の知る限り、現在、このような技術を実現できる場所は他にありません。」 刺繍アーティストのフン・ティ・ブイさん |
出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html
コメント (0)