バクニン省：文化遺産の価値を広める

バクニン – 3月下旬に開催されたユネスコ認定証授与式と「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルは、その規模、意義深さ、そして綿密に組織され、創造的で、他に類を見ないアプローチにより、深い印象を残しました。バクニンは、単なる遺産を称えるイベントにとどまらず、遺産が息づき、活気に満ち、誰もがアクセスでき、発展のための資源となる「開かれた文化空間」を創り出しました。

整理整頓が行き届いており、創造的で、個性的である。

ドンホーの民俗絵画を緊急に保護すべき無形文化遺産として認定するユネスコ証明書の授与式、イェン・トゥー - ヴィン・ギエム - コン・ソン - キエット・バック遺跡群を世界文化遺産として発表する式典、そして「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバル（以下、ユネスコ証明書授与式および「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルと略称）が省規模で開催され、3月23日から4月1日にかけてピークを迎えました。このイベントは総合的に成功を収め、代表者、地元住民、国内外の観光客に深い印象を残しました。この成功は、あらゆるレベル、分野、地域の責任ある関与による、綿密かつ協調的な準備によるものです。全体計画の策定や活動の調整から、セキュリティ、インフラ、サービスの確保に至るまで、すべてが綿密かつ科学的、そして専門的に実施された。

「 バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルにて、少数民族の文化遺産を紹介する展示・パフォーマンススペース。写真：ド・クエン。

初日のハイライトは、開会式で行われた芸術プログラム「遺産の真髄 ― 千年の輝き」でした。「遺産の流れ」を軸に構成されたこのプログラムは、クアンホーの民謡、ドンホーの絵画、チュックラム文化空間を現代のパフォーマンス技術とシームレスに融合させ、豊かで感動的な芸術体験を提供しました。特に、ドローンによるライトショーと芸術的な花火が組み合わさった演出は、印象的なクライマックスとなり、開会式を記憶に残る形で締めくくりました。実際、多くの代表者、市民、観光客が、このプログラムの規模、質、創造性を高く評価しました。ダマイ区のタン・ヴァン・ティエン氏は、「故郷でこれほど大規模で壮観、かつ芸術的に豊かな芸術プログラムを見たのは初めてです。どのパフォーマンスも綿密に演出され、伝統と現代性が調和的に融合しており、私たちの遺産の奥深さと活力をより深く理解することができました」と語りました。

「ユネスコ認定証授与式と『バクニン遺産地域への帰還 - 2026』フェスティバルは、ユネスコに登録された遺産地を称えるだけでなく、地域間の交流と繋がりを促進する効果的な場を創出します。多様な遺産が集まることで、文化生活が豊かになり、遺産価値の保存と促進における協力の機会が開かれます」と、文化・スポーツ・観光局長のブイ・ティ・トゥ・トゥイ氏は述べました。

華々しいオープニングナイトの後、バクザン、キンバック、トゥアンタイン、タンアンなど多くの地域で祝祭ムードが広がり続け、多彩な文化、スポーツ、観光イベントが開催されました。これらのイベントはオープンな形式で企画され、交流を促進し、地元住民と観光客が直接参加し体験できる機会を提供しました。

省文化観光振興センターでは、伝統工芸品、郷土料理、OCOP製品を展示するスペースが常に多くの来場者を集めている。トゥアンタイン県ドンホー村では、職人たちが絵を印刷し、「伝統絵画市場」を再現する様子が、特に若者や外国人観光客にとって魅力的な見どころとなっている。

ダクラク民族舞踊音楽団の団長、クパック・トー・ンガ氏は次のように述べています。「31名のメンバーからなる当団は、開会式でのパフォーマンスや、『様々な地域を代表する無形文化遺産の色彩の旅』プログラムへの参加など、フェスティバルに参加しました。クアンホー地域を訪れた当団は、中央高原のアイデンティティを色濃く反映したパフォーマンスを披露し、多様な文化景観の創造に貢献しました。これは、地域が交流し、繋がりを深め、伝統的な文化価値を広めるための有意義な機会です。」

新たな発展の道を開く。

このイベントは、一般市民や観光客から幅広い参加と注目を集めた。3/2広場で行われたフェスティバルの開会式とレセプションだけでも、約10万人が会場に詰めかけ、テレビやデジタルプラットフォームで広く放送された。各地で30を超える文化、スポーツ、観光イベントが連続して開催され、人々が文化の奥深さを直接体験し、堪能できる「生きた遺産空間」が創り出された。

ユネスコ認定証授与式と「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルの開会式で行われた、壮大な芸術プログラム。写真：ド・クエン。

このフェスティバルの成功は、その規模だけでなく、現代生活の中で伝統文化の価値を広める力にもあります。それぞれの活動の後には、楽しみとともに、伝統文化への意識、共感、そして誇りが残ります。パフォーマンススペースでは、ソアンの歌、フエの宮廷音楽、中央高原のゴングの音色が、バクニン省のクアンホーの民謡と融合し、活気に満ちた多様な文化のタペストリーを織り成します。さらに深いレベルでは、ドンホーの民俗画の印刷、職人による工芸品の物語の朗読、民俗ゲームへの参加といった体験型アクティビティが、伝統文化の真正性を高め、より身近で親しみやすいものにしています。

このイベントをきっかけに、千年の歴史を持つ文化遺産都市、バクニン・キンバックのイメージは、メディアを通じて、また国内外の観光客の認識を通じて、時を超えて力強く広まりました。これにより、ベトナム国内だけでなく国際的な文化観光地としてのバクニン・キンバックの地位が確固たるものとなりました。

ヴィ・レ・タイン

出典：https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-lan-toa-gia-tri-di-san-van-hoa-postid442410.bbg