それぞれのランプから、記憶が溢れ出す。

その名の通り、「光の庭」プログラムは、光と手作りのディテールを組み合わせることで、活気に満ちた芸術的な空間を創り出します。洗練された演出は、見慣れた風景を新たなものへと変貌させ、史跡をこれまでとは違った視点から体験させてくれます。特筆すべきは、このプログラムが単に美しい背景を作り出し、来場者が鑑賞したり写真を撮ったりするだけにとどまらない点です。それぞれのインスタレーションの背後には、素材や技法から職人の手仕事に至るまで、伝統的な職人技にまつわる物語があり、鑑賞者は世代を超えて受け継がれてきた文化的価値を深く理解し、鑑賞することができるのです。

ランタン職人のヴォー・ディン・ホアン氏（デ・ランタナ・ホイアンのランタン工房所属）は、「このプログラムに参加し、工芸村の素晴らしい製品をより多くの人々に知ってもらえることを大変光栄に思います。これは伝統工芸の美しさを紹介する機会であるだけでなく、それぞれの製品に込められた、伝統を守り、受け継ぎ、創造していく物語を伝える方法でもあります」と語った。

来場者は「光の庭園」プログラムに参加します。

それぞれの提灯は竹製で、薄い絹、ドー紙、または手染めの布で覆われており、半透明で柔らかな色の層を作り出しています。丸いもの、かぼちゃ型、星型、鯉型など、中秋節を彷彿とさせるものもあれば、多面的な形状で、現代的なインスタレーションのように幾重にも重なり、織り込まれた斬新なデザインのものもあります。提灯は積み重ねられ、木々の下に長い影を落とし、空間を温かく幻想的な雰囲気に包み込みます。

ホーチミン市のチョンビン・コーダン提灯村で作られる提灯は、中秋節の思い出を呼び起こす。

その空間では、訪れる人々の足取りは自然と緩む。ゆっくりと歩き、じっと見つめる。中には、もうとっくに失われてしまったと思われていた幼い頃のおもちゃ、提灯の前で長い間立ち止まり、思わず微笑む人もいる。あるいは、若者のグループが寄り添い、高く吊るされた無数の提灯を見上げている。光は彼らの顔を照らし、注意深く見つめる瞳を浮かび上がらせるのに十分な明るさ​​で、必要な静寂を保つのに十分な明るさ​​だ。

トラン・ミン・グエットさん（2002年生まれ、 ハノイ市ホアンキエム区在住）は、「照明も美しいですが、それ以上に感動したのは、それぞれの展示エリアに独自の物語があることです。提灯や工芸品を見ると、職人たちの細やかな心遣いと努力がはっきりと伝わってきます」と語った。

伝統を新たな言語で語る。

「光の庭」プログラムは、全国各地の多くの伝統工芸村や工房が一堂に会し、伝統工芸の美しさを披露する機会となっています。例えば、カオビエンのランタン村（ハノイ市タンオアイ村）、フービンの籐と竹細工の村（ハノイ市フーギア村）、キムソンのスゲ細工の村（ ニンビン省）、ホアンゴックトゥエンの傘とランタンの職人（フエ市）、バオラの籐と竹細工の村（フエ市）、ハイズオンのランタンと円錐形の帽子の工房（フエ市）、デのランタナランタン（ホイアン）、チョンビンのコーダンのランタン（ホーチミン市）などが参加します。

多くの地域から職人や伝統工芸村が参加することで、活気に満ちた繋がりが生まれ、伝統的な価値観が保存されるだけでなく、現代生活にも広がり続けています。勤勉な手仕事と積み重ねられた経験を通して、ベトナムの人々の創造力と知識が目覚め、現代の人々にとってより身近な新しい形で表現されています。

同時に、このプログラムは光という言語を通して、光が学びの道を照らし、信仰をもって魂を導き、心を開き、人格を育むというメッセージを伝えています。こうして、文学の殿堂である国立大学の核心的価値である学びの精神がさりげなく称えられ、現代社会における意義深い価値の創造に貢献しています。

ヴァンミエウ・クオックトゥジャム文化科学センターのレ・スアン・キエウ所長は、「このプログラムで紹介されているランプはそれぞれ象徴的な意味を持っています。光は単に照明のためだけでなく、知識、学習、そしてこの場所で何世代にもわたって育まれてきた価値観のメタファーでもあるのです」と述べました。

したがって、展示空間全体は、工芸村、伝統と現代性、職人と一般の人々との間の多次元的な対話の場となります。来場者は、その美しさを堪能するだけでなく、それぞれの伝統工芸品に込められた想いや、文学殿堂国立大学が守り継承してきた核心的な価値観について、徐々に理解を深めていくことができます。

ベトナム国家大学ハノイ校学際科学芸術学部講師のトラン・ハウ・イェン・テー博士は、「このプログラムは、新たな表現方法を通して、文化遺産を人々に身近なものにしました。それぞれのランプは精巧に作られており、その光はヴァンミエウ・クオックトゥジャム国立特別記念建造物の古都の空間を美しく彩っています。文化遺産の価値が調和的に融合することで、訪れる人々に忘れられない体験を提供しています」とコメントしました。

「光の庭」プログラムは、ヴァンミエウ・クオックトゥザム文化科学活動センターが実施する、ザム庭園エリアで行われる一連の活動の出発点となります。このプログラムを基盤として、中庭、ヴァン湖、ザム庭園を調和的に結びつけながら、空間を創造的に活用する様々なイベントが継続的に企画されます。これを通して、多層的で体験豊かな文化的な目的地を創出し、ハノイの文化産業の発展に貢献することを目指します。

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/vuon-anh-sang-thap-sang-di-san-1035672