人民芸術家ホアイ・フエ
ビンディン・バイチョイ民俗劇団（ ザライ省伝統芸術劇場の一部）によるバイチョイ民俗劇「フエン・チャン姫」の最終リハーサルが、60回以上の高度な訓練を経て終了しました。この最終リハーサルの背景には、単に古い作品を蘇らせるという物語だけではありません。それはまた、ベトナム中部のバイチョイ舞台に生涯を捧げた人民芸術家、ホアイ・フエの芸術的な歩みを振り返る機会でもあります。
数十年の時を経て、『プリンセス・フエン・チャン』に復帰。
劇「フエン・チャン王女」は、1994年の初演版を改良したもので、2017年にも再演されている。今回も、ビンディン・バイチョイ劇団の歴史に深く関わる人民芸術家ホアイ・フエ氏が演出を手掛ける。
伝統的な戯曲を改良することは、全く新しい戯曲を上演するよりも常に難しい。課題は単に内容を変えることではなく、作品の本質を保ちつつ、現代の観客にも共感してもらえるようにすることにある。
劇「悲劇の歌」に出演するアーティスト夫婦、ホー・トゥーとホアイ・フエ
作家ドアン・タイン・アイと劇作家ヴァン・チョン・フンの脚本に基づいたこの劇は、伝統的な演劇ではよく知られた人物でありながら、そのアイデンティティ、犠牲、そして国家の運命について常に新たな疑問を投げかける、フエン・トラン王女の歴史的な悲劇を探求し続けている。
一流の舞台俳優からベテラン監督まで
人民芸術家ホアイ・フエ（本名グエン・ホアイ・フエ）は、1962年にビンディン省で生まれ、ギアビン文化芸術大学の第一世代俳優の一人である。彼は、人民芸術家で歌手のトゥ・ヒエンの弟であり、トゥ・ヒエンは市立劇場で開催された第30回ゴールデン・アプリコット賞授賞式で、グオイ・ラオ・ドン紙から「ゴールデン・アプリコット感謝賞」を授与された。
彼は舞台俳優としてキャリアをスタートさせ、演出家へと昇り詰めた。現在はベトナム舞台芸術家協会の執行委員を務め、多くの芸術評議会で審査員としても活動している。
人民芸術家のホアイ・フエ氏（中央）がリハーサル舞台で俳優たちの演技を指導している。
ベトナム中部のバイチョイ劇場の観客は、彼と彼の妻である人民芸術家ホー・トゥーが、フエン・チャン姫、英雄と美女、ヴァン・リックのコインなど多くの作品を通してバイチョイ劇場の舞台で有名な演技コンビを形成している姿に馴染みがあった。
俳優として、彼は登場人物の心理を巧みに表現する能力と、抑制されつつも力強い演技スタイルで名を馳せた。そして演出家としては、その演劇経験を、厳格で決断力に富み、極めて要求水準の高い演出手法へと昇華させた。
2010年から引退まで、ビンディン・バイチョイ劇団の団長として、彼は大きな変革期においてこの芸術形式の発展を維持する上で重要な人物の一人となった。
几帳面でプロ意識の高い監督。
人民芸術家ホアイ・フエと仕事をした多くの芸術家は、彼を評する際に、率直、几帳面、厳格といったおなじみのキーワードをよく用いる。
人民芸術家のホエ・フエ氏と映画監督のタン・ヒエプ氏
彼の演出スタイルは、派手な演出を追求するものではない。彼が追求するのは、堅実な舞台構成、論理的なリズム、そして伝統的な表現方法における正確さである。
この厳格さは、ある絶え間ない懸念から生じている。それは、もし演劇関係者が伝統芸術に対してあまりにも寛容になりすぎると、演劇はその本質を失ってしまうという懸念だ。
彼にとって、白菜は展示すべき遺産ではなく、プロとしての質の高さによって発展する芸術形式である。
献身的なプロフェッショナルにとって、勲章に満ちた人生と、静かに物思いにふけるひととき。
人民芸術家ホアイ・フエの功績は、国家的な祭典での金メダル8個、1997年の功労芸術家の称号、2012年の人民芸術家の称号、そして数々の優秀監督賞によって認められている。
しかし、おそらく彼の最大の功績は、伝統演劇が若手人材の不足、観客市場の縮小、革新への圧力など、多くの課題に直面していた時代に、白菜の芸術を守り抜こうと努力した世代の芸術家の一員であることだろう。
人民芸術家ホアイ・フエ（中央）が劇「悲劇の歌」でヴォー・タイン役を演じる。
新たな行政空間において、白菜（バイチョイ）という民俗遊戯を存続させる。
ビンディン・バイチョイ劇団がザライ省伝統芸術劇場傘下に入ったことは、組織運営における新たな段階を示すとともに、地域固有のアイデンティティの維持に対する要求をより一層高めるものである。
人民芸術家であり演出家でもあるホアイ・フエによって2026年6月初旬に再編集されたバイチョイ劇「フエン・チャン公主」の一場面。
そうした文脈において、人民芸術家ホアイ・フエのような芸術家は、その職業の「生きた記憶」となる。
劇「フエン・トラン王女」の最終リハーサルは、演出家が長年この仕事に携わってきた後も、舞台裏に立ち、バイチョイ劇場の照明を灯し続けるという、おなじみの仕事を続けていることを証明している。
出典：https://nld.com.vn/nsnd-hoai-hue-nguoi-giu-lua-cho-nghe-thuat-bai-choi-tren-dat-vo-196260604073434003.htm
コメント (0)