ハノイの「名物アイスクリーム」から
ある日の午後、ハノイの街を散策していると、タンロン城の北門、ハノイ・オペラハウス、一柱寺などの形をしたアイスクリームコーンを嬉しそうに持っている若者たちをよく見かけるだろう。首都のこれらの馴染み深いシンボルは、それぞれ3Dアイスクリームコーンの中に「ミニチュア」で再現されており、これはLy Hai Hoang Tan氏の独創的なアイデアによるものだ。
2023年から始まった「ランドマーク・アイスクリーム」は、単なる食品ではなく、ハノイへの愛を込めた物語でもあります。アイスクリームコーン一つひとつの細部に至るまで、Ly Hai Hoang Tan氏が研究を重ね、手作業で作り上げています。
「お客様に完璧な3Dアイスクリームをお届けするには、型作りやレシピ作成など、多くの工程が必要です。私はそれぞれの場所へ足を運び、観察し、デザインのアイデアを自ら考え、型取りをしなければなりません。これがランドマークアイスクリーム作りの最も難しい部分です。」と、リー・ハイ・ホアン・タン氏は語る。グランドオペラハウスのように細部まで作り込まれた建造物の場合、正確さを確保するために何度も描き直す必要があるという。型からアイスクリームを取り出す際に線を崩さずに作業を進めるのも難しく、細心の注意と熟練した技術が求められる。
これらの「ランドマークアイスクリーム」はすぐに好評を博した。ニンビン省のグエン・トゥイ・アンさんは、「アイスクリームを楽しむだけでなく、描かれているランドマークについての情報も共有しています。このアイスクリームを見て、将来もっとハノイを探検し、首都のランドマークを訪れてみたいと思いました」と語った。
現在までに、リー・ハイ・ホアン・タン氏はハノイの有名なランドマーク13ヶ所を忠実に再現することに成功している。形だけでなく味にもこだわり、雪茶や干し柿といったベトナムの農産物をそれぞれの製品に取り入れている。
「私にとって一番嬉しいのは、ハノイのランドマークやその他多くの省や都市の画像を人々に届けられることです。また、私のアイデアが様々な場所で実現されていることも大きな喜びです」とタン氏は語った。
2018年に小さな工房からスタートしたLy Hai Hoang Tanは、現在ではハノイ、ホイアン、ホーチミン市に製品システムを構築し、毎日数千もの製品を市場に供給するとともに、多くの労働者に雇用機会を提供している。
...タンロンの姿を保存したジュエリーから
ハノイにまつわる物語は、数多くの手作り製品にも精巧に再現されている。1990年代生まれの若い女性、ダオ・ティ・ヒエン・トゥーは、ジュエリーを通して物語を語ることを選んだ。彼女は、あらゆる細部に首都のイメージを込めることで、この街の魅力を伝えたいと願っている。
ダオ・ティ・ヒエン・トゥーは、文化遺産関連の仕事に長年携わってきた経験を持ち、タンロン・ハノイの独特な個性を反映した製品を通して、創造性への情熱を表現しています。中でも、タンロンの龍の指輪は特に注目を集めています。幾重にも重なった精巧な作りで、亀の塔や文廟といった有名なランドマークを再現しています。
「タンロンリングは、ハノイを愛する人々のために特別に作られました。このリングは、龍の層、雲と炎の模様、有名なランドマークの層、回転するベース層など、多くの要素で構成されており、細部が柔軟に動くようになっています」とダオ・ティ・ヒエン・トゥ氏は語った。
Dao Thi Hien Thu氏によると、製品を完成させるには、チームが2～3ヶ月かけて研究と製作を行う必要があるという。製品のディテールは、オリジナルと比較して最大90%まで再現できるとのことだ。
Dao Thi Hien Thuは美しい製品を作るだけでなく、教育的な側面にも力を入れています。各製品には、その象徴的な文化的意味を説明する情報が添えられています。そのため、人々はジュエリーを所有するだけでなく、タンロン・ハノイの歴史と文化に対する理解を深めることができるのです。
「これらの製品を作り始めた当初から、ベトナムの文化的イメージを取り入れたいと思っていました。それは私の誇りであると同時に、首都のイメージを海外の友人たちに伝える方法でもあります」とダオ・ティ・ヒエン・トゥ氏は語った。
伝統芸術を現代生活に取り入れる。
別のアプローチとして、ハノイ工業美術大学の元学生であるグエン・ホアン・アインは、「金粉絵画」の技法を通して伝統芸術を活性化させることを選択した。
グエン・ホアン・アインは、国の伝統文化への愛情に突き動かされ、かつてフエの宮廷に存在したが徐々に衰退しつつある七宝焼きの技術の研究と改良に長年を費やしてきた。
「私はずっと、芸術作品を通して祖国の美しさを伝えたいと願ってきました。しかし、それを実現するには、若い世代に寄り添うような新しいアプローチが必要だと考えています」とホアン・アインは語った。
1年間の研究と3年間の実験を経て、グエン・ホアン・アインは、高温焼成工程をエポキシ樹脂に置き換えることで、より簡便な工程で「金砂絵」の技法を開発し、その絶妙な美しさを維持した。
この基盤の上に、グエン・ホアン・アインは、ドン・ホーやハン・チョンの絵画からインスピレーションを得たモチーフを特徴とするデザインを、携帯電話ケース、扇子、ポストカード、ハンドバッグなどの日用品に応用している。
グエン・ホアン・アイン氏は製品開発だけでなく、若者たちが伝統文化を体験し実践できるよう指導するワークショップも開催している。「伝統文化への愛は、あらゆる小さな行動に表れている」とホアン・アイン氏は語る。
小さなアイスクリームコーンや精巧な指輪から、伝統芸術をあしらった製品まで、ハノイの物語は、より身近で親しみやすい形で「再創造」されています。特に、若者の参加は、文化遺産を促進するための新たな道を開きました。それは、味気なく遠いものではなく、活気に満ち、魅力的で、刺激的な文化遺産なのです。
これらの革新は、伝統文化が現代生活の中に溶け込むことで、保存されるだけでなく、最もシンプルなものを通して力強く広まる可能性も秘めていることを示している。
出典：https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-ha-noi-bang-nhung-san-pham-doc-dao-748283.html
コメント (0)