ベトナムとフランスの文化をつなぐ

フランス研究所は、このプログラムを通じて、フランスの現代的創造性とベトナムの文化的背景の間に橋を架けることを望んでいます。このプログラムでは毎年、フランスのアーティストを歓迎し、地元の文化パートナーと協力して創造的なプロジェクトを創造、開発します。滞在期間は平均 2 か月で、その後、作品は展覧会やパフォーマンスを通じて一般に公開されます。ベトナムのフランス研究所は、アーティストに対して物流および財政支援（制作費および生活費）を提供しています。

Kết nối văn hóa Việt - Pháp- Ảnh 1. — アーティストのマリーン・コル（左）とエミー・マシアスがマザー・オブ・パール・ヘリテージ・プロジェクトを発表

このプログラムに応募するための招待状は、芸術形式に関係なく、翌年のレジデンスプログラムに選ばれるすべてのアーティストに毎年発行されます。審査員団はフランスとベトナムの文化人や専門家で構成され、ベトナム駐在フランス大使館の文化機関が委員長を務める。

2025年には初めて、ハノイとホーチミン市でのプロジェクトによりプログラムが拡大されました。今年のプログラムには、受賞歴のあるアーティスト 10 名による 8 つのアートプロジェクトが参加します。このうち、ホーチミン市で7件、ハノイで1件のプロジェクトが開発される。これらのプロジェクトは、視覚芸術プロジェクト 2 件、文学プロジェクト 4 件 (小説、コミック、グラフィックノベル)、写真プロジェクト 1 件、音楽プロジェクト 1 件の幅広い分野をカバーしており、期間は 2025 年 1 月から 11 月までです。

記者会見では、主催者が、創造的なアイデアを提示するアーティストとして、エミー・マシアス（8歳でフランスに移住するまでホーチミン市に住んでいた）や、マザー・オブ・パール・インレイの伝統をテーマに1月10日から3月12日までクリエイティブ・レジデンスを予定しているマリーン・コルを紹介した。

次は、2月11日から3月10日まで滞在予定のヴィオレーヌ・ロシュとマリー・スザンヌ・デ・ロエによる、伝統医学、宗教的慣習、口承、音楽のつながりを研究することで個人と共同体の癒しの概念を探求するラウ・ラム・プロジェクトについての講演です。

最後に、音楽プロデューサーのNodey（アーティスト「Villa Saigon」2018）が、ベトナムでの作業と作曲のプロセスについて語ります。

出典: https://thanhnien.vn/ket-noi-van-hoa-viet-phap-185250219215856093.htm