ニンザン県人民委員会（ハイズオン省）による2024年辰年の春に開催されるチャン寺院祭の開催計画、およびハイズオン省人民委員会によるドンタム村のチャン寺院を国家建築芸術記念物および観光地として認定する決定の発表に基づき、今年のイベントは3月19日と3月23日～24日（旧暦2月10日と14日～15日に相当）の3日間にわたって開催されます。
トラン寺院祭は、2022年に国の無形文化遺産として認定された。
具体的には、3月18日（旧暦2月9日）に、水行列に先立つ儀式、寺院の浄化儀式、OCOP製品および地区内の各村・町の特産品の展示会、そして祝賀文化公演が行われます。
3月19日（旧暦2月10日）の午前6時30分から午前11時まで、祭りは水行列、文化公演、獅子舞と龍舞、開会式、祭りの開始を告げる太鼓演奏、ニンザン県ドンタム村のチャン寺院を国家建築芸術記念物および観光地として認定するハイズオン省人民委員会の決定の発表と提示、祝辞の朗読、線香供養などの儀式と行事を含む。午後2時から午後9時までは、クアンとマウの儀式と沐浴式が行われる。
3月23日～24日（旧暦2月14日～15日）には、土器割り、壺を使ったウナギ捕り、目隠しヤギ捕り、伝統的なレスリング、陸橋渡り、卓球、男女バレーボール、爆竹、綱引き、チェス、水上人形劇など、様々な競技が行われ、その後、感謝の儀式が行われます。
トゥアン・チャン卿の像を乗せた輿の行列
この祭りのハイライトは、クアン・ロン・トゥアン・トラン・ニン・ジャン・ハイズオンの誕生日を祝うもので、3月18日午後8時からは、功労芸術家のダン・ゴック・アイン、人民芸術家のタン・ホアイ、人民芸術家のチョン・ビンといった著名な芸術家、そしてフン・ミン、ナム・ジャン、ハイズオン・チェオ劇場の芸術家などが出演する祝賀芸術公演が行われます。
ニンザン県人民委員会のグエン・タイン・ヴァン副委員長は、このイベントは、国の無形文化遺産であるチャン寺院祭の歴史的・文化的価値と優れた伝統を保存・促進するため、「水を飲むときは、その源を思い出す」という原則を表現するため、そしてこの地で崇拝されている先祖や人物の功績を称えるために開催されたと述べた。
これらの活動を通して、私たちはトラン寺院祭の典型的な文化的価値、観光名所、そして素晴らしい伝統の促進に貢献し、国の文化的価値の実施、保存、促進における役人や国民の伝統と責任感についての教育を行っています。同時に、私たちは国内外の人々や訪問者の精神的、文化的ニーズにも応えています。
トラン寺院は、ハイズオン省ニンザン県ドンタム村トランシュエン村に位置し、総面積は29,417平方メートルです。
チャン寺院は、ベトナムの人々の四界信仰における五尊の五番目であるクアン・デ・グー・トゥアン・チャンを祀っている。
組織委員会は、フェスティバルに積極的に貢献した個人および団体に功労賞を授与した。
現在、トラン寺院複合施設は、7つの正面ホール、7つの中央ホール、7つの連絡ホール、3つの側ホール、3つの後ホール、7つの東翼、および鉄木と瓦屋根でできた7つのベイを持つ東翼、古代の儀式用門のように大規模に建てられた「積み重ね屋根」様式の儀式用門（2つの側扉と1つの正面扉で構成）、石碑の家、香炉など、34の大小の部屋を含む広大な敷地に位置しています。
ハイズオン省文化スポーツ観光局のヴー・ディン・ティエン副局長によると、ニンザン県ドンタム村のチャン寺院は、2009年3月25日付の文化スポーツ観光省決定第1214/QD-BVHTTDL号により、国の建築芸術遺産に指定されました。また、伝統的なチャン寺院の祭りは、2022年4月4日付の文化スポーツ観光省決定第781/QD-BVHTTDL号により、国の無形文化遺産として認定・登録されました。
著名な職人であるダン・ゴック・アインは、祭りの枠組みの中で母なる女神への崇拝を実践している。
これは貴重な人的資源であり、地域社会だけでなくベトナム国民全体の文化的・精神的生活において重要な役割を果たしています。このことは、特にニンザン県、ひいてはハイズオン省全体の観光開発に貢献するこの遺跡の潜在力と強みを改めて証明するものです。
2024年チャン寺院祭典組織委員会の委員長である功労職人ダン・ゴック・アイン氏によると、祭典組織委員会は常に、トゥアンチャン第5主を崇拝し祝福を受けるために世界中から訪れる人々に、国の本質と文化的信念、そしてニンザン省とハイズオン省の独特な文化的特徴を保存し促進することを目指しており、それによって平和、繁栄した交易、そして真実、善、美への道が開かれることを願っているとのことです。
ソース
コメント (0)