ホイアンの日本橋を訪ねてみましょう。

ホイアンの日本橋は、クアンナム省の古都ホイアンにあります。ライビエン橋、またはライビエン橋とも呼ばれています。17世紀に数人の日本人商人が資金を出し合って建造したため、この名前が付けられました。古代の伝説によると、この橋はナマズが尻尾を振って地震を起こさないように、ナマズの背中に突き刺さった剣を象徴していると言われています。

その後、橋塔は拡張され、北側の欄干につながる延長部分が橋の中央に突き出ました。これがホイアン橋塔の名の由来です。1719年、グエン・フック・チュー卿がホイアンを訪れ、この橋を「遠来の客を迎える橋」を意味するライ・ビエン・キエウと名付けました。1817年、1865年、1915年、そして1986年に改修工事が行われ、日本風の建築様式はベトナムと中国の様式の影響を強く受けたデザインに置き換えられました。1990年2月17日、ホイアン橋塔は国家歴史文化遺産に指定されました。

修復後の橋塔の外観。

2022年12月28日、ホイアン市人民委員会は、200億ドンを超える予算で日本橋（チュアカウ）の修復を承認しました。この橋はこれまでに7回の修復工事を経ています。2022年には構造が著しく劣化し、橋台や橋脚に亀裂や陥没が見られ、多くの柱やトラスが損傷しました。橋床を「曲線にするか直線にするか」、梁やトラスなどの構造要素に関する議論が続いたため、修復工事は予定より1年以上も延長され、センターはさらなる調査のために修復作業を一時停止せざるを得ませんでした。

2年間の修復を経て、橋塔遺跡の主要な建設工事が完了し、1024年8月3日に再び一般公開されました。

日本橋（チュア・カウ）はホイアンで最も価値の高い建築・文化遺産であり、古都ホイアンの象徴とされ、今では人気の観光地となっています。ホイアン文化遺産保護管理センターによると、修復工事が完了し、一般公開が再開されたことで、日本橋とホイアンは観光スポットへのアクセスがより便利になり、より多くの体験を提供し、地域観光の発展に貢献することになります。