数千億の投資で修復された2つの遺跡を発見

9月5日午前、タンホア省文化スポーツ観光局は、チン王宮遺跡（ビエントゥオン村）とチュウトゥオン寺（ハロン村）の建設現場で視察を行い、タンホア省の歴史と文化にとって特に重要な2つの修復・装飾プロジェクトの進捗状況を促した。

レ・チュン・フン時代の鄭氏族の権力の中心地

ベトナムのレ・チュンフン時代（16～18世紀）の歴史において、政治力と軍事力について語るとき、鄭家の存在を外すことはできません。マック氏に対抗してレ氏を支援した功績により、鄭家は2世紀以上にわたり権力を握り、ベトナム史上類を見ない「レ王・鄭卿」体制を築き上げました。その地位に鑑み、タンホア省の鄭宮殿は歴史的にも政治的にも重要な遺跡であり、この時代を象徴する文化的シンボルとなっています。

1545年に建立された鄭宮は、祖先を祀る場所であると同時に、「黎氏を擁立し、麾を滅ぼす」運動において、鄭朝がタンホアに拠点を置いた場所でもあります。政治的に象徴的な重要性を持つだけでなく、鄭朝時代の官僚や学者たちの文化活動が集中した場所であり、当時の宮廷生活、儀式、そして儒教思想を反映した空間となっています。同時に、タンホアにおける鄭宮の存在は、この地が国家の歴史において特別な役割を果たしてきたことを物語っています。すなわち、豪族の故郷であり、多くの王朝の発祥地であったということです。

古代タン地方最大の王宮であったチン王宮は、かつて数十ヘクタールの敷地を有し、多くの大邸宅が建つ複数の地区に分かれていました。しかし、歴史の激動、特にグエン朝による統一以降、チン王宮は徐々に衰退し、多くの建築物が破壊されました。しかし、ヴィンフン村には、かつて絶大な権力を握っていた一族の黄金時代を彷彿とさせる多くの痕跡が今も残っています。石碑、古文書、そして地元の民俗伝承は、研究者にとって貴重な情報源となり、この遺跡の規模、位置、歴史的価値を視覚的に理解する上で役立っています。

現在、麟宮は国家歴史遺跡に指定されており、歴史に興味のある観光客や研究者にとって魅力的な目的地となっています。麟宮の価値を研究、保存、そして広めることは、複雑な歴史的時代をより深く理解するのに役立つだけでなく、伝統を継承し、国家の建設と防衛の過程における封建勢力の栄枯盛衰を後世に伝えることにも貢献しています。

阮朝の祖先の礼拝所

国家史において、タインホア省は「精神的に豊かで才能豊かな人々の地」とされ、多くの偉大な王朝や一族の発祥地とされています。後黎王朝の故地であるラムキン、あるいは麟氏族の生誕地である麟宮に加え、チュウ・トゥオン廟と寺院は、ベトナム最後の封建王朝である阮朝の起源と深く結びついた特別な遺跡です。

グエン・ミュー - トリウ・トゥオン廟の建物。写真: Le Nhu Cuong / Culture & Development Magazine。

ここは、阮朝の祖先たちの廟であり寺院です。その中には、阮朝の復興を率い、後の阮家の礎を築いた阮金も含まれています。阮家はタンホアからトゥアンホアへ移住し、徐々に勢力を強め、19世紀初頭にはフエを首都とする阮朝を建国しました。チュウ・トゥオン廟と寺院は、阮朝の王たちから特別な配慮を受け、その起源を証明し、祖先への感謝を示すために、幾度となく修復と装飾が施されました。

チュウ・トゥオン廟と寺院の建築群は、伝統的で荘厳かつ荘厳な様式で建てられました。遺跡には、廟、寺院、左右の棟、そして多くの付属施設が含まれています。廟と寺院の配置は山々の自然景観と調和し、礼拝空間の荘厳さを醸し出すとともに、グエン王朝建築の美しい特徴を体現しています。ここは祖先を祀る場所であるだけでなく、古代の建築技術と美的概念が結晶化した芸術作品でもあります。

歴史の変遷と自然の影響により、チュウ・トゥオン廟は深刻な荒廃を受けました。多くの建築物が損壊しましたが、残された痕跡、文書、遺物は、この遺跡の特別な価値を裏付けるのに十分です。ラム・キン宮殿やチン宮殿と並んで、チュウ・トゥオン廟は、多くの王朝を生み出し、国家史の多くの重要な局面を形作ったタンホアの国家史における特別な地位を確固たるものにしています。

麟宮と同様に、チュウ・トゥオン廟も国家歴史文化遺産に指定され、タンホア省の重要な文化的・精神的な拠点となっています。近年、国と地方当局は、この歴史的遺跡の価値を保存・促進するために、多くの修復・改修を行ってきました。

9月5日午前、タンホア省党委員会委員、文化スポーツ観光局長のファム・グエン・ホン同志が、旧ビンロック郡ビンフン村（現ビエントゥオン村）のチン王宮遺跡修復プロジェクト、ハロン村チエウトゥオン廟遺跡の保存、修復、価値向上プロジェクト（第2期）を視察し、工事の進捗を加速するよう促した。

鄭王宮遺跡修復プロジェクトは、2015年10月28日付の決定第4336/QD-UBND号において省人民委員会委員長により承認され、投資方針の第1次調整は2019年10月16日付の省人民評議会決議第211/NQ-HDND号で、投資方針の第2次調整は2023年3月24日付の決議第379/NQ-HDND号で、省人民委員会委員長は2023年11月28日付の決定第4490/QD-UBND号においてプロジェクト調整を承認し、総投資額は5,507億3,000万ドンである。

ハロンコミューンのチュウ・トゥオン廟と寺院遺跡の保全、装飾、価値の促進のためのプロジェクト（フェーズ2）は、2019年4月4日付の決議第165/NQ-HDND号において省人民評議会により承認され、2021年5月15日付の決定第1578/QD-UBND号において省人民委員会委員長により承認され、総投資額は4,532億700万ドンを超えました。

出典: https://khoahocdoisong.vn/kham-pha-hai-di-tich-duoc-dau-tu-tram-ti-trung-tu-post2149052255.html