私たちの故郷を巡る発見の旅では、それぞれの道、山、川、寺院、歌、衣装、料理などが、私たちにユニークで魅力的な物語を語りかけます。著者のヴォ・ティ・マイ・チ氏とホー・クオック・クオン氏は、簡潔で信頼できる情報と、印象的で感情的な描写を用いて、読者がベトナムの地図上の土地、省、都市を具体的かつ鮮明に把握できるようにとの願いを込めて、「錦花の国 - ベトナム地図帳」（キム・ドン出版社、2022年）を出版しました。
この本は、2024年第10回全国対外情報賞の英語版で準賞を受賞しました。
本の表紙。 |
『錦と花の国 ベトナム地図帳』には、幅広い年齢層の読者に寄り添う多様な知識が詰まっています。約 200 ページにわたって、読者は 7 つの大きな空間と 63 の特定の州や都市を旅します。この本では、各省や都市ごとに、面積、人口、景勝地、有名な建築物、著名人、優れた文化的特徴など、固有の識別「コード」となっている基本情報を提供しています。これらすべてが組み合わさって、豊かで多様で美しい美しさが生まれ、ベトナム人は皆、故郷と国家を思い出すたびに誇りを感じます。
知識の発見の旅を活気づけるために、著者の Vo Thi Mai Chi 氏と Ho Quoc Cuong 氏がナレーターの役割を引き受け、読者が故郷や国の風景や空間を旅することを想像できるようにしました。
この本を手に持ったとき、語られた印象的な物語を私たちはきっと忘れられないでしょう。北西部と中央高原の白く泡立つ滝から、紅河デルタや南西部の沖積土手を覆うゆっくりとした静かな川まで。多くの珍しい動物が生息する、太古の眠りについた広大な古代の森から、掘削装置が黄色い星の付いた赤い旗をはためかせているホアンサ諸島とチュオンサ諸島がある遠く離れた島々まで。長い歴史を持つ古代の土地から、新鮮な活力に満ちた若々しい都市まで...すべてが、祖先から今日の世代に受け継がれた何千年にもわたる国の構築と防衛を通じて得られた素晴らしい遺産のように、美しい国ベトナムに収束します。
『錦と花の国 ― ベトナム地図帳』は、科学が豊かであると同時に、芸術と美学が豊かな製品を読者にお届けします。内容に関する包括的で包括的な知識に加えて、この本の特別な特徴は、アーティストの Ho Quoc Cuong によって巧みに作成された、きらめく親しみやすい色を含むイラストです。読者は、アーティストのそれぞれの絵画を通して、最も鮮明な視覚イメージとともに情報と知識を捉えることができます。
たとえば、「北部ミッドランド地方と山岳地帯」を紹介する際、本書は険しい山々、曲がりくねった道、遠くまで視線を誘う長く続く灰緑色の風景の写真で始まります。次に、黄金色の段々畑が色彩の配色を際立たせ、収穫の季節の到来を告げる喜びで賑わいます。この絵は、本の各ページを通して各地方や都市の個人的な物語を語る前に、土地の印象的な挨拶を描いています。
『錦と花の国 ベトナム地図帳』を通して、読者は多くの科学的知識と美的体験を得られるだけでなく、祖国と国家に対する誇りと愛着も育まれます。著者が本書で読者に伝えた親密で感情的な信頼のように、「S字型の土地のどこにいても、私たちが歩いている道、楽しんでいる食べ物、鑑賞している作品はすべて、歴史の痕跡、何世代にもわたって蒸留されてきた文化の真髄を帯びていることを、あなたも私も常に理解しています。…すべてが、それぞれ異なり、混ざり合いながら、独特の模様を生み出し、錦と花の国のきらめく美しさを創り出しているのです。」
出典: https://baoangiang.com.vn/kham-pha-ve-dep-dat-nuoc-gam-hoa-a419861.html
コメント (0)