錦と花の国の美しさを発見

故郷を巡る旅の中で、道、山、川、寺院、歌、衣装、料理…一つ一つが、私たちに唯一無二の魅力的な物語を語りかけます。簡潔で確かな情報と、心を揺さぶる感動的な描写を駆使し、著者のヴォ・ティ・マイ・チとホー・クオック・クオンは、『錦と花の国 ― ベトナム地図帳』（キム・ドン出版社、2022年）を出版しました。読者の皆様に、ベトナムの地図上の土地、省、都市を具体的かつ鮮明にイメージしていただきたいと願っています。

この本は、2024年第10回全国海外情報賞の英語版で準グランプリを受賞しました。

Khám phá vẻ đẹp đất nước gấm hoa

本の表紙。

『錦と花の国ベトナム地図帳』は、幅広い年齢層の読者に寄り添う、多様な知識を網羅しています。約200ページにわたる本書では、7つの広大な空間と63の省・都市を旅します。各省・都市には、面積、人口、有名な景観、著名な建築物、著名人、際立った文化的特徴といった基本情報が提供されています。これらはベトナム固有の識別コードとなっています。これらすべてが組み合わさって、ベトナム人が故郷を思い出すたびに、豊かさ、多様性、そして豊かさを実感できるのです。

知識の発見の旅を活気づけるために、著者の Vo Thi Mai Chi 氏と Ho Quoc Cuong 氏がナレーターの役割を引き受け、読者が故郷や国の風景や空間を旅することを想像できるようにしました。

この本を手に持ったとき、語られる印象的な物語を私たちはきっと忘れられないでしょう。北西部と中央高原の白い泡立つ滝から、紅河デルタや南西部の沖積土を覆うゆっくりと流れる静かな川まで。多くの希少動物が生息する、太古の眠りについた広大な原生林から、掘削装置が黄色い星のついた赤い旗をはためかせるホアンサ諸島とチュオンサ諸島のある遠く離れた島まで。長い歴史を持つ古代の土地から、新鮮な生命力に満ちた若い都市まで...これらすべてが、祖先から今日の世代に受け継がれた、何千年にもわたる国を築き、守ってきた素晴らしい遺産のように、美しいベトナムという国に収束します。

『錦と花の国 ― ベトナム地図帳』は、豊かな科学と芸術美学を兼ね備えた書籍を読者にお届けします。網羅的で包括的な内容に加え、本書の特筆すべき点は、画家ホー・クオック・クオン氏による、きらめく親しみやすい色彩で巧みに描かれたイラストです。読者は、画家の作品一つ一つを通して、鮮やかで視覚的なイメージを通して、情報と知識を深く理解することができます。

例えば、「北部のミッドランドと山岳地帯」を紹介する部分では、本書は青灰色の枠で始まります。険しい山々と曲がりくねった道が、遠くまで青灰色に広がります。次に、黄金色の段々畑が、収穫の季節の到来を告げる喜びに満ち溢れ、その色彩が際立ちます。絵は、大地の印象的な挨拶を伝え、各ページを通して、それぞれの地方や都市にまつわる物語を語ります。

『花と錦の国ベトナム地図帳』を通して、読者は多くの科学的知識と美的体験を得るだけでなく、祖国と国家への誇りと愛を育むことができます。著者が本書で読者に語りかける、親密で心温まる言葉はまさにその通りです。「S字型の土地のどこにいても、私たちが通る道、味わう食べ物、鑑賞する作品はすべて、歴史の痕跡、幾世代にもわたって積み重ねられてきた文化の真髄を刻み込んでいることを、あなたも私も常に理解しています。…すべてが独自の模様を織り成し、それぞれが異なりながらも混ざり合い、花と錦の国のきらめく美しさを創り出しているのです。」

人民軍によれば

出典: https://baoangiang.com.vn/kham-pha-ve-dep-dat-nuoc-gam-hoa-a419861.html