ドン・アン - ハノイの観客は寒さに耐えながらミン・ヴォン - ル・トゥイの「アン・グエットへ」を鑑賞

（NLDO） – ハノイに寒い季節が到来したが、ドン・アンの観客は「トゥ・アン・グエット」のおかげでそれをまだ受け入れている。

ハノイ、ドンアン地区の人民芸術家ミン・ヴォン、ル・トゥイ

2月8日夜、ハノイ市ドンアン郡ウイノ町ダンディ村協会が人々に奉仕するために文化交流プログラム「党を祝い、2025年の春を祝う」を企画した際、組織委員会はホーチミン市のアーティスト数名を招待して公演を行った。

寒い天候にもかかわらず、観客は座ってショーを鑑賞し、人民芸術家夫婦のミン・ヴオン＝レ・トゥイが演じる作家トラン・ヒュー・トランの作品「トゥ・アン・グエット」の抜粋を見るのを待っていた。

2025年2月8日の夜、ハノイのドンアン区で上演された「To Anh Nguyet」の抜粋に出演する人民芸術家のレ・トゥイとミン・ヴオン

プログラムには、功労芸術家キム・トゥ・ロン氏、功労芸術家ゴック・フエン氏、芸術家ジア・バオ氏、若手芸術家ビエン・トゥイ氏、歌手ジア・ハン氏（功労芸術家キム・トゥ・ロン氏の娘）といったアーティストも参加しました。ミン・ヴオン氏とレ・トゥイ氏のカップルは、カイルオン舞台芸術の黄金世代を代表する美しい象徴であり、ミン・ヴオン氏は1964年にタン・タム金メダルを、レ・トゥイ氏は1964年にコイ・グエン・ヴォン・コー賞を受賞しているため、観客は温かく迎え入れられました。

二人はラオドン新聞編集委員会から「30年間のマイヴァン功績賞」を受賞したばかりで、ホーチミン市人民委員会は、過去30年間のマイヴァン賞の価値普及への貢献に対し、功績賞を授与しました。特に、人民芸術家のレ・トゥイ氏は、2022年にラオドン新聞編集委員会から「地域社会のための生涯芸術家」賞を受賞しました。

功績ある芸術家ゴック・フエン氏とキム・トゥ・ロン氏が「ランとディープ」の抜粋を演じる

人民芸術家のレ・トゥイ氏は次のように語りました。「ハノイでの今年最初の公演は、感動でいっぱいでした。私と劇団のアーティストたちがハノイに戻る機会を得てから、長い時間が経ちました。キム・トゥ・ロンは以前、『南の星』というプログラムを企画していましたが、長年、経済的な困難のため、劇団を北部に招聘することはできませんでした。今回ドンアンで公演を行った際、観客は喜びを表し、ホーチミン市出身のアーティストたちを温かく迎えてくれました。ミン・ヴオンと私は、皆様から愛され、励まされました。寒い日でしたが、私たちは最後まで座って公演を観ていました。この寒い時期に、南のカイルオンとヴォンコーの温かさを北にお届けできたことを大変嬉しく思います。」

ハノイのドンアン地区で文化交流プログラムに参加するアーティストたち

抜粋「アン・グエットへ」に加えて、キム・トゥロンとゴック・フエンによる「ランとディエプ」、「フォ・ホン・ティエン・ブオック・エム・ディ」も収録されています。アーティストたちはまた、「Khuya nay anh di roi」、「Con thuong rau dang moc sau he」、「Mua dong」、「Moi anh ve tham que em」、「Cay cau dua」などの歌や伝統的な民謡も歌い、ハノイのドンアインの聴衆から温かい声援を受けました。

この公演を観劇した舞台出版社のファム・ティ・ゴック・アン所長は、「ホーチミン市の改革派演劇のアーティストたちは、今もなお独自のパフォーマンススタイルを維持しており、ハノイ市ドンアン区の観客から非常に高い評価を受けています。多くの高齢者の方々が観劇に訪れ、幼い頃からこのアーティスト夫妻に憧れていたが、今回初めて、村祭りで人民芸術家のミン・ヴオン氏とレ・トゥイ氏の両氏が地元を訪れ、生で彼らのパフォーマンスを観ることができたと話してくれました。特に、有名な改革派演劇『トゥ・アン・グエット』の抜粋を観ることができたことは、誰にとっても忘れられない思い出です」と語りました。

出典: https://nld.com.vn/khan-gia-dong-anh-ha-noi-chiu-lanh-ret-ngoi-xem-to-anh-nguyet-minh-vuong-le-thuy-196250209094242154.htm