台風3号は、強風と豪雨を伴い、 農業生産に深刻な被害をもたらした。数千ヘクタールに及ぶ稲作や野菜畑が浸水した。嵐が収まった直後、地方自治体や関係機関は、稲作や野菜畑を守るため、排水作業に注力した。
9月8日午前、アンクオック揚水場（キエンシュオン地区）は、総揚水能力32,000立方メートル/時のポンプ8基すべてを稼働させた。
広範囲にわたる稲作やその他の農作物が被害を受けた。
9月8日の朝、雨にもかかわらず、各地の農家は稲作の状況を確認するため、急いで田んぼに向かった。多くの地域での観察によると、田んぼの水位は稲の高さの約3分の2に達していた。
タイジャン村（タイトゥイ県）の職員が、嵐による稲作への影響を調査している。
タイ・ジャン村（タイ・トゥイ県）のファット・ロック・ドン村に住むレ・ティ・タインさんは、「農業は天候に賭けるようなものです。嵐の前は稲の生育は良好で、穂はまさに開花しようとしていました。激しい雨と強風で稲の葉は焼け焦げ、穂が落ちたり、完全に水没したりした地域もありました。水がすぐに引かないと、たった2～3日の浸水でも穂腐れや開花後の穂の黒変などにより、収穫量に大きな被害が出てしまいます」と語った。
タイザン村人民委員会のグエン・ヴァン・クオン委員長は次のように述べた。「同村の380ヘクタールの水田は順調に生育しており、9月10日から15日の間に開花する見込みです。しかし、台風3号の影響で、ファット・ロック・ドン村とファット・ロック・チュン村の氾濫原にある15ヘクタールの水田は完全に水没し、50ヘクタールの水田は倒壊し、残りの地域も水位が非常に高く、稲穂が水没しています。タイザンには排水ポンプ場がなく、排水は主にティエン・フン川とトラ・リー川の2つの主要河川に依存しています。現在、主要河川の水位が高く、重力による排水能力が遅いため、稲の収穫に大きなリスクが生じています。」
ドンタン村（ドンフン県）では、台風3号により、すでに開花していた稲作の30％が倒伏した。ドンタン農業サービス協同組合のライ・カック・アン理事長は、「倒伏した稲作の30％に加え、残りの地域も強風で被害を受け、葉焼けや穂落ちが発生した。協同組合は、排水を容易にするため、農民グループに水路の清掃を指示している。また、農民には、害虫や病気を抑えるため、窒素肥料を単独で使用したり、葉面散布剤を散布したりしないよう助言している。さらに、積極的に圃場を巡回し、褐斑病やウンカなどの有害生物に注意を払っている」と述べた。
ここ数日間、この州では大雨から非常に激しい雨が降り続いています。州全体の平均降水量は200mmを超え、一部地域では420mm近くに達しました。広範囲にわたる大雨に加え、風速9～10、突風は風速12に達する強風により、6,000ヘクタールの水田が30～70%の被害を受け、5,000ヘクタールの水田が70%以上の被害を受け、18,000ヘクタールの水田が浸水しました。さらに、3,300ヘクタール以上の野菜畑と1,400ヘクタール近くの果樹園も被害を受けています。
タイムリーな排水対策の実施に注力する。
台風3号による被害を軽減するため、省人民委員会は農業部門、地方自治体、各部署に対し、排水ゲートを開放し、利用可能なすべての資源を動員して水路を清掃し、迅速な排水を行うよう指示した。9月8日午前8時45分から、クオックトゥアン村（キエンスオン県）のアンクオック揚水場は、クオックトゥアン村とアンビン村の600ヘクタールの農地から水を排水するため、総容量32,000立方メートル/時の8基すべての揚水装置を稼働させた。
キエンスオン地区灌漑事業会社タイソン地区責任者のトラン・ホアイ・ナム氏は、「全従業員を動員して作業にあたり、交代でポンプモーターの電圧と放熱状態を継続的に点検・監視し、メッシュスクリーンの前面にある雑草、ゴミ、障害物を取り除いて詰まりを防ぎ、ポンプが安全かつ効率的に稼働し、最大限に排水されるように努めています」と述べた。
北部灌漑システムにおいて、同部隊は9月8日午前からハタイン（フンハ）とハウトゥオン（ドンフン）の2つの揚水ポンプ場を稼働させた。
バクタイビン灌漑事業有限会社の副社長であるブイ・ヴァン・カ氏は次のように述べた。「2つのポンプ場の稼働に加え、9月8日午前3時から河川と水門システムによる排水が可能になりました。トラリンの水門を最大10個開放し、トラリー川岸はクアンホア水門（ドンフン）から海への排水のために開放し、ホア川岸はダイタン水門（クインフー）から海への排水のために開放しました。嵐による停電のため、一部のポンプ場はまだ稼働していません。当社は、電力が復旧した際に排水ポンプを稼働できるよう、作業員とスタッフを24時間体制で作業場に配置しています。」
タイビン市ドンホア村で観賞用キンカンを栽培している農家は、小型ポンプを使ってキンカンの木から緊急に水を抜いている。
生産を速やかに復旧させる。
暴風雨による被害を最小限に抑えるため、農業部門は各地域が積極的に技術的対策を実施することを推奨しています。稲がすでに青々と茂り、実が熟している水田では、暴風雨で倒伏した場合、農家は稲を支えて縛り付け、穂の発芽を防ぐよう指導されるべきです。また、水田の水を抜き、大雨後に発生するイネウンカや褐斑病を防除するために農薬を散布する必要があります。稲がまだ開花していない地域では、穂が水没して腐敗し、収量に大きな影響を与えるのを防ぐため、排水に重点を置くべきです。
農業普及センターのエンジニア、ファム・ティ・トゥオイ氏によると、嵐や豪雨の後、稲はウンカ、白葉枯病、褐斑病などの害虫や病気の被害を受けやすい。そのため、農家は天候が良い時にこれらの害虫や病気を予防するために散布する必要がある。開花準備中の地域では、黒粒病を防ぐために追加の散布を行うべきである。その他の作物については、根腐れや茎腐れの原因となる田んぼの長期浸水を防ぐために、水を速やかに排水し、水路を清掃する必要がある。まだ回復可能な地域では、被害を受けた植物や葉を取り除き、根腐れを防ぐために散布を行う。天候が良い時には、除草を行い、土壌の硬化をほぐし、KH肥料と過リン酸肥料を散布して根の発育を促進するとともに、肥料を補給して植物の回復を早める。
州は、 政府および中央省庁に対し、自然災害や伝染病によって被害を受けた地域における生産回復のための農業生産支援の仕組みと政策に関する政令第02/2017/ND-CP号に基づき、生産損失に対する支援を提供すること、および生産回復のための種子の提供を支援することを要請する。
Ngan Huyen
出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/207447/khan-truong-tieu-thoat-nuoc-bao-ve-lua-rau-mau
コメント (0)